↓
 ↑

Ну очень страшное проклятие (гет)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Yelenka главы 1-7, Astaura глава 1
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Humor/Romance
Размер:
Макси | 305 Кб
Формат по умолчанию
  • 305 Кб
  • 48 071 слово
  • 312 тысяч символов
  • 159 страниц
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~61%
Предупреждение:
AU, ООС
— Ты поможешь мне перецеловать всех девушек в Хогвартсе, пока я не найду ту единственную, что спасет меня от смерти? — спросил он.
Гермиона поморщилась, зная, что пожалеет об этом.
— Да, — ответила она.
Драко — вейла, Гермиона помогает ему найти свою пару.
QRCode

Просмотров:99 554 +106 за сегодня
Комментариев:226
Рекомендаций:2
Читателей:1569
Опубликован:08.10.2013
Изменен:15.09.2018
Иллюстрации:
Всего иллюстраций: 1
От переводчика:
Перевод очень вольный. Надеюсь, что всё же получился перевод, а не пересказ :)
Переводчик — жуткий тормоз, но перевод забрасывать не собирается.
Группа в контакте, посвященная моим переводам: http://vk.com/club67620112 (спойлеры, арты и прочие интересные и не очень штуки)

Раньше фик назывался "Ну что за проклятие!", но я решила его переименовать. Содержание не изменилось, так что не пугайтесь :)
Благодарность:
Автору оригинала за эту замечательную историю :)
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Фанфик добавлен в 18 публичных коллекций и в 49 приватных коллекций
[Макси-фики] (Фанфики: 283   362   Петуния Эванс)
Гермидраки (Фанфики: 164   168   Алонси)
посмотреть на досуге (Фанфики: 413   34   ЛедиНаоми)
Драмиона (Фанфики: 161   34   Lana251)



Рекомендации
Показано 2 из 2


Хотите узнать, как заставить Драко Малфоя стать человечнее? Отвечаю: для этого надо сообщить ему, что он вейла и скоро умрет, если не найдет свою пару))) Дракуся плавно превращается из симпатишного вредного злыдня в ядовитую прелесть с тонкой душевной организацией)))
Выбор переводимых работ musmus никогда не подводил: искрометный юмор, интересные диалоги, непредсказуемое поведение героев - все это не оставляет читателя равнодушным на протяжении всего фанфика. Очередное ей за это "Спасибо!" - здоровья, удачи, свободного времени и вдохновения))

Соглашусь, что перевод настолько грамотный, что читается на одном дыхании. Я перечитала наверное все фанфики про Драко и Гермиону, что начала читать в "процессе ". Прочитав анатацию я подумала ну фикня наверное и от нечего делать принялась читать... блин такая вещь оказалась))))просто потрясающая))))СОВЕТУЮ 1000 раз не приходить мимо и заглянуть в эту историю. Обещаю не пожалеете. И любовь и юмор...все есть. Спасибо огромное за такое произведение! И еще....хочу продолжения)))


Комментарии Упоминания в блогах - 1
Показано 10 из 226 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 521
Рекомендаций 6

Переводчик произведения
Цитата сообщения dansker от 27.12.2017 в 13:31
musmus, Стоит ли ждать обновления в ближайшие дни?

Честно говоря, понятия не имею. Предновогодний реал - штука непредсказуемая :) Я попробую, но что из этого выйдет - х его з.
 

Комментариев 112
Рекомендаций 51
dansker, я бы сильно не надеялась на продолжение. Вот-вот автора унесет в пучину ЗФБ, которая продлится почти до лета. Все понимаю, но... продолжения тоже хочется. О судьбе "Браслета" и спрашивать боюсь: при сотне глав перевод главы в год - это очень печально. 100 лет я не проживу!

musmus, не знаю почему, но я не перестаю в вас верить. Как думаете, я на правильном пути?
И пусть у вас найдется время на все!
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 521
Рекомендаций 6

Переводчик произведения
Дракон-читатель, дорогой читатель! Понимаете, жизнь штука такая, сложная, всякое бывает. То времени нет, то сил, а иногда - верите? - пятка левая так чешется, что жить мочи нет, не то что переводить :(

Вспоминаешь, бывает, о переводах, а пятка, зараза, все чешется и чешется, не отпускает никак. Превозмогать тоже можно, конечно, но хобби из-под палки - это какое-то неправильное хобби получается. Фандомные старожилы даже рассказывают, что был такой автор, который хоббил из-под палки, долго хоббил. Читатели радовались поначалу, а потом автор возьми да пропади, и остался от него только впроцессник, оборванный на самом интересном месте. Искали его, искали, но так и не нашли - видимо, совсем из фандома ушел, бедолага. И с тех пор этого автора больше никто не видел.

Здоровья вам и долгих лет жизни! И спасибо за веру и пожелание :) Лекарство от пятки поискать постараюсь, но, сами понимаете, недуг тяжелый, запущенный, никаких гарантий на выздоровление ни один врач не даст :( Такие дела.
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 1457
Рекомендаций 67
Дракуся - милаха))
Спасибо!
И по-прежнему жду)))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 521
Рекомендаций 6

Переводчик произведения
Цитата сообщения irinka-chudo от 28.04.2018 в 15:55
Дракуся - милаха))
Спасибо!
И по-прежнему жду)))

Всегда пожалуйста :)
 

Редактор
Комментариев 414
Рекомендаций 4
Рада-рада видеть продолжение. Я очень (неожиданно для меня самой) трепетно отношусь к здешнему ООСному Драко)) Поэтому хоть и не раз обращалась к оригиналу, но видеть это на родном языке, да еще в исполнении такого переводчика, - бальзам на сердце)
Кстати, может, кто-нибудь пояснит мне эту фишку с ползающими бровями. Я до сих пор не могу понять, зачем они здесь, для чего? Проклятие, черные слезы, крылья - все это красиво... А гусеницы - это к чему?)) Нарушена вся эстетика. Так ли он нужны был в сюжете? Для меня это выглядит, как что-то лишнее, что нужно вымарать из текста)))
И я правда надеюсь увидеть еще чье-нибудь мнение. Может быть переводчика. А вдруг это просто моя приблуда?)
musmus, спасибо за главу)
 

Переводчик
Комментариев 240
Рекомендаций 9
Спасибо, что продолжает работу над этим прекрасным вейлофиком! Читается с удовольствием!
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 521
Рекомендаций 6

Переводчик произведения
Цитата сообщения Zewana от 30.04.2018 в 12:45
Рада-рада видеть продолжение. Я очень (неожиданно для меня самой) трепетно отношусь к здешнему ООСному Драко)) Поэтому хоть и не раз обращалась к оригиналу, но видеть это на родном языке, да еще в исполнении такого переводчика, - бальзам на сердце)
Кстати, может, кто-нибудь пояснит мне эту фишку с ползающими бровями. Я до сих пор не могу понять, зачем они здесь, для чего? Проклятие, черные слезы, крылья - все это красиво... А гусеницы - это к чему?)) Нарушена вся эстетика. Так ли он нужны был в сюжете? Для меня это выглядит, как что-то лишнее, что нужно вымарать из текста)))
И я правда надеюсь увидеть еще чье-нибудь мнение. Может быть переводчика. А вдруг это просто моя приблуда?)
musmus, спасибо за главу)

Спасибо за отзыв)) Брови, мне кажется, просто для того, чтобы обстановку разрядить, а то у них там и так беспросветный ангст намечается потихоньку) Ну и как показатель того, что проклятие работает - зелье же должно было хоть как-то на Драко подействовать) Спасибо, что не взорвало xD

Цитата сообщения ToluOla от 30.04.2018 в 23:01
Спасибо, что продолжает работу над этим прекрасным вейлофиком! Читается с удовольствием!

Всегда пожалуйста ^^
 

Комментариев 1215
Рекомендаций 3
Прекрасная и романтичная история. Я люблю такие вот штуки: вейлы, вынужденная, но крепкая связь мистической природы и т.п. Просто как для меня писалось все это)))
Уважаемому переводчику от меня благодарность за выбор работы и пожелание вдохновения!
Я подписываюсь, конечно же)
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 521
Рекомендаций 6

Переводчик произведения
Цитата сообщения JennaBlackBells от 07.07.2018 в 00:31
Прекрасная и романтичная история. Я люблю такие вот штуки: вейлы, вынужденная, но крепкая связь мистической природы и т.п. Просто как для меня писалось все это)))
Уважаемому переводчику от меня благодарность за выбор работы и пожелание вдохновения!
Я подписываюсь, конечно же)

Рада, что нравится)) Спасибо!
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть