↓
 ↑

За стеклом (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Angst/General/POV
Размер:
Мини | 18 Кб
Формат по умолчанию
  • 18 Кб
  • 2 959 слов
  • 18 тысяч символов
  • 5 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждение:
Жестокость (не более, чем в каноне)
Неуязвимость Драко во многом зависит от барьера между ним и последствиями его действий. Подоплека событий семи книг с точки зрения Драко. Беллатрикс наставница Драко.
QRCode

Просмотров:3 775 +1 за сегодня
Комментариев:13
Рекомендаций:0
Читателей:98
Опубликован:27.08.2014
Изменен:27.08.2014
Благодарность:
Бете за проделанную работу, автору за доверие и работодателю за свободное время и доступ к сети.

Без названия

Фанфики в серии: переводные, макси+мини, все законченные Общий размер: 356 Кб

>За стеклом (джен)

Скачать все фанфики серии одним архивом: fb2 или html

Фанфик добавлен в 2 приватных коллекции



Рекомендации

Произведение еще никто не рекомендовал


Комментарии Упоминания в блогах
Показано 10 из 13 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Переводчик
Комментариев 47
Рекомендаций 3

Переводчик произведения
Loi Schtamm, имхо цель фика состояла в том, чтобы показать ключевые сцены в жизни Драко, сформировавшие его мировозрение, с чем автор справился просто блестяще, добавив к событиям канона вкусных, правдоподобных деталей. Уж не знаю, что вы ожидали увидеть.
 

Автор
Редактор
Комментариев 453
Рекомендаций 2
"Не вижу особого смысла".
нда. это последнее, чем стоило бы гордиться.
 

Комментариев 36
Рекомендаций 0
stranger, угу. Автору.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 513
Рекомендаций 25
Рада, что Веру Розальски продолжают переводить.

Она - автор отличный, но, как выясняется, непростой. Если уж "Вполне определенную репутацию" на Хогвартснете сочли неудачной попыткой написать роман Люциуса и Гермионы, не стоит удивляться, что в "За стеклом" вообще на нашли смысла. Особенности восприятия, что поделаешь!
 

Автор
Переводчик
Комментариев 47
Рекомендаций 3

Переводчик произведения
Да уж, верины фики - это своего рода поэзия. И читатель, привыкший к более грубым приемам большинства фикрайтеров, ищет привычные штампы или что там еще ищут в фиках. Хоть предупреждение пиши: "Это может оказаться не тем, на что вы рассчитываете".
 

Автор
Редактор
Комментариев 453
Рекомендаций 2
Ну да. Казалось бы, высказывание очень ясное и жесткое, не понять его трудно - но наш человек справляется с этой трудностью, хахаха. Он "не понимает, о чем это". Ну разумеется.
 

Автор
Комментариев 68
Рекомендаций 5
Несомненно, "За стеклом" - текст очень поэтичный. Я почти не читаю фанфиков, ибо от них веет искусственностью авторских конструкций; с другой стороны, если взглянуть на природу фандома per se, то ожидать иного трудно.
Эта вещь, пожалуй, - лучшее, что я читал за последний год. Она идеально попадает в моё видение фикрайтерства как занятие, так как основным залогом создания хорошего произведения в данных границах является её максимальная оригинальность ("ориджность" как уродливое заимствование из английского отвращает, уж извините) и уход от канона, потому что только такой приём обеспечивает полную и всеобъемлющую искренность автора, что, безусловно, есть самый важный элемент в писательстве вообще.
"За стеклом" это удалось на все сто процентов. Посему - благодарю за перевод; возможно, мне стоит глубже познакомиться с творчеством Веры Розальски.
 

Автор
Переводчик
Комментариев 47
Рекомендаций 3

Переводчик произведения
Кажется, в нашем фан-клубе прибыло. Rubycon, насколько я знаю, Вера - профессиональный писатель, а на фиках просто оттачивает мастерство, отсюда и совершенно другой уровень. Кстати, у ivanna343 есть еще несколько переводов ее произведений. Обязательно почитайте.
 

Автор
Комментариев 819
Рекомендаций 51
ненавижу Малфоев. ненавижу. ненавижу.
 

Автор
Редактор
Комментариев 4151
Рекомендаций 66
Сумбурно, скомкано, и не слишком красиво подано.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне





Закрыть
Закрыть
Закрыть