↓
 ↑

Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен)


Переводчики:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Drama/Humor
Размер:
Макси | 3586 Кб
Формат по умолчанию
  • 3586 Кб
  • 545 266 слов
  • 3672 тысячи символов
  • 1143 страницы
Статус:
Закончен
Петуния вышла замуж не за Дурсля, а за университетского профессора, и Гарри попал в гораздо более благоприятную среду. У него были частные учителя, дискуссии с отцом, а главное — книги, сотни и тысячи научных и фантастических книг. В 11 лет Гарри знаком с квантовой механикой, матаном, теорией вероятностей и другими кавайными вещами. Но Гарри не просто вундеркинд, у него есть Загадочная Тёмная сторона.
 СЛУШАТЬ
64 часа 51 минута
QRCode

Просмотров:3 626 720 +200 за сегодня
Комментариев:10510
Рекомендаций:145
Читателей:9502
Опубликован:14.07.2011
Изменен:08.11.2015
От переводчика:
Начинаем официальный сбор заявок на печатное издание фанфика.
Тем кто желает приобрести книгу - необходимо пройти по ссылке http://goo.gl/forms/whSO61tloE и заполнить форму.

Все найденные ошибки и предложения по улучшению текста принимаю по адресу demonolog85@gmail.com

Сообщество в ЖЖ: http://rational-potter.livejournal.com
Бета-версия сайта: http://hpmor.ru/
Группа ВКконтакте: http://vk.com/hpmor
Материалы по рациональному мышлению (от автора фанфика): http://lesswrong.ru/
Форум для обсуждения ГП и МРМ и рациональности в целом (СПОЙЛЕРЫ, ходить тем, кто уже прочитал до последней главы на английском): http://lesswrong.ru/forum/

Перевод публикуется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.

* * *

Если вам понравился перевод, вы можете отблагодарить переводчиков, переведя произвольную сумму в "Фонд имени Трейси Дэвис". Пожертвования оттуда пойдут на различные, связанные с книгой нужды, будь то оплата домена или быть может организация RationalPotterCon :)

41001705913181 - Яндекс-кошелёк
dmitry.novitskiy@gmail.com - для перевода через PayPal.
40817810904260013030 - счёт в Альфа-банке
R256180180232 - кошелёк Вебмани
Благодарность:
Также над фиком работают переводчики: Темный свет, you_know_who

Ранее над фиком работали:
Переводчики: Moira, Лаваш, klekle, alexqwesa
Беты: Беркут, Velika, de_sire, Parisienne, StrangeCat, SergCold
Фанфик добавлен в 119 публичных коллекций и в 385 приватных коллекций
Длинные и интересные (Фанфики: 424   429   Lisaveja)
[Макси-фики] (Фанфики: 267   290   Петуния Эванс)
Большие истории (Фанфики: 70   278   Ailuropoda Aprica)
Эпопеи (Фанфики: 36   213   Яно Мэй)

