Bargain (джен)

Хм какоридж читала
Суть уловила....

Тоже читала как оридж, и история в общих чертах понятна. Картинка вырисовывается, но мне немножко не хватила... не знаю, налета мистики, что ли, мурашек по коже - потому что они должны там быть!
Переводчику и бете респект, перевод гладкий, в нескольких местах можно бы подумать над деепричастными, но это уже вкусовщина.
Спасибо за работу.

Midnight Windy Owl
Gavry
Похоже, что Assassin's creed мало кому знаком. Или Плачущие ангелы?

Таки довольно интересный и вканонный вариант развития событий, спасибо за перевод)))

#забег_волонтёра
Увы, мне ни один канон незнаком, но и без канона сама короткая сценка понятна. Один герой и одно существо. Существо заперто, а герою кое-что от него нужно. Вот и договорятся, пусть говорить будет только один. Существо получит то, что нужно ему, а вот получит ли герой? Остается только надеяться.
Зачем это стоит прочитать? Ради атмосферы жути. Есть в этой истории (она короткая, нет смысла в обзоре-комментарии спойлеры расписывать) одно очень страшное место. Особенно если не просто прочитать, а остановиться и вдуматься в ситуацию. Брр, страшно.

Муркa
Получит - герой же попал в прошлое.

Arianne Martell, ну... знаете... всякое может быть.

Понравилось, очень атмосферно и жутковато. Особенно пожелание этому кошмарному ангелу в конце удачной охоты).

Arianne Martell
Муркa
Rionrion
Спасибо за ваши комментарии )))

В целом ситуация, происходящая в фанфике, понятна, но вот тут нужно знание канона, чтобы оценить всю задумку автора по достоинству.
Перевод хороший, вы молодец!

Kcapriz
Вы правы. Для полноты картины стоит хотя бы поверхностно знать канон. Спасибо за отзыв!

С одной стороны очень приятная лаконичность, всегда бы так ::) А с другой стороны, для кроссовера как-то многовато на додумывание, чо как...

Lasse Maja
Тут все-таки знание обоих канонов надо хотя бы в общих чертах. Иначе одни непонятки.

Borsari, без знания канонов вообще белый шум будет, это ж драббл)) Ни экспозиции, ни завязки..