↓
 ↑

Песнь скорби и радости, или Lacrimosa in the Tesco Coffee Aisle (слэш)


Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
AU/Drama/First time/Romance
Размер:
Миди | 152 Кб
Формат по умолчанию
  • 152 Кб
  • 22 063 слова
  • 156 тысяч символов
  • 48 страниц
Статус:
Закончен
События:
Предупреждение:
супружеская измена, серьёзная болезнь
Lacrimosa dies illa.
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus.*

Полон слез тот день,
Когда восстанет из праха
Чтобы быть осужденным, человек.
Так пощади его, Боже.*

* Лакримоза, начало — часть реквиема или, иначе говоря, панихиды (заупокойной службы) по католическому (протестантскому) обряду.

Снейп выживает в битве, чтобы сразиться со своей совестью. Гарри ведёт сына в магазин, сталкивается с напоминанием о пережитом горе, встречает чрезмерно смышлёного домового эльфа, узнаёт, как утереть нос Люциусу Малфою, и становится перед выбором между женой и мечтой, живущей в самой глубокой, самой тёмной части собственной души.
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:23 703 +0 за сегодня
Комментариев:27
Рекомендаций:3
Читателей:925
Опубликован:25.11.2013
Изменен:25.11.2013
От переводчика:
Фик написан в 2011 году на Snape&Potter livejournal community «Cliché Fest». Переведен на вызов «HP Big Bang» на форуме Астрономическая Башня в 2013 году.

Иллюстрации Анастасии Мантихоры:
http://www.pichome.ru/T65
http://www.pichome.ru/T6a
http://www.pichome.ru/T6b
  • 25 Ноября 2013 / 12 Кб
  • 25 Ноября 2013 / 11 Кб
  • 25 Ноября 2013 / 12 Кб
  • 25 Ноября 2013 / 22 Кб
  • 25 Ноября 2013 / 28 Кб
  • 25 Ноября 2013 / 27 Кб
  • 25 Ноября 2013 / 31 Кб
Фанфик добавлен в 15 публичных коллекций и в 37 приватных коллекций
Снарри (Фанфики: 967   214   Slash stories)
Его Величество Снарри! (Фанфики: 89   140   SweetGwendoline)
Очарование Снарри (Фанфики: 259   57   lariov)
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 2309   56   n001mary)
Снарри (Фанфики: 437   52   severina28)



Рекомендации
Показано 3 из 3


Замечательное, яркое, полное эмоций и душевных переживаний произведение! Огромное СПАСИБО переводчикам за их труд!:-)))

Сейчас соберусь с мыслями и сгенерирую что-то осмысленное, кроме "это супер!"
Во-первых: аннотация не отражает идеи произведения, уж очень запутанна. А фик простой, изящный и отточенный, как лезвие меча. Вот читаешь и видишь эту историю. Да, она в принципе не особенно оригинальна с точки зрения сюжета, но воспринимается как первооснова всех подобных историй. Словно все следующие фики на эту тему – немного вторичны. Ну или как минимум писаны с неё. Тут такой невероятно верибельный Снейп, что хочется прямо закричать: да-да-да, такой он и есть! И отношения, и события… и все другие герои… Ну идеально! Вот.
Рекомендую.

Идея сюжета стара как мир - измена, запретный плод сладок, и все вытекающие отсюда же поступки. А еще главные герои и все остальные персонажи такие, как любят читатели - по канону, настоящие, понятные: им сразу веришь, сразу принимаешь. Нца кстати,по-мужски лаконичная, что тоже приятно и цепляет. Рекомендую


Комментарии Упоминания в блогах - 1
Показано 10 из 27 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 388
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
marfusya30, спасибо, что читали!
 

Комментариев 29
Рекомендаций 0
Фанфик я еще не дочитала. Но хочется сделать замечание-проверьте оформление. Диалоги сдвинуты и одно получается продолжением другого. Достаточно тяжело читать.
Но сам фик нравится, заставляет волноваться
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 388
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
Loveless886, да, мы в курсе проблемы, я все никак не найду времени и сил перевыложить, там исходник надо подправить. Спасибо.
 

Комментариев 449
Рекомендаций 4
Фанф понравился, читается легко, сюжет интересный... Вот только лично мне не хватило публичного объявления в конце что Гарри и Снейп снова вместе
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 388
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
Crazylxl, ну я вообще бы от продолжения не отказалась... Ммм... Но увы.
 

Комментариев 1234
Рекомендаций 19
весьма не плохо))) сюжет очень понравился))!
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 22
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Irina99999
Спасибо за комментарий. Я до сих пор считаю этот снарри одним из самых-самых-самых, и очень рада, что мне удалось поучаствовать в его переводе.
 

Автор
Редактор
Комментариев 7797
Рекомендаций 223
Замечательное произведение! Один из самых верибельных ПостХогов из тех, что я читала. И перевод потрясающ - англицизмов нет совсем, читаешь как русский фанфик. Спасибо огромное!
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 388
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
Nikol Hatter, для меня этот фик - настоящий эпилог канона. Поэтому вдвойне приятны ваши слова :)
 

Комментариев 8
Рекомендаций 0
Восхитительный перевод, искренний, напряженный и правдоподобный. Очень взрослые герои, они действительно стали старше, мудрее.
Хочется верить, что у Гарри и Северуса все будет хорошо.
Большое спасибо за прекрасную работу!
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы




Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне






Закрыть
Закрыть
Закрыть