↓
 ↑

Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен)


Переводчики:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Drama/Humor
Размер:
Макси | 3587 Кб
Формат по умолчанию
  • 3587 Кб
  • 545 340 слов
  • 3673 тысячи символов
  • 1144 страницы
Статус:
Закончен
Петуния вышла замуж не за Дурсля, а за университетского профессора, и Гарри попал в гораздо более благоприятную среду. У него были частные учителя, дискуссии с отцом, а главное — книги, сотни и тысячи научных и фантастических книг. В 11 лет Гарри знаком с квантовой механикой, матаном, теорией вероятностей и другими кавайными вещами. Но Гарри не просто вундеркинд, у него есть Загадочная Тёмная сторона.
 СЛУШАТЬ
64 часа 51 минута
QRCode

Просмотров:3 950 848 +210 за сегодня
Комментариев:10711
Рекомендаций:149
Читателей:10089
Опубликован:14.07.2011
Изменен:13.05.2018
Иллюстрации:
Всего иллюстраций: 1
От переводчика:
ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ:

Краудфандинг на издание от Михаила Самина:
https://planeta.ru/campaigns/hpmor

Вариант издательства "Баловство":
https://balovstvo.me/hpmor_ru

---

Все найденные ошибки и предложения по улучшению текста принимаю по адресу demonolog85@gmail.com

Сообщество в ЖЖ: http://rational-potter.livejournal.com
Бета-версия сайта: http://hpmor.ru/
Группа ВКконтакте: http://vk.com/hpmor
Материалы по рациональному мышлению (от автора фанфика): http://lesswrong.ru/
Форум для обсуждения ГП и МРМ и рациональности в целом (СПОЙЛЕРЫ, ходить тем, кто уже прочитал до последней главы на английском): http://lesswrong.ru/forum/

Перевод публикуется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.

* * *

Если вам понравился перевод, вы можете отблагодарить переводчиков, переведя произвольную сумму в "Фонд имени Трейси Дэвис". Пожертвования оттуда пойдут на различные, связанные с книгой нужды, будь то оплата домена или быть может организация RationalPotterCon :)

41001705913181 - Яндекс-кошелёк
dmitry.novitskiy@gmail.com - для перевода через PayPal.
40817810904260013030 - счёт в Альфа-банке
R256180180232 - кошелёк Вебмани
Благодарность:
Также над фиком работают переводчики: Темный свет, you_know_who

Ранее над фиком работали:
Переводчики: Moira, Лаваш, klekle, alexqwesa
Беты: Беркут, Velika, de_sire, Parisienne, StrangeCat, SergCold
Фанфик добавлен в 140 публичных коллекций и в 529 приватных коллекций
Длинные и интересные (Фанфики: 482   562   Lisaveja)
[Макси-фики] (Фанфики: 285   379   Петуния Эванс)
Большие истории (Фанфики: 80   341   Ailuropoda Aprica)
Эпопеи (Фанфики: 42   271   Яно Мэй)

