↓
 ↑

Червь (джен)


Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Adventure/Action/Science Fiction/Thriller
Размер:
Макси | 4383 Кб
Формат по умолчанию
  • 4383 Кб
  • 686 485 слов
  • 4488 тысяч символов
  • 1766 страниц
Статус:
В процессе
Предупреждение:
Нецензурная лексика, Насилие, Пытки
Наше время, альтернативный мир, в котором стали появляться люди с суперспособностями. В то же время они остаются обычными людьми, они хотят власти, свободы, денег, признания.
Они готовы бороться друг с другом за место в этом мире. Конфликты развиваются и мир хрупок как никогда.
На этой альтернативной Земле у человека с суперспособностями есть два основных варианта карьеры: стать героем или стать злодеем.
Кем станет неглупая девушка, у которой нет друзей и которую ежедневно гнобили в школе? Если героем — кого она спасёт? Если злодеем — кто будет её жертвой?
QRCode

Просмотров:742 171 +48 за сегодня
Комментариев:1683
Рекомендаций:18
Читателей:1293
Опубликован:11.04.2014
Изменен:25.09.2017
Иллюстрации:
Всего иллюстраций: 23
От переводчика:
Авторизованный некоммерческий перевод произведения канадского писателя Джона МакКрэя. Оригинал: http://parahumans.wordpress.com/
Контактег https://vk.com/ru_worm
ЖЖ-сообщество http://parahumans.livejournal.com

Приглашаются переводчики и редакторы

P.S. Размер произведения не "Макси", а, скорее, "О боже мой"
  • 18 Сентября 2017 / 35 Кб
  • 21 Сентября 2017 / 33 Кб
  • 25 Сентября 2017 / 31 Кб
Фанфик добавлен в 13 публичных коллекций и в 43 приватных коллекции
Рекомендую (Фанфики: 36   30   ReFeRy)
Жду окончания. (Фанфики: 14   5   aleksds1)



Рекомендации
Показано 3 из 18 | Показать все


Пожалуй, едва ли не единственная вещь на супергеройскую тематику, которую интересно читать. Сложные характеры героев, которые развиваются по ходу действия, баланс между экшеном и описаниями, неоднозначные конфликты, необычный и открывающийся постепенно мир, непредсказуемый и лихо закрученный сюжет - всё в наличии. Что касается реализма... это однозначно реалистичнее 99% супергероики, но не стоит ожидать, допустим, что автор не будет подыгрывать главным героям. Другое дело, что работу это практически не портит.

Любителям ГП и МРМ, например. Вообще не поклонник супергероев, комикс-подобных фильмов и т.д., но этот ориджнал стоит прочитать: безумное количество событий, замечательно раскрытые конфликты, непредсказуемые повороты сюжета. Еще следует сказать, что проблемы и сложность вызовов все возрастает и возрастает и совершенно непонятно к чему это в конце вконцов приведет. Что и заставляет ждать с нетерепением новую главу и держит в постоянном напряжении.

Много ли историй хватают вас за горло и не отпускают до самого финала, время от времени перекрывая кислород мрачным реализмом и непредсказуемыми сюжетными твистами?
«Червь» именно таков и даже хуже.
Не так трудно найти книгу с многоплановыми врезающимися в память персонажами, будоражащие фантазию декорации тоже не редкость, нестандартной супергероики полным полно, даже колоритные женские героини время от времени попадаются, но такого непротиворечивого усложнения вселенной можно ждать годами. 

«Как проверить?» или рубрика «эээээээксперимент»: начать рассказ об издевательствах над девочкой-подростком, остановиться, заглянуть на огонёк к прочитавшим текст на английском, посмотреть о чём они спорят, увидеть кучу непонятных терминов, теорий и просто странных предположений, убедиться, что вы не можете предугадать последующие события и вернуться к прочтению.
Осторожно: незнание английского причинит боль. Много боли. Хотя русский перевод прекрасен и его стоит ждать до смерти или чуть дольше.


Комментарии Упоминания в блогах - 73
Показано 10 из 1683 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Переводчик
Редактор
Комментариев 816
Рекомендаций 7
Цитата сообщения Jabberwocker от 24.09.2017 в 22:39
В конце концов, Grue -- это не Мрак. Это "тот, кого можно встретить в темноте... и мгновенно умереть" (см. вики).

Бабай.
 

Комментариев 4
Рекомендаций 0
Цитата сообщения Jabberwocker от 24.09.2017 в 22:39
В конце концов, Grue -- это не Мрак. Это "тот, кого можно встретить в темноте... и мгновенно умереть" (см. вики).

Формально это монстр из Зорка, по описанию вылитый бука, введенный для того чтобы игроки не шастали в темноте без света :D

По Вебстеру можно перевести и как ужас и как дрожь. Если вы дрожите и вас прошибает холодным потом, то это grue ;)

Цитата сообщения Noncraft от 24.09.2017 в 23:25
Бабай.

Бабай - одноногий, однорукий, кривой черный старик, НЯП. Паренек на него не тянет. К тому же детишек "забрал" не он, а Тейлор. Это имя, кстати, можно перевести как Портниха :D

Скорее бука, который действует во тьме и боится света. Исходный гру как раз отпугивается светом.

В принципе можно имена и ники заменить славянскими эквивалентами. Только при этом сказка про Гренделя и Гретхен имеет большой шанс стать сказкой про сестрицу Аленушку и братца Иванушку :)
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 488
Рекомендаций 27

Переводчик произведения
Цитата сообщения 8arlock от 25.09.2017 в 09:30
Бабай - одноногий, однорукий, кривой черный старик, НЯП. Паренек на него не тянет.

Плюсую. Бабай - это старик. (С татарского "бабай" так и переводится - старик, дедушка).
 

Комментариев 29
Рекомендаций 0
А есть фанфики про Дину? Интересные способности, если подумать, ну, если она будет не цифры считать, а свои действия на основе этих цифр строить. Представляете, как будет выглядеть ее бой с группой противников, если она будет заранее знать все их действия?

И сам персонаж интересным должен получиться. Из-за перенесенной травмы она, разумеется станет если не злодейкой, то антигероем точно, а из-за того, что использование способностей вызывает у нее боль, будет вынуждена сидеть на обезболевающих, а-ля Доктор Хаус. Я бы почитала.
 

Комментариев 62
Рекомендаций 0
для схватки ее способность не очень подходит -- несколько числе в сутки явно недостаточно для боевого применения
 

Переводчик
Комментариев 48
Рекомендаций 0
Дело в чём: учитывая особенности кейпов, вполне возможно, что в бою её способности бы работали "чище". Меньше головной боли, или больше чисел, или более точные оценки. А найти им применение для тактических целей вполне реально.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 154
Рекомендаций 4
Только сложно придумать, как такому персонажу в бой попасть, если куда проще заранее рассчитать вариант, где бой, собственно, и не нужен.
 

Переводчик
Комментариев 5
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Её способности явно гораздо шире, чем просто зазывать двадцать чисел в день. Как она смогла определить, что Джек станет причиной конца света? Это в её умения никак не вписывается.
 

Комментариев 29
Рекомендаций 0
Как я понимаю, она по линиям вероятности способна отслеживать последствия каждого действия.
Боль до поры можно обезболивающим глушить.
 

Автор
Комментариев 1581
Рекомендаций 11
Stacy_DROP TABLE Users--
гуглите worm Number Girl - короткий рассказ про тейлор с силой дины

Цитата сообщения RedApe от 25.09.2017 в 13:53
Как она смогла определить, что Джек станет причиной конца света? Это в её умения никак не вписывается.

У неё перед мысленным взглядом было две грозди реальностей. В одной ветви большая часть вероятных реальностей была длиной 10-20 лет. В другой ветви почти все реальности были длиной всего 2 года. Точка расхождения между этими 2-мя гроздями - смерть Джека.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне






Закрыть
Закрыть
Закрыть