Мыслит, значит существует (гет) amallie 152 голоса
Luminosity - Сияние разума (гет) Remlin, Садовая_Соня, Natty_M, synant 103 голоса
Червь (джен) myriad, Садовая_Соня, RedApe, Vamair 84 голоса
В борьбе обретёшь ты... (часть 2) (слэш) Кукулькан 73 голоса
Что-то придется менять (джен) Мышилла 69 голосов
Постояннее временного (джен) Мышилла 63 голоса
В борьбе обретёшь ты... (часть 1) (слэш) Кукулькан 52 голоса
Ничего не меняется (джен) Мышилла 49 голосов
О пользе размышлений (гет) Alex 2011 37 голосов
Темные Волшебники. Часть первая. Триада (гет) Chirsine (Aleera) 27 голосов
Терминатор (джен) Больной Ублюдок 23 голоса
Гарри Поттер и сила Альтернативной Истории (джен) Лицо в ночи 22 голоса
Гарри МакГонагалл (гет) Greykot, Helena Ravenclaw  20 голосов
Сумасшедший слэшерский эпилог (слэш) Alaric, myriad 18 голосов
Мать Ученья (джен) neophyte 17 голосов
Гарри Поттер и Философский Зомби (джен) maxikov 17 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) Tahy 16 голосов
Армия Чародея (гет) Komisar 15 голосов
Харальд Поттер. Огнём и сталью (гет) Set Sever 14 голосов
Первоисточник (гет) SnkT 13 голосов
Time Braid - Переплетения времени (гет) Remlin, Natty_M 13 голосов
Девушка, испорченная интернетом, и есть Призванный Герой?! (джен) myriad 10 голосов
Кордицепс, или Больно все умные (джен) Sithoid 10 голосов
Если бы герои Поттерианы... (джен) The Killer 8 голосов
Слово Гермионы (джен) Samus2001 7 голосов
Не имея звезды (гет) Дрой 5 голосов
Вверх ногами (джен) Константин Токмаков 5 голосов
Tempus Colligendi (гет) Poxy_proxy 4 голоса
Синяя птица (фемслэш) Мать-революция 4 голоса
Свой путь (гет) Comissarus 3 голоса
Немного диалектики (джен) Ольга Эдельберта 3 голоса
Последняя из рода Блэк (гет) Anastay 2 голоса
Путешествие во времени (гет) PPh3 2 голоса
Хроники профессора Риддла (джен) Пайсано 2 голоса
Гарри Грейнджер, узник экрана (джен) Alex Pancho 2 голоса
Нумеролог (джен) Okamy 2 голоса
Она не мыслит, значит существует (джен) amallie 2 голоса
Waste (джен) Incognito12 2 голоса
Криптоэффект (джен) grey_area 2 голоса
Это не вирус (джен) Листочек 2 голоса
Два друга (джен) Листочек 2 голоса
Артефакт (джен) Листочек 2 голоса
Шестнадцать (гет) та самая 1 голос
Здравствуйте, я ваша тетя! (джен) Заязочка 1 голос
Хоркрус Любви (гет) SaTRAP 1 голос


Рекомендации
Показано 3 из 145 | Показать все


Именно с этого произведения начался мой путь в мир науки, рациональности и идей трансгуманизма. Здесь произошло "просвещение" и снятие пелены с разума. Именно такое произведение я искала очень долго.
ГПиМРМ эмоциональное произведение, и даже более, чем обычные. Смеёшься, плачешь, радуешься и поражаешься вместе с персонажами.
После прочтения этого текста за авторством Э. Юдковского больше никогда не сможешь нормально читать, смотреть обычные книги и фильмы, жить как раньше, думать.
Как же хочется вернуться на 5 лет в прошлое, в тот момент, когда я впервые открыла ГПиМРМ.
Как человек, который перечитывал данное произведение раз эдак восемь, советую его всем.

Общая оценка: ★★★★✫
Почему только четыре с половиной звезды?
HPMoR - это та книга, которая кажется хуже когда читаешь её второй раз. Нет глубины. В HPMoR только есть увлекательный и сложный сюжет, отличный юмор, пасхальные яйца, умные (и глупые) мысли. На фоне впечатляющей биографии автора в Википедии глупые мысли печалят больше, чем радуют умные. Также огорчает почти полное отсутствие публикаций Элиезера Юдковски в рецензируемых научных журналах. Зато этот писатель умеет делать философские диалоги более драйвовыми чем экшен-сцены.
Леди Джоан была школьной учительницей, и она превосходно показала психологию персонажей и их внутренний мир, но магическую матчасть - так себе. Она не смогла или не хотела подробно и нормально расссказать о системе заклинаний, экономике, правилах и функционировании магического общества, поэтому вундеркинд Гарри Поттера настолько легко в этом фанфике изобретает новые заклинания и даже является "победителем по жизни". Важно: все трудности, которые возникают перед ним - это решаемые проблемы. Это авторское жульничество и вообще нечестно. Персонажи фанфика плоские. Если отнять у них увлеченность рациональным мышлением или оппонирование ему, что останется от персонажей?
Байесианское мышление, воспетое в фанфике как стратегия принятия всех решений в жизни - мусор. С его помощью вы даже не сможете определить, стоит ли дружить с Дамблдором или Квиррелом или обоими.
Очень плохо, что в HPMoR нет серьезных разговоров и размышлений о проблемах трансгуманизма, последствиях и цене достижения научно-технической сингулярности и радикального продления жизни. Вместо этого, в финале вы можете насладиться жеребячим оптимизмом Гермионы и Гарри.
И нет, желание жить вечно не может быть доказано по индукции "я хочу жить еще один день, завтра я тоже захочу жить еще один день, поэтому я хочу жить вечно". Не учитывается истощение нервной системы и накопление усталости от жизни. И если Дамблдор не был соломенным чучелом в полемике (глава 39), он мог бы рассказать об этом слишком много.

Источник отзыва t.me/cheshire_tea
Показать полностью

Когда-то давно я был совершенно далек от самой идеи фанфикшена. Ну знаете, такая "взрослая" точка зрения, мол есть канон, и зачем нужно что-то еще. И пребывал бы я в до сих пор в таком состоянии, если бы не случай. МРМ порекомендовал на форуме настольных игр человек, к чьему мнению я, в целом, прислушивался. По крайней мере в сфере этих самых игр. Переступив через себя, решил попробовать. И не смог остановиться.

Помимо того, что "Методы" открыли мне глаза на такой увлекательный пласт культуры, как фанфики, они дали мне ответ на "главный вопрос жизни и вообще". На вопрос "Как?". Независимо от конкретного предмета, принцип построения мысли, данный в произведении, был подобен озарению. Ни школа, ни университет, ни работа не давали мне столько понимания механизмов вообще всего за один раз. Я понял как вообще нужно обдумывать проблемы и решения. И бесконечно благодарен.


Комментарии Упоминания в блогах - 91
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 227
Рекомендаций 13
Немного не по теме, т.к. не знаю мнения о нем Юдковского, но есть просто отличный переведенный фанфик о рациональной Эльзе из Холодного сердца (и не только о ней): https://vk.com/a_bluer_shade_of_white
 

Комментариев 54
Рекомендаций 0
Technofront
Мячёв
Noncraft
MasterOfSmth
Жизнь прекрасна! Спасибо всем большое за ответы, всё сохранила, буду наслаждаться =)
 

Автор
Переводчик
Комментариев 52
Рекомендаций 0
Цитата сообщения Анаяретта от 20.10.2017 в 00:15
Слушайте, а можно тогда наглый вопрос? Кого ещё (помимо Червя и Сияния разума рекомендовал Юдковский?

Юдковски рекомендовал (ир)рациональный триллер об амнезии "Кордицепс", который я по этой рекомендации и нашёл - звучала она как "Давно я не видел такого крутого первого абзаца". Он пока не переведен, но, как говорится, "мы работаем над этим" :) (кстати, #ищу_бету - я не рискую тут выкладывать готовые главы, пока не решена одна серьезная редакторская задачка) [EDIT: нашёл :) ]
 

Комментариев 54
Рекомендаций 0
Sithoid
Спасибо большое, буду ждать вашего перевода :)
 

Комментариев 195
Рекомендаций 9
Sithoid

А ссылочкой на оригинал не поделитесь? Раз уж пока перевода нет.
 

Автор
Переводчик
Комментариев 52
Рекомендаций 0
Цитата сообщения Боб Грей от 02.11.2017 в 14:49
А ссылочкой на оригинал не поделитесь? Раз уж пока перевода нет.

Пожалуйста :) https://archiveofourown.org/works/6178036/chapters/14154868
Перевод идёт полным ходом с сентября, так что совсем уж долго ждать не придётся. Как только беты растерзают всё, что надо - начнём выкладывать :)

(А раз уж вспоминать похожие, то недавно перевели "Кроличью нору" Скотта Александера, и еще два его рассказа лежат на lesswrong. Ну и "Выдох" Теда Чана - это тот автор, по которому "Прибытие" сняли - мне показался очень рационалистским :)
 

Автор
Переводчик
Комментариев 52
Рекомендаций 0
Цитата сообщения Анаяретта от 02.11.2017 в 14:19
Sithoid
Спасибо большое, буду ждать вашего перевода :)

Дождались - начинаем :)
http://fanfics.me/fic110210
 

Комментариев 54
Рекомендаций 0
Sithoid
О! Классный подарок на новый год, спасибо! :D
 

Комментариев 159
Рекомендаций 0
Я пересилил несколько глупых моментов из-за которых не стал читать эту книгу ранее и дочитал. Записал даже пару десяток советов в свои писульки, о которых говорили профессор Квиррелл и другие. Надеюсь это именно то, что должно было сделать меня эффективнее...

Добавлено 07.01.2018 - 17:31:
Странно, я зачем-то пропустил 86 главу, решив что это какой-то филлер, перед тем как оказаться в ах..е, прочитав последующие. Потому что если бы Маккошка тогда послушала Хмури... короче всё из-за тупой наивности.
 

Комментариев 1
Рекомендаций 0
Это лучшая глава из всех глав которые я прочитал!!!
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть