| Название: | Three Roses in a Black Garden |
| Автор: | Alley_Skywalker |
| Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/783213 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Белла Лестрейндж рекомендует!
|
|
Фик классный! Я честно говоря до этого фика не представляла какие у них в семье отношения,но зато теперь поняла! Это один из моих первых фф поэтому я его очень люблю и перечитываю по многу раз!
19 августа 2014
|
|
|
Jenafer рекомендует!
|
|
Потрясающая история о том, как один неосторожный поступок может сломать жизнь всей семье. Друэлла надавила на Андромеду - та закрылась в себе, а закрытые чувства становятся лишь сильнее. Чувства стали сильнее - Андромеда забеременела и сбежала. Андромеда сбежала - Малфои захотели отказаться от Нарциссы. Чтобы этого не допустить, пришлось выдать Беллатрису за Рудольфуса...
В итоге: могли бы быть три счастливых жены: Беллатриса Долохова, Андромеда Лестрейндж и Нарцисса Малфой. А получилось... то, что получилось. Спасибо Вам. |
|
 |
|
|
Не люблю я писать комментарии первой, ну раз уж так вышло...
Фик зацепил своей вроде бы и не особенно динамичным повествованием, но оторваться от текста я так просто не смогла. Описания Чёрных Сестёр мне очень понравились, несмотря на тоё что я предпочитаю больше, когла автор показыает, а не рассказывает. Но, не в этом суть. Правда, был один неясный момент: кто же всё-таки осталась счастливой? Я особым умом не отличаюсь, и кто из них счастлива не поняла. Вроде бы, у каждой был повод наслаждаться жизнью. |
|
 |
Politologпереводчик
|
|
Orube13, имеется в виду Нарцисса. Я понимаю, что и Меду можно назвать счастливой, но не с точки зрения Друэллы. А Нарцисса все сделала правильно. Белла же вышла за того, кого не любила.
Спасибо, мне и самой было приятно переводить этот фанфик. |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод! Прекрасный, затягивающий фанфик. Интересный слог. Особенно понравился характер Друэллы, который до этого оставался мне непонятным. В общем, спасибо!
|
|
|
Politologпереводчик
|
|
Кaterina, вам спасибо за отзыв)
|
|
 |
|
|
Politolog
Спасибо вам за перевод. Трех роз в саду Блэков и Правды прочитала с удовольствием. Единственное, что было в новизну, так это проявление любви Беллатрикс к Антонину. Всегда считала, что это чувство Беллы проявляется либо к Рудольфусу, либо к Волдеморту. |
|
|
Politologпереводчик
|
|
d9bolic,
саму очень это удивило и зацепило, поэтому решила переводить именно эти фанфики. |
|
 |
SunShineSmile Онлайн
|
|
Ох, какая грустная история((((
|
|
|
|
|
Уже по 5 разу перечитываю этот фанфик автору респект! Такие фики еще поискать надо! Вообщем супер!
|
|
|
Politologпереводчик
|
|
SunShineSmile, ну, хотя бы Нарцисса счастлива.
Белла Лестрейндж, обязательно передам автору, хотя она сама русский знает, может сюда заглянет и порадуется вашему отзыву)) |
|
 |
|
|
Очень интересный перевод! Спасибо за него - получила удовольствие. Спокойная, тихая история. Понравилась Друэлла - она вполне могла быть такой.
|
|
|
Politologпереводчик
|
|
lonely_dragon, вам спасибо) Рада, что понравилось.
|
|
 |
|
|
Очень любопытная работа. Спасибо, что выбрали её для перевода. Кстати, переведено прекрасно - и довольно атмосферно, нет ощущения чужого языка.
Что до сюжета, автору отдельная благодарность - свежий взгляд на Друэллу, интересный разворот с Долоховым, а вся ситуация с наследником рода предстаёт в особенно печальном свете. Собственно, эта суета вокруг продолжения рода мне всегда казалась очень печальной, а тут как раз такое прекрасное воплощение. |
|
|
Politologпереводчик
|
|
Anne Boleyn, спасибо) Рада, что перевод получился не косноязычным)
Да, печально, но у древнейших и благороднейших домов наследование очень острый вопрос. |
|
 |
|
|
даже не знаю, как описать впечатление от прочитанного, оно у меня довольно размытое, но думаю, мурашки на моей коже всё-таки подтвердят, что работа сильная.
спасибо. |
|
|
Politologпереводчик
|
|
LorDraco, спасибо за отзыв) Да, у автора получилось передать необычную атмосферу семьи Блэк.
|
|
 |
|
|
Прочитала название как "Три КОЗЫ в саду Блеков". Думала, что стеб
|
|
 |
|
|
Грустная, но интересная история. Несколько необычный взгляд на Друэллу. Понравилось:)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
