↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Я с тобой (фемслэш)


Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Драма
Размер:
Мини | 3 Кб
Формат по умолчанию
  • 3 Кб
  • 542 слова
  • 3 тысячи символов
  • 2 страницы
Статус:
Закончен
События:
Предупреждение:
От первого лица (POV), AU
Аврора выходит замуж. Или все же нет?

Трейлер нового фильма «Малефисента: Владычица тьмы» вдохновил на этот фик, так что рекомендую посмотреть его перед чтением.

На конкурс «ФемФест-2», номинация "У кинескопа".
Отключить рекламу
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:350 +7 за сегодня
Комментариев:28
Рекомендаций:2
Читателей:43
Опубликован:07.08.2019
Изменен:07.08.2019
От переводчика:
ОРИГИНАЛ написан -Emily- под ником ZeeZebra. Если вы читаете по-английски, загляните туда тоже, будет интересно сравнить ваши впечатления))

В теории планируется серия мини :)
Конкурс:
ФемФест 2
Конкурс проводился в 2019 году
Произведение добавлено в 1 приватную коллекцию



Показано 2 из 2


Онлайн
Сюжет фанфика незатейлив и незамысловат: Аврора выходит замуж. Малефисенте это ох как не нравится! Ещё бы - выходит-то Аврора за какого-то невзрачного юнца, даром, что принца. И не понимает, чудовище, что у кое-кого рвётся сердце. Любви ведь не прикажешь...
Я видел трейлер второй Малефисенты и чувствую, что там будет адовый котёл страдашек, но здесь эти страдашки были милыми и со сладким вкусом хорошего конца.
Переводчик постарался на славу - за время прочтения ни разу не возникала мысль, что это перевод. Красивый язык и приятные описания. Эмоции такие, что будто сам их переживаешь.
Достойный фанфик.

Отличная работа именно с точки зрения фема.
Игриво, эмоционально, флаффно (последнего на самом деле чуть-чуть, только в конце и то полунамеком).
Не могу не отметить гармоничное построение: понятные реплики и правильно подобранные описания.


Показано 10 из 28 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Переводчик
Редактор
Комментариев 774
Рекомендаций 21

Переводчик произведения
Венцеслава Каранешева
Как говорится, I see your point but disagree. На этом предлагаю закончить. За ширпотреб, кхем, спасибо, конечно.

Добавлено 09.08.2019 - 02:07:
Полярная сова
Спасибо за комментарий! Приятно получить такой отклик от тебя :)
Онлайн  

Автор
Редактор
Комментариев 715
Рекомендаций 25
Ничего личного. Речь не о тексте же, а оповороте темы любви. В эрм смысле и оригинальная диснеевская "Спящая красавица" - типичный ширпотреб. Даром, что я ее умеренно люблю.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 3043
Рекомендаций 208
Еще одна работа, которая досталась мне на Забеге волонтера.
Отмечаюсь здесь чисто на всякий случай - вдруг вам есть что мне сказать?

Благодарю за отличный - именно фемный - текст.
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 774
Рекомендаций 21

Переводчик произведения
RinaM
Мне есть сказать вам огромное спасибо за такую прекрасную рекомендацию и блогоотзыв! :)
Прям обнять захотелось)
Онлайн  

Автор
Иллюстратор
Комментариев 973
Рекомендаций 14
Это какой-то то ли эталонный, то ли шаблонный фем — не могу определиться. Но для меня слишком мило, просто квинтэссенция флафа.
Зато по стилю, как по мне, хорошо выверено, читать приятно.
Онлайн  

Переводчик
Редактор
Комментариев 774
Рекомендаций 21

Переводчик произведения
Foxita
Спасибо вам за отзыв :)
Онлайн  

Комментариев 181
Рекомендаций 60
Мне понравилось. Ваш текст пробудил у меня образы и они совпали с каноном. Я узнал героев. Короткими точными фразами, мимикой вам удалось раскрыть всю ту бурю эмоций, что скрывает Малифисента. Ей веришь. Это здорово! А вот информации для обоснования решения Авроры мне не хватило. Думаю, что это из-за того, что повествование не от её лица, а задача раскрыть внутренний мир героя, которого видишь только со стороны - весьма и весьма не тривиальна! Но включенная фантазия всё восполняет) А вообще читалось легко и приятно. Спасибо!

 

Переводчик
Редактор
Комментариев 774
Рекомендаций 21

Переводчик произведения
Nrjvamp
Огромное вам спасибо за такой шикарный, подробный коммент! Очень-очень приятно ^-^
Онлайн  

Автор
Редактор
Комментариев 3812
Рекомендаций 213
#фидбек_в_догонку_ феста - обещанный_подробный_разбор

Я принесла обещанный разбор.

Повторюсь: я читала да и перечитала с удовольствием))
Текст милый, сказочный (что в принципе более-менее согласуется с каноном) и теплый!

Текст эмоциональный и эмоции хорошо переданы, он весь по сути на эмоциях:
"— Я не прошу дозволения.
— А я и не дам"

С другой стороны, мне несколько не хватило оригинальности - открывая историю, в принципе понимаешь, чем эта сказка закончится, поэтому и не болеешь за героинь душою, как могла бы.
Хотя героини вызывают симпатию.

Малефисента удачно раскрыта, на мой взгляд, - история вся горит на дровишках эмоций Малефисенты)) Она, конечно, романтизирована, но в каноне она не меньше романтизирована, так что - все в порядке.
Понятны переживания Малефисенты - её мысли, страсти и эта фраза:
"Кем бы он ни был и как бы ни был хорош, он не заслуживает тебя".
Отличная фраза и отличная характеризует её!
Это сочетание слов "дитя мое" и любви, осознание этой любви и ревности, и отчаяния.

Но какая Аврора? Её тут сильно не хватает, особенно в финале. Если в начале мы всё же видим даже не бунт, скорее - детское упрямство. То в финале... не понятно. Т.е. понятно, что хотел передать Автор, но чувства Авроры не переданы, из-за этого финал несколько смазанный.
Доработать бы, тем более объем расширить вполне можно. Да, это POV Малефисенты, но можно же показать Аврору и её глазами.

Общая идея - почему бы и нет?)) Извечное желание юности: "И жить и чувствовать спешит" вполне согласовывается с образом Авроры.

Стиль приятный)) Легкий, нежный, флаффный даже - впрочем, это играет на общую атмосферу, так что тут вполне уместно.

В целом, говорю этому фику "да", но я бы "порыла" вглубь характеров, особенно Авроры :)
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 774
Рекомендаций 21

Переводчик произведения
Полярная сова
Уиииииииии спасибо-спасибо! ^-^
Онлайн  
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть