↓
 ↑

Не спеши уходить навсегда (No hurry at all) (гет)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Adventure/AU/Romance
Размер:
Макси | 608 Кб
Формат по умолчанию
  • 608 Кб
  • 96 084 слова
  • 623 тысячи символов
  • 240 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждение:
AU, ООС. Любителям доброго Дамблдора и очаровашки Снейпа - не сюда. Хотя и гадами они не будут.
Ремус был так потрясён, что не сразу сообразил, чего хочет Гарри, который промчался мимо. А когда тот с криком «Сириус!» прыгнул в Арку, останавливать его было уже поздно.
QRCode

Просмотров:476 872 +249 за сегодня
Комментариев:522
Рекомендаций:9
Читателей:5428
Опубликован:08.10.2014
Изменен:16.04.2017
Иллюстрации:
Всего иллюстраций: 2
Благодарность:
Автору - за замечательный фанфик. Моей супруге - за помощь.
Фанфик добавлен в 137 приватных коллекций и в 37 публичных коллекций
[Макси-фики] (Фанфики: 249   231   Петуния Эванс)
Рекомендации олдфага (Фанфики: 68   198   Еlodar)
Гарри и Гермиона (Фанфики: 218   189   vicontnt)
ПАЙ (Фанфики: 581   122   lara123lara21)



Рекомендации
Показано 3 из 9

Показать предыдущие 6 рекомендаций

Я не берусь говорить что-то о способностях переводчика, но вот талант автора весьма огорчает, вернее сказать полное отсутствие таланта или элементарных способностей, стараний и фантазии. Фанф сам по себе написан плохо, так еще и сюжет хромает на обе ноги. Слабо, безэмоциона́льно, неинтересно. Сама по себе идея вернувшегося всесильного Гарри стара как мир и некоторым все же удается обыграть ее так, что невозможно оторваться! Но не здесь. Хотите прочитать третьесортную историю, пожалуйста - вам сюда. Но если не хотите терять время, пропускайте не жалея.

Не понимаю чем читателей зацепило данное творение? Прочитала первые 4 главы и поняла что трачу время в пустую в надежде что фик оправдает положительные отзывы. Если желаете прочитать про внезапно, не понятно откуда взявшиеся силы Поттера то вам сюда.

Не понимаю, что читали два прерыдущих оратора и как они не смогли заметить то, что написали Рекомендацию, а не Отзыв, учитывая что рекомендуют то, что понравилось. Слушать ли людей, не сподобившихся понять, куда пишут? Хм.
О способностях Котэ к переводу сказано до меня тысячами людей, наслаждавшихся литературным переводом не одного популярного фика, за что ему Огромное Творческое Спасибо! ;)
Замечательный фик с продуманным сюжетом, в котором объясняется происходящее и чувствуется связь между событиями. Отлично прописано отвращение главного героя к миру, в котором он пережил столько бед. Поневоле даже начинаешь понимать, что большинство историй, где Поттер становился главой Визенгамота/Министром были бредом...как может захотеть человек остаться в таком стадном мире?
Прекрасно и, что главное, абсолютно адекватно показан "Сильный Гарри". Не человеком, который щелчком пальцев ставит раком Волдеморта, не Чаком Норрисом с палочкой, выжигающей миллионы противником одним махом. Неееет. Целителем и стратегом! Да, автором ему даны навыки беспалочковой магии и "придумана" метка Гриффиндора. Но это же и объяснено. Да еще и отлично, должен сказать. Человек несколько лет провел в компании родных и близких, которые его научили. Не прокачали крутой сферкой, не пробудили память, а на-у-чи-ли. Да и характер нашего ГГ показан более чем. Отдать все акции УУУ своим друзьям? Да. Помогать людям? Да!
Кто там говорил, что это безэмоционально? К сожалению, для вас, к радости для меня. Лучше не оскверняйте жемчужину среди грязи, романтический фик без намека на ванильные сопли и страдания, своим чтением. Не стоит. Вам в типичные потекушки молоденьких студенток к Сопливиусу (Который, к слову, показан весьма канонным в своей ненависти и гнилости. Никакого бравого рыцаря, который притворялся злым во благо любви. Лишь обиженный на мир человек, познавший свои ошибки, большой ценой и далеко не сразу.) Романтика этого фика же, безусловно, заслуживает быть отмеченной как адекватный стори-лайн. Раскрытый, завершенный и (насколько может оценить гетеросексуальный парень с опытом отношений) весьма красивый.
Стоит ли читать этот фик, О! сомневающийся путник? Посмотри, сколько хвальбы от меня получило сие творение и беги качать =)
Показать полностью


Комментарии Упоминания в блогах - 2
Показано 10 из 522 Статистика

Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 2
Рекомендаций 0
Спасибо Котэ! Отличный перевод!
 

Автор
Комментариев 308
Рекомендаций 30
Спасибо за перевод! Прочитала с огромным удовольствием ))
 

Комментариев 3390
Рекомендаций 0
Цитата сообщения Greykot от 17.04.2017 в 20:38
На самом деле, первое, что собирался сделать - написать переводчику. И, о чудо! Он не просто быстро ответил - уже сегодня прислал разрешение. Так что ещё немного терпения.


Камрад, я таки дико рад! Я читал уже этот фанфик в гугло-переводе (да, мсье таки знает толк в извращениях), и теперь буду рад увидеть ваш перевод этого превосходного фанфика)
 

Редактор
Комментариев 52
Рекомендаций 0
Greykot , спасибо за очередной прекрасный перевод, всегда восхищаюсь вашими работами :) Вот честно скажу - я первый раз читаю очень быстро, и то, что мне не нравится или я считаю, что это неважно, например в одном из фанфиков вашего перевода была глава про гербы родовые - я это пропускаю :) Поэтому поражена вашим терпением и трудолюбием, вам дальнейших успехов, вдохновения и немного больше свободного времени, чтобы хватало на переводы интересных фанфиков!
Фанфик местами понравился, местами нет - но это уже к автору :) Может быть и напишу ему :)
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 816
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Спасибо за отзыв и пожелания.
Постараюсь радовать и впредь.
Онлайн  

Комментариев 883
Рекомендаций 54
Было интересно почитать ваше мнение о переводе фамилий персонажей,например:
Granger- управляющий фермой(это ведь правильное написание фамилии ГГ?)
или
Паркинсон- анютины глазки - верность (она до конца была верна идеалам Слизерина)
Или Гринграсс- аналог Лужкова ))))
 

Комментариев 10
Рекомендаций 0
Прочитал фанфик. И знаете...
СЛИШКОМ. МНОГО. ОБНИМАШЕК.
Начинать каждую главу "Гарри в объятиях... Объятия в Гарри... Гарри обнял... Гарри обняли..." как-то поднадоело.
А в целом фанфик хороший. Рекомендую.
 

Комментариев 149
Рекомендаций 0
Цитата сообщения GetLens Лис от 03.05.2017 в 16:30
Прочитал фанфик. И знаете...
СЛИШКОМ. МНОГО. ОБНИМАШЕК.
Начинать каждую главу "Гарри в объятиях... Объятия в Гарри... Гарри обнял... Гарри обняли..." как-то поднадоело.
А в целом фанфик хороший. Рекомендую.

Ага, и слишком много "страстных и жарких поцелуев" с "высасыванием миндалин", а также "осёдлывания" Гарри Гермионой при объятиях. Очень как-то неприятно читать это, несмотря на то, что идея фика - просто супер.

Добавлено 04.05.2017 - 06:40:
Впрочем, почему фанфик мне понравился - лишь потому, что я еще не встречал идею, где Гарри решает расправиться с Темным Лордом чужими руками, при этом покинув магический мир.
 

Комментариев 4
Рекомендаций 0
Так и не понял чем этот фанфик заслужил потраченных на него сил и времени переводчика. Сиропные отношения, идиот Дамблдор, идиот Волдеморт, идиот Снейп (за него особо обидно), раздающий направо и налево миллионы Гарри...

Но как бы то ни было спасибо Greykot за труд. И у этого фанфика найдутся свои ценители.
 

Комментариев 53
Рекомендаций 1
Честно говоря разочарован фанфиком, другие переводы Greykot были намного интереснее. Перефразируя фразу из Маугли - Котелла промахнулся. Весь фанфик не покидало ощущение, что читаешь сценарий хреновенького американского сериала. Диалоги картон картоном, сдобренный тоннами ванили, в стиле дамского романа. Автор попытался написать логичную и правдоподобную историю, но перестарался, все вышло слишком гротескно и гиперболизированно. Читаешь и единственная мысль в голове "не верю!". Персонажи просто не выглядят в большинстве своем живыми. После публикации перевода первых глав поставил пометку "жду окончания" и благополучно забыл про него. И вот теперь понял, что стоящими-то во всем фанфике эти первые главы и были. К качеству перевода претензий ни каких, но как бы не был умел переводчик, из ***** конфетку сделать не возможно.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы




Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне






Закрыть
Закрыть
Закрыть