Мыслит, значит существует (гет) amallie 162 голоса
Luminosity - Сияние разума (гет) Remlin, Садовая_Соня, Natty_M, synant 113 голосов
Червь (джен) myriad, Садовая_Соня, RedApe, Vamair 110 голосов
В борьбе обретёшь ты... (часть 2) (слэш) Кукулькан 80 голосов
Что-то придется менять (джен) Мышилла 71 голос
В борьбе обретёшь ты... (часть 1) (слэш) Кукулькан 63 голоса
Постояннее временного (джен) Мышилла 63 голоса
Ничего не меняется (джен) Мышилла 50 голосов
О пользе размышлений (гет) Alex 2011 40 голосов
Темные Волшебники. Часть первая. Триада (гет) Chirsine (Aleera) 32 голоса
Мать Ученья (джен) neophyte 30 голосов
Терминатор (джен) Больной Ублюдок 27 голосов
Гарри Поттер и сила Альтернативной Истории (джен) Лицо в ночи 24 голоса
Гарри МакГонагалл (гет) Greykot, Helena Ravenclaw  23 голоса
Кордицепс, или Больно все умные (джен) Sithoid 20 голосов
Сумасшедший слэшерский эпилог (слэш) Alaric, myriad 20 голосов
Гарри Поттер и Философский Зомби (джен) maxikov 18 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) Tahy 17 голосов
Первоисточник (гет) SnkT 16 голосов
Харальд Поттер. Огнём и сталью (гет) Set Sever 16 голосов
Армия Чародея (гет) Komisar 15 голосов
Time Braid - Переплетения времени (гет) Remlin, Natty_M 15 голосов
Девушка, испорченная интернетом, и есть Призванный Герой?! (джен) myriad 14 голосов
Если бы герои Поттерианы... (джен) The Killer 12 голосов
Tempus Colligendi (гет) Poxy_proxy 10 голосов
Слово Гермионы (джен) Samus2001 8 голосов
Не имея звезды (гет) Дрой 6 голосов
Хроники профессора Риддла (джен) Пайсано 6 голосов
Вверх ногами (джен) Константин Токмаков 5 голосов
Синяя птица (фемслэш) Мать-революция 5 голосов
Немного диалектики (джен) Ольга Эдельберта 4 голоса
Последняя из рода Блэк (гет) Anastay 3 голоса
Путешествие во времени (гет) PPh3 3 голоса
Свой путь (гет) Comissarus 3 голоса
Нумеролог (джен) Okamy 3 голоса
Significant Digits - Значащие цифры (джен) Мячёв, Toropitsyn  3 голоса
Гарри Поттер и новая семья. Первый курс (джен) DVolk67 2 голоса
Здравствуйте, я ваша тетя! (джен) Заязочка 2 голоса
Хоркрус Любви (гет) SaTRAP 2 голоса
Гарри Грейнджер, узник экрана (джен) Alex Pancho 2 голоса
Она не мыслит, значит существует (джен) amallie 2 голоса
Waste (джен) Incognito12 2 голоса
Криптоэффект (джен) grey_area 2 голоса
Веселый Хогвартс (джен) Rigo Fenix 2 голоса
Научная магия (джен) фанфик опубликован анонимно 2 голоса
Шестнадцать (гет) та самая 1 голос


Рекомендации
Показано 3 из 149 | Показать все


Странно, что я до сих пор не порекомендовала свой любимый, три раза перечитанный фанфик. Так что исправляюсь, и рекомендую всем!

С этого фанфика (ссылочку прислали мои дети) началось мое знакомство с фанфиками вообще: уход в "зачиты", а потом и в писательство.

Первый. Любимый. Лучший.
Яркая, логичная, прекрасная работа! Гарри как воспитанник профессора Верреса великолепен: вундеркинд, проверяющий все на практике, которая критерий истины... А как в первых главах он доводит МакГонагал... Хотя, дальше - еще интереснее, уж поверьте.

Очень сильное произведение.
Я читал его в дороге, читал во время еды, отвлекался на него на работе, читал перед сном и после пробуждения. Дочитав я несколько дней находился под огромным впечатлением.

Мир очень хорошо продуман, уточнены множество спорных вопросов, описаны принципы работы магии.

Отдельно радует рациональность, которой даже в нашем мире мало))

Восторг и только. Обязательно для прочтения.


Комментарии Упоминания в блогах - 104
Показано 10 из 10711 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Переводчик
Комментариев 664
Рекомендаций 1

Переводчик произведения
Цитата сообщения Антон Владимирович Кайманский от 09.10.2018 в 09:46
Alaric
Ага, давайте определимся с терминами! Началось всё с обсуждения конкретных персонажей из фика, а именно Гарри.

Давайте. С моей точки зрения, основное расхождение между нами заключается в том, что по моим представлениям вундеркиндов уровня Гарри и ему подобных в российском провинциальном городе появляется очень мало (просто в силу того, что вундеркинды - явление редкое, Гарри считал, что таких как он примерно один на миллион, и у меня нет оснований считать, что в этом он не прав), и поэтому ваш опыт наблюдений просто неприменим. Ну, т.е., я предполагаю, что вы наблюдали за какими-то выделяющимися из общей массы детьми, но скорее всего тем, за кем вы наблюдали, до Гарри и до каких-то его более менее реальных аналогов примерно как до Луны. Это предположение вызвано в том числе моим собственным опытом - меня самого в моём провинциальном городе называли вундеркиндом, но, во-первых, я с детства был уверен, что никаких особых способностей у меня нет, просто меня дома заставляют работать и делают это относительно грамотно, а во-вторых, когда я в детстве впервые оказался на всероссийской олимпиаде я понял, что мои способности по масштабам страны выглядят очень и очень скромно.

Я считаю, что с точки зрения этой дискуссии не имеет смысла называть вундеркиндом ребёнка, который в своём возрасте (среди людей с тем же годом рождения) и в своей "специализации" не может войти в десятку лучших в России по хоть сколько-то объективной метрике.

Работа по удалёнке -- всё ж не такое распространённое явление, и возможна она для ограниченого количества специальностей.

Я полагаю, что для любых умственных профессий это будет распространяться всё больше и больше. Вы можете описать, что не может делать филолог по удалёнке?

Не понял про "рождение за пределами... не приговор". Вы имеете в виду, что всегда можно переехать? Но что это доказывает?

Ну, в целом да. У нас в стране с социальными лифтами не идеально, но всё же как-то они функционируют. Серьёзно одарённый человек в любой хоть сколько-то воспринимаемой академическими кругами области имеет шансы поступить в московский вуз даже на бюджет (более того, в обществе, насколько я представляю, господствует мнение, что такое состояние вещей является правильным) и за счёт этого решить свою проблему непонимания в родном городе.

Из практики: т.н. "обычные" люди и вундеры -- это как инопланетяне друг для друга. Даже на уровне речи. Примерно как русский столичный дворянин первой половины XIX и его крестьянин из села Кривополянье Голожоховского уезда.

Мне представляется, что если не идёт речь о расстройствах аутического спектра (ну или других расстройствах), то научить вундеркинда понимать обычных людей и с ними общаться хотя бы по необходимости - это вполне решаемая задача. Просто людям не всегда приходит в голову её решать.
 

Переводчик
Комментариев 664
Рекомендаций 1

Переводчик произведения
Alaric, мимо дискуссии: сейчас активно рекламируют печатное издание фика. Оно в Вашем с коллегами переводе?

Да. Собственно, реклама даже тут в шапке висит :)
 

Автор
Комментариев 940
Рекомендаций 3
Цитата сообщения Alaric от 09.10.2018 в 13:11

Я считаю, что с точки зрения этой дискуссии не имеет смысла называть вундеркиндом ребёнка, который в своём возрасте (среди людей с тем же годом рождения) и в своей "специализации" не может войти в десятку лучших в России по хоть сколько-то объективной метрике.

А если не может потому, что никому это не надо или сам не хочет? Пример.
Классе в седьмом пришел к нам в класс мальчик. Очень он меня удивил почти сразу - сидел за мной и выдавал правильные ответы быстрее, чем я. Особенно хорош был в физике - был призером области, причем никто его не готовил. Однако родители мальчика не считали, что способности надо развивать. Все эти олимпиады считали блажью и иногда совсем запрещали посещать. Типа, какая олимпиада, если надо с братиком сидеть (многодетная семья) и вообще думать, как деньги зарабатывать после школы. Будь к нему хоть капелька внимания со стороны родителей, он мог бы школу закончить лет в 10. Спокойненько ведь делал уроки за старшую сестру (3 года разницы).


Цитата сообщения Антон Владимирович Кайманский от 09.10.2018 в 12:36
madness

Из практики: т.н. "обычные" люди и вундеры -- это как инопланетяне друг для друга. Даже на уровне речи. Примерно как русский столичный дворянин первой половины XIX и его крестьянин из села Кривополянье Голожоховского уезда.


И что? Люди для общения заводят котиков и собачек и вполне счастливы.
 

Автор
Комментариев 163
Рекомендаций 8
Цитата сообщения madness от 09.10.2018 в 14:53

И что? Люди для общения заводят котиков и собачек и вполне счастливы.


Выходит, Вы со мной согласны. Когда для _общения_ заводят котиков и собачек, это вот и есть показатель слабой социализации.

Цитата сообщения Alaric от 09.10.2018 в 13:11
Вы можете описать, что не может делать филолог по удалёнке?
Мне представляется, что если не идёт речь о расстройствах аутического спектра (ну или других расстройствах), то научить вундеркинда понимать обычных людей и с ними общаться хотя бы по необходимости - это вполне решаемая задача. Просто людям не всегда приходит в голову её решать.

Про удалёнку: вопрос не в квалификации филолога, а в наличии работодателя, заинтересованного в филологе.
Раз "научить вундеркинда понимать" -- значит, проблема всё же есть? Это как раз то, о чём я говорю.
 

Автор
Декламатор
Комментариев 168
Рекомендаций 5
Антон Владимирович Кайманский
С тем же успехом можно "научить не-вундеркинда понимать", ибо обычные люди тоже бывают слабосоциализированы.
 

Автор
Комментариев 940
Рекомендаций 3
Цитата сообщения Антон Владимирович Кайманский от 10.10.2018 в 00:00
Выходит, Вы со мной согласны. Когда для _общения_ заводят котиков и собачек, это вот и есть показатель слабой социализации.


По-вашему общение с животными - показатель слабой социализации? А если человек не замечает, что они милые, или запинает насмерть пару котиков, то у него с социализацией все норм?
На самом деле нет никакой нерешимой проблемы в общении людей с разным интеллектом. Иначе бы люди не заботились о детях и выживших из ума стариках. Вряд ли вы будете утверждать, что воспитателями и учителями работают люди со слабой социализацией.
 

Автор
Комментариев 163
Рекомендаций 8
madness

Про животных:
Вы искажаете смысл моих слов. Я специально выделил "для общения". Т.е. когда человек вместо общения с людьми человек выбирает общение с животными.

"Вряд ли вы будете утверждать, что воспитателями и учителями работают люди со слабой социализацией"
Гммм
Буду :) Некоторые в этом отношении своеобразны! Бывает, что у человека нет нормального контакта с коллегами, зато есть с учениками. Проблемная социализация особенно хорошо видна в Вузе, среди преподавателей.
 

Автор
Комментариев 940
Рекомендаций 3
Антон Владимирович Кайманский
Я не говорила, что общение с животными люди выбирают вместо общения с себе подобными. Эт вы передернули. Люди общаются с животными и вполне счастливы во время этого общения, что доказыаает версию о том, что существа разного уровня умственных способностей могут общаться и получать от этого общения удовольствие.
Насчет учителей и отсутствия у них контакта с коллегами - не берусь утверждать, но мне так кажется, что таких учителей не больше, чем людей в любой другой специальности. То есть нельзя сказать, что учителя в целом менее социализированы, чем остальные люди. А в вузе, кстати, уже не такой большой интеллектуальный отрыв преподавателей от студентов, как воспитателей от детей. Возможно, в вузах причина неконтактности преподов кроется в другом.
 

Комментариев 16
Рекомендаций 0
Если у него вторая часть напишите что нить про это что известно слухи Лучше в сообщениее заранее спасибо
 

Переводчик
Комментариев 664
Рекомендаций 1

Переводчик произведения
madness
А если не может потому, что никому это не надо или сам не хочет?

Ну, я не готов сформулировать точное определение вундеркинда, как я понимаю, этого вообще никто не может. То, что я написал - это была хоть какая-то попытка хоть как-то очертить круг обсуждаемого.
Но, в принципе да, я готов считать вундеркиндом ребёнка, если он пользуясь только "общедоступными ресурсами" научился помогать с домашними заданиями ученику на три класса старше.

Антон Владимирович Кайманский
Раз "научить вундеркинда понимать" -- значит, проблема всё же есть? Это как раз то, о чём я говорю.

Как уже заметили выше, такая проблема есть у многих. Не-вундеркинды тоже далеко не всегда умеют находить общий язык за пределами своего привычного окружения. И мой тезис заключается в том, что обучить решать эту проблему вундеркинда проще, чем не вундеркинда.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть