↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

В этом мире и ином / In this World and the Next (гет)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Hurt/comfort, Романтика
Размер:
Макси | 688 Кб
Формат по умолчанию
  • 688 Кб
  • 105 353 слова
  • 705 тысяч символов
  • 233 страницы
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~65%
Предупреждение:
AU
Рон Уизли на поверку оказывается плохим другом, что приводит к весьма печальным последствиям. Но любящим сердцам даже смерть не помеха, и Вселенная дает им шанс переиграть партию. Все, что нужно для любви, это быть рядом в этом мире и ином…
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:647 506 +5 за сегодня
Комментариев:1985
Рекомендаций:23
Читателей:6524
Опубликован:13.07.2014
Изменен:16.03.2019
От переводчика:
Фик переводится по мере прочтения, потому список пейрингов, событий и предупреждений может меняться.
Благодарность:
Джоан Роулинг за созданный мир.
Robst'у за интересную историю.
ОГРОМНЕЙШАЯ благодарность muromez и Череп Розенталя, без них бы это так и осталось графоманской пародией на перевод. И, конечно, Natali Fisher, вовремя пришедшей на помощь.
Фанфик добавлен в 41 публичную коллекцию и в 211 приватных коллекций
[Макси-фики] (Фанфики: 306   436   Gella Zeller)
Рекомендации олдфага (Фанфики: 96   373   Еlodar)
Гарри и Гермиона (Фанфики: 321   328   vicontnt)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 23 | Показать все


Очень не стандартная работа, выполненная на высоком уровне.
Довольно качественное описание мира магической Британии, дающее понимание причин возникновения темных лордов. Короля играет свита. При этом работа сохранила некую сказочную составляющую, которая не даёт превратить эту историю в мрачное повествование. Немного тяжёлое начало - эмоционально. Сюжет не даёт заскучать. Для любителей пары Гарри и Гермионы, а так же доброй истории, в которой добро побеждает зло, РЕКОМЕНДУЮ! Спасибо автору и переводчику. Жду с нетерпением окончания перевода!

Отличная работа! Гарри с Гермионой магия даёт второй шанс прожить жизнь и наказать обидчиков и предателей. Работа заставляет переживать за героев и радоваться изменениям в их жизни. Однозначно рекомендую читать всем, кто любит Гарри и Гермиону. И тем, кто считается, что семейка Уизли посягнула в каноне на чужое.

Онлайн
Я просто в огромном восторге от этой книги. Читала на одном дыхании, а когда закончилось на русском, то дочитала уже в оригинале. Это просто шедевр.


Показано 10 из 1985 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Переводчик
Комментариев 630
Рекомендаций 1

Переводчик произведения
DrakeAlbum
Так я ж по пункту целевой аудитории не спорил =) Плюс еще один момент. Моя мать, учитель, как-то кого-то цитировала: если объясняешь одному - говори как со взрослым, десяти - как 15-ти летним, сотне - как пятилетним (за точность не поручусь, но примерно так). Он может вполне этот принцип знать и использовать, чтобы аудитория шире была.
Ну и этот принцип вполне работает. Я в свои 33 вполне читаю сенэн мангу (для подростков), если конечно автор вставляет туда что-то кроме сисек и драк =)
Ну а в мою сторону выпадов не было, обижаться не на что =)
 

Комментариев 610
Рекомендаций 6
fregot
Хмм, ну если смотреть на эту цитату... то пожалуй соглашусь. Автор видимо ориентировался на масштабную аудиторию в таком случае)))
 

Комментариев 70
Рекомендаций 1
На вкус и цвет все фломастеры разные. А мне понравилось!!!
 

Комментариев 1616
Рекомендаций 0
Вы молодцы!
Спасибо за Долгожданное обновление перевода.
Жду следующего.
Надеюсь Оно ,обновление , не заставит себя Так Ждать)
 

Комментариев 1379
Рекомендаций 4
Нет, пожалуй я всё-таки слишком стар для этого жизнерадостного дерьма, отписываюсь.
 

Комментариев 331
Рекомендаций 34
Огромное спасибо за продолжение перевода))))))))))
 

Комментариев 21
Рекомендаций 39
Существенный минус этого перевода - это скорость...

Господин переводчик! Можно пару вопросов? 1.Закончен ли оригинал? 2.Сколько глав в оригинале?

Спасибо.

P.S.: А то я зачитался было, а оно эвона как...
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 944
Рекомендаций 0
Оригинал закончен в конце сентября 2010-го года. Двадцать шесть глав. Так что у нас есть шанс дождаться.
 

Комментариев 21
Рекомендаций 39
Что ж... Тогда ждём-с...

Спасибо.

P.S.: Да, чего то я ступил с вопросом... Жаль, что по аглицки не понимаю, придётся всё же ждать перевод... А хотя нет... Есть же великий и ужасный гугель-транслит!!! Сейчас быстро основной канва сюжет понять будем читать ровно.

Спасибо, м-р Greykot, Вы навели меня на мысль!

P.P.S.: До чего техника дошла! (с) Гугл вполне сносно переводит. Во всяком случае сюжет более чем понятен.
 

Редактор
Комментариев 65
Рекомендаций 1
Читал и всё ждал, что будут делать герои, когда у них закончатся баффы от послезнания. Прилетел бог из машины и бесплатно всем показал кино. Ну ок.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть