↓
 ↑

Не спеши уходить навсегда (No hurry at all) (гет)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Adventure/AU/Romance
Размер:
Макси | 608 Кб
Формат по умолчанию
  • 608 Кб
  • 96 085 слов
  • 623 тысячи символов
  • 301 страница
Статус:
Закончен
Предупреждение:
AU, ООС. Любителям доброго Дамблдора и очаровашки Снейпа - не сюда. Хотя и гадами они не будут.
Ремус был так потрясён, что не сразу сообразил, чего хочет Гарри, который промчался мимо. А когда тот с криком «Сириус!» прыгнул в Арку, останавливать его было уже поздно.
QRCode

Просмотров:577 369 +9 за сегодня
Комментариев:531
Рекомендаций:12
Читателей:6023
Опубликован:08.10.2014
Изменен:16.04.2017
Иллюстрации:
Всего иллюстраций: 2
Благодарность:
Автору - за замечательный фанфик. Моей супруге - за помощь.
Фанфик добавлен в 58 публичных коллекций и в 231 приватную коллекцию
[Макси-фики] (Фанфики: 283   363   Петуния Эванс)
Рекомендации олдфага (Фанфики: 92   304   Еlodar)
Гарри и Гермиона (Фанфики: 290   279   vicontnt)
ДамбиГад (Фанфики: 86   206   severina28)



Рекомендации
Показано 3 из 12 | Показать все


Не всем понравится, так как вышло затянуто и не хватает эмоций, но это скорее больше относится к автору, а для тех, кому понравились другие переводы Greykot'a, советую прочитать. И наоборот, если не понравился этот фик, стоит ознакомится с другими работами переводчика!
Очередное спасибо за качественный перевод!

ХОТЯ ФАНФ І ЗАЛИШИВ ДВОЯКЕ ВРАЖЕННЯ АЛЕ ПЕРЕВО ЦІЄї РОБОТИ У ПЕРЕВОДЧИКА ПОЛУЧИВСЯ СУПЕР РЕКОМЕНДУЮ КЛАСНИЙ ПЕРЕВОД

Долго думал писать или нет, но не оставить свое мнение не мог.
Хорошая добрая сказка где добро с кулаками побеждает зло.
Сказка про любовь, верных друзей и любящих близких.
Не все так сладко притарно, есть экшн, доля мери сью не портит впечатления, много обнимашек и поцелуев.
Произведение понравилось однозначно, но немного мозолило глаза частые повторы как кто то кого то "оседлал" и т.п., но это придирка.
Советую всем кто хочет почитать легкую, неотягощенную интригой и сюжетными поворотами, добрую историю скорее аудитории младших возрастов.
любителям пощекотать нервы интригой и закрученым сюжетом - проходить мимо. А тем кто просто хочет прочитать легкую красивую историю о любви и верности СЮДА !!!
P.s.
Можно найти и придраться к мелочам, но зачем!?...


Комментарии Упоминания в блогах - 3
Показано 10 из 531 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 53
Рекомендаций 1
Честно говоря разочарован фанфиком, другие переводы Greykot были намного интереснее. Перефразируя фразу из Маугли - Котелла промахнулся. Весь фанфик не покидало ощущение, что читаешь сценарий хреновенького американского сериала. Диалоги картон картоном, сдобренный тоннами ванили, в стиле дамского романа. Автор попытался написать логичную и правдоподобную историю, но перестарался, все вышло слишком гротескно и гиперболизированно. Читаешь и единственная мысль в голове "не верю!". Персонажи просто не выглядят в большинстве своем живыми. После публикации перевода первых глав поставил пометку "жду окончания" и благополучно забыл про него. И вот теперь понял, что стоящими-то во всем фанфике эти первые главы и были. К качеству перевода претензий ни каких, но как бы не был умел переводчик, из ***** конфетку сделать не возможно.
 

Комментариев 26
Рекомендаций 0
Перевод в норме. А вот сам текст слаб, прям напоминает писанину угбука.
 

Автор
Комментариев 435
Рекомендаций 145
У робста почти все фики однотипные. Спасибо переводчику за труд
 

Комментариев 39
Рекомендаций 5
Что за бабский дебилизм,глаза сияющими изумрудами называть,Гарри,а почему у тебя такие большие глаза и они светятся?Потому что я какаю!!!!
 

Комментариев 503
Рекомендаций 51
Довольно та-ки интересное произведение, прочитал, не жалею.
Спасибо за перевод.
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 897
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Спасибо за помощь. Всё поправил.
Единственное - "кур в ощип" трогать не стал. Это устойчивое выражение и употребляется именно в единственном числе.
 

Комментариев 503
Рекомендаций 51
Как скажите, не подумал, редко попадалось.
 

Комментариев 8
Рекомендаций 2
сладкий розовый сироп. Гарри крут до отвращения. от количества "любоффи" тошнит. но это лишь моё мнение, и да, переводчик, вы профи своего дела.
 

Комментариев 3
Рекомендаций 0
Дубльбум))) ему подходит это имя) Добби крут))
 

Комментариев 11
Рекомендаций 0
Как по мне так это один из лучших фанфиков которые я читал. Огромное спасибо автору и переводчику за эту потрясающую возможность.

Добавлено 25.08.2018 - 15:20:
И да забыл сказать всем кто считает Гарри ИМБОй, по моему мнению именно таким он и должен быть, а не как в анекдоте "а я типо из последних сил". Не стоит забывать что он выбран самой судьбой для того чтобы убить одного не убиваемого человека. И как говорил Лис в атикиллере "Я присягу давал истреблять таких, как ты. А сил у меня не меряно." Посему, хоть я и уверен что автор фильма не смотрел, но канонный Гарри вызывает у него так же как и у меня только чувство жалости. А вот ИМБА в которую его преврати нет. Но это лишь моё мнение.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть