↓
 ↑

Сильнее надежды (джен)


Переводчики:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Angst/AU/Drama
Размер:
Макси | 537 Кб
Формат по умолчанию
  • 537 Кб
  • 84 044 слова
  • 550 тысяч символов
  • 190 страниц
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~52%
Опустошенный смертью Сириуса и чувством вины, Гарри решает ступить на опасный путь, чтобы уничтожить Волдеморта. Снейп следит за ним гораздо более пристально, чем прежде, но он слишком ослеплен своей ненавистью...

История о Снейпе, по воле обстоятельств ставшего наставником Гарри.

AU после пятой книги, несколько моментов из шестой.
QRCode

Просмотров:198 960 +9 за сегодня
Комментариев:363
Рекомендаций:9
Читателей:2692
Опубликован:20.10.2012
Изменен:11.10.2017
От переводчика:
Суицидальные мысли и разговоры о попытках самоубийства, жестокость, нецензурная лексика и ублюдочный Снейп (он действительно такой в начале фанфика и будет так восприниматься в течение очень долгого времени).

Никаких романтических отношений и пейрингов.

Название позаимствовано из поэмы Теда Хьюза – «Что сильнее надежды? Смерть».

P.S. от переводчиков:
Автор молчит и не появляется на сайте уже около пяти лет, поэтому разрешение на перевод пока что не получено (будем оптимистами?).
Благодарность:
Virda-s за пробуждение интереса к этому фанфику и помощь с начальными главами.
Toma-star за комментарии по правкам. Спасибо!
Фанфик добавлен в 19 публичных коллекций и в 40 приватных коллекций
Северитусы и Севвитусы (Фанфики: 66   54   Lana251)
Гарри Поттер(в процессе) (Фанфики: 52   35   i love fics)
Новая семья (Фанфики: 27   26   Tamira)



Рекомендации
Показано 3 из 9 | Показать все


Удивительно захватывающее и глубокое произведение. Потрясающий сюжет и превосходно продуманные характеры персонажей настолько привлекли меня, что даже банальный штамп с лимонными дольками меня не смущает, потому как выглядит здесь гениально и штампом не является. Это уже не фанфик, это - литературное произведение, для написания которого автор очень постарался.
Перевод же - просто шикарен. Как я уже говорила однажды, если и есть критерий, по которому можно судить о качестве перевода, так это незнание о том, что это перевод, до прочтения графы "Переводчики".
Столь красочных и думающих произведений я видела всего три за всю свою читательсвую деятельность. Если вы хотите окунуться в мир хитроумных интриг, в мир шпионского мастерства и продуманных ходов, вам обязательно стоит прочитать этот шедевр. А если вы ищете фонтан эмоций от, казалось бы, неэмоционального произведения, вам тоже сюда.
Кем бы вы ни были, как бы вы ни жили, при прочтении этого произведения вы ощутите невероятный подъем, тягу к творчеству и сильное желание жить.
Спасибо автору - Alaunatar!
Спасибо переводчикам - kawa и Tinuviel!
Подписалась на обновления, с нетерпением жду продолжения!

Замечательный пример фанфика, где темный - не значит злой. У меня просто нет слов, чтобы описать талант авторов и переводчиков. Кажется невероятным как в глазах зрителей мерзкий ублюдок Снейп постепенно становится сильным, умным и хитрым Снейпом, и при этом у него совсем не меняется характер.

Тонкий психологизм, замечательная логика, прекрасно прописанные герои. Один из самых достойнейших севвитусов. Обязательно к прочтению всем, кому хоть чуть-чуть нравится мрачное очарование.

Безумные сплетенья экстазов и агоний,
Поющие органы и свечи восковые,
Лепестки и ленты, гвозди сквозь ладони,
Наверное, и вправду, все это - ЭЙФОРИЯ!


Комментарии Упоминания в блогах - 9
Показано 10 из 363 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 1678
Рекомендаций 1
Ура!!!
 

Комментариев 1203
Рекомендаций 14
Ну что же, Гарри невероятно продвинулся в своём обучении. Узнал, каковы его резервы силы, чувств и эмоций. Но концентрации и сосредоточенности у него пока маловато. Невероятно рада новой главе! Надеюсь, новую главу придётся ждать не так долго.
 

Комментариев 1081
Рекомендаций 4
Фух, дождались!
Ну наконец-то Поттер куда-то продвинулся.
Спасибо!
Онлайн  

Комментариев 1678
Рекомендаций 1
Немного напомнило фильм 2014 года "Одержимость", хотя тут ситуация все же другая.
 

Комментариев 12
Рекомендаций 0
Это просто бомба! Читала запоем) Хороший перевод, но натыкалась на опечатки к сожалению.
 

Переводчик
Комментариев 44
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Oshino
киньте этими опечатками мне в личку, мы все поправим)
 

Переводчик
Комментариев 24
Рекомендаций 1
Оу, спасибо за новую главу. Прекрасный перевод - особенно учитывая сложность текста и разбираемых тем. Да, вот и переломный момент наступил: союзники. Очень понравились их осторожные ( даже настороженные) шаги на сближение, обдуманные и холодные решения. Очень жду дальнейших событий: хоть они уже и прочтены, но ведь читать на родном языке не в пример приятнее. Благодарю переводчиков за их труд.
 

Комментариев 1203
Рекомендаций 14
Что я вижу! У Снейпа просыпается совесть? Надо этот день в календаре обвести красными чернилами))) А вообще, в их отношениях наметился невероятный пргресс! Нравится мне эта осторожность, с которой они идут на сближение друг с другом. Классная глава! Спасибо)))
 

Комментариев 1081
Рекомендаций 4
Прелестно-прелестно! Замечательный перевод и информативная глава, подводящая итоги пробной битвы.
Спасибо.
Онлайн  

Комментариев 1678
Рекомендаций 1
Ура! Новая глава!
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы




Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне






Закрыть
Закрыть
Закрыть