↓
 ↑

План Мародера (джен)


Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Nata6ka книга I, Теmр с IV/8
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
AU
Размер:
Макси | 2243 Кб
Формат по умолчанию
  • 2243 Кб
  • 340 965 слов
  • 2297 тысяч символов
  • 922 страницы
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~39%
Предупреждение:
Политика
После побега из Хогвартса Сириус решил остаться в Англии. Теперь у него на первом месте – защита Гарри.
Независимый Сириус, Дамблдор – манипулятор, не Дамбигад
QRCode

Просмотров:607 874 +295 за сегодня
Комментариев:822
Рекомендаций:14
Читателей:5305
Опубликован:07.04.2013
Изменен:31.08.2018
От переводчика:
Со второй книги к команде переводчиков также присоединились: little_marauder, Lia_King, Siena-Lin, Till_kun.
В работе над переводом также помогали: Ангел Морей; timeouttraum (с 6 гл. 5 части до 4 гл. 6 части).
Фанфик добавлен в 46 публичных коллекций и в 216 приватных коллекций
[Макси-фики] (Фанфики: 284   369   Петуния Эванс)
Гарри и Гермиона (Фанфики: 294   285   vicontnt)
Эпопеи (Фанфики: 42   267   Яно Мэй)



Рекомендации
Показано 3 из 14 | Показать все


Очень классный фик, автор выдержал все линии до конца, пробелов или несостыковок сюжета нет. Герои выписаны отлично. правда линия ПАЙ сопливая, но что делать, там им по 14 лет))
Для любителей Анимагии, Аристократии, где Дамби все таки все осознал и перестал манипулировать, а начал помогать, где Снейп и Блэк пожимают руки, где в живых Луни и Бродяга обязательно к прочтению! Иногда можно и пустить слезу, так как трогательные моменты прописаны очень здорово!
Перевод отличный! не чувствуется никакой разницы между главами, которые переводили разные переводчики.
Надеюсь работа будет доведена до конца, если нет,то срочно учите английский и читайте оригинал! он того стоит! Хоть и большинство сравнений с Французской магией, все таки это совершенно другая история!

Ооооо... У меня нет слов) Очень сильная, потрясающая вещь, продуманная до мелочей, грамматически верная, увлекательная, интригующая и перевернувшая все с ...головы на ноги, так как в каноне меня всегда возмущала такая скудная роль, отведенная Сириусу, возмущало, что Гарри было ничего не известно о собственности его рода, его наследии. Здесь же все прописано, ювелирно выверено, логически объяснены все тонкости. Я в полном восторге. Среди фанфикшена сталкивалась лишь с несколькими произведениями (иначе не назовешь) такого высокого уровня! Браво! Спасибо за такой труд переводчика и успехов с окончанием!!! Жду с нетерпением новых глав!

Это лучший Сириус из известных мне!
Это одно из лучших и ненавязчивых "усилений" Гарри!
Это отличная интрига, когда ты со своим знанием канона уже догадался, но понимаешь, что героям просто неоткуда взять данные.
Это отличные живые персонажи, которые не забывают что произошло с ними в предыдущей главе - на которых влияют события, которые переживают, радуются и в выживание которых очень хочется верить.
И это отлично просто, что "не Дамбигад", но "Дамби - манипулятор".
А еще этот труд мог бы называться "политика для самых маленьких", и это здорово.

И это очень достойный перевод, хотя в нем и встречаются опечатки.


Комментарии Упоминания в блогах - 4
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 85
Рекомендаций 1
Гм. Дафни? Это откуда вообще взялось? Нет, я понимаю, что Daphne, но это ведь давным-давно переводится как Дафна.
 

Автор
Редактор
Комментариев 373
Рекомендаций 17

Бета произведения
Цитата сообщения Ve2000 от 12.08.2018 в 07:12
Гм. Дафни? Это откуда вообще взялось? Нет, я понимаю, что Daphne, но это ведь давным-давно переводится как Дафна.

Промелькнуло всё-таки где-то? А я помню, что правила(
 

Комментариев 85
Рекомендаций 1
Цитата сообщения Теmр от 12.08.2018 в 14:02
Промелькнуло всё-таки где-то? А я помню, что правила(

Много где.
 

Комментариев 181
Рекомендаций 4
Шикарная глава. Спасибо переводчикам
Онлайн  

Комментариев 274
Рекомендаций 4
Пиздец подкрался незаметно. "Крауч-младший и Рабастан были любовниками..." я представил эту сцену, и мне стало нехорошо(
 

Комментариев 1568
Рекомендаций 0
Вы молодцы!
Спасибо за обновление перевода.
Тут фраза бросается в глаза :
"— Но не у совершеннолетнего, — заговорил Снейп ..."
Само просится :
"— Но не у несовершеннолетнего, — заговорил Снейп ...."
Жду следующего обновления перевода!)))
 

Комментариев 1155
Рекомендаций 2
Слезы лила пока читала. Барти вызывает прямо адскую злость.так и хочется раскромсать его!!!!С.КА!!!!!!!

Добавлено 01.09.2018 - 14:41:
TheWitcher
Я в Армении училась а русском и нас было мало.в 5 классе вообще 3 человека:я и два мальчика))))))))наверное оттуда и пошло что я свой парень)))))
 

Комментариев 3539
Рекомендаций 0
Спасибо большое вам за продолжение :-)
 

Комментариев 264
Рекомендаций 0
Уря долгожданная прода)))) Мдя... Бедный Сири... Интересно а Гарри пригласит Герм на свидание? И Поймают ли они Крауча? Переводчику большое спасибо))) Ждемс проду))))
 

Автор
Комментариев 242
Рекомендаций 19
Большое спасибо за новую главу! Очень хороший перевод!
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть