| Название: | Endless Seas In Hopeless Dreams |
| Автор: | huffleclaw22 |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/9821901/1/Endless-Seas-In-Hopeless-Dreams |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Diart
|
|
Мне кажется, что это больше гет, чем джен. Фик зарисовочный и милый, но без огонька. Нет ничего, что заставило бы вернуться к нему. Персонажи... Симус мне не понравился. Недостоверный. Луна неплохая, но всё равно чего-то не хватает. Может большей степени отрешённости? Не знаю. К тексту не могу придраться - написано хорошо. Спасибо переводчику за проделанный труд.
|
|
 |
SectumsepraXпереводчик
|
|
Diart, я сомневалась, когда ставила категорию, но здесь все-таки ничего строго гетного нет (целующиеся второстепенные парочки не в счет), одни мысли. И Симуса почти нет, тоже только мысли))
Спасибо, что прочитали ^_^ |
|
 |
|
|
К переводу действительно нет придирок - несмотря на пркдпреждение сразу и не скажешь, что перевод. А вот с гетом/дженом действительно что-то - такое ощущение, что они лишь хотели справиться с одиночеством. Но, я думаю, что всё-таки вернусь к фанфику когда-нибудь.
|
|
|
SectumsepraXпереводчик
|
|
Orube13, спасибо) Я в нескольких местах намеренно слегка отдалилась от оригинала, потому что иначе было весьма проблематично адекватно и хорошо донести суть.
|
|
 |
|
|
Написано (и переведено) довольно романтично:)
Тапок только один: "я подумал, что хотел бы чувства влюблености" - влюбленНости. |
|
|
SectumsepraXпереводчик
|
|
Not-alone
Если честно, перевод немного вольный ;) Спасибо! Сейчас поправлю |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
