↓
 ↑

A Choriambic Progression (слэш)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Drama
Размер:
Макси | 497 Кб
Формат по умолчанию
  • 497 Кб
  • 79 918 слов
  • 509 тысяч символов
  • 147 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждение:
насилие, секс с несовершеннолетним (от переводчика - кажется, автор пошутила).
Гарри пришлось многое узнать за лето, оказавшееся богатым событиями.
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:122 680 +21 за сегодня
Комментариев:60
Рекомендаций:3
Читателей:1801
Опубликован:03.03.2007
Изменен:21.04.2009
От переводчика:
Примечания Автора: После долгого перерыва я вернулась к слэшу, в чем виноваты исключительно мои друзья, не прекращавшие меня подталкивать. Ну и еще Алан Рикман, стимулирующий мое воображение. Это мой первый ГП-фик, и порвоначально он планировался как нечто короткое, флаффное и абсолютно несерьезное. Читатели быстро поймут, что я не выполнила не одного из этих намерений. Примечание: по ходу сюжета Гарри исполняется 16 лет, но не во всех странах этот возраст считается совершеннолетием. а парень уже кидается развлекаться наплопалую. Такова современная молодежь!

Благодарности: Bone за помощь и стихи, которые оказались очень кстати, и Misti, моей бете, за помощь, поддержку, терпение и понимание. Только благодаря ей я закончила работу над этим чудовищем.



Примечания переводчика:

1. Такая пространная шапка - это требования автора к размещению :)

2. Название на русский переводится примерно как "Продвижение вперед в ритме, напоминающем стихотворный размер хориямб". Это меня Мерлин наказал, за то что я категорично высказывалась за перевод заголовков :)

3. Ссылку на этот фик я в свое время обнаружила в дневнике Лилит, которой теперь и хочу подарить этот перевод. Если понравится, конечно :)
Фанфик добавлен в 79 приватных коллекций и в 16 публичных коллекций
Снарри (Фанфики: 932   196   myuky)
Его Величество Снарри! (Фанфики: 89   133   SweetGwendoline)
Снарри (Фанфики: 120   70   on ol)
Снарри (Фанфики: 354   57   lara123lara21)
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 2234   54   n001mary)



Рекомендации
Показано 3 из 3


Итак... Как вы относитесь к снарри?
Может быть, вы считаете, что Снейп практически абсолютно доминантен в данных отношениях? Может, вы думаете, что и педагогом он стал не просто так, и свое дело знает? И, возможно, при все при этом вы не разделяете мнения о том, что он жесток, безжалостен и даже демоничен?
Хм... Как знать, может быть, вы считаете, что Гарри с ростом волшебной силы не становится машиной-убийцей и Терминатором во плоти? И что у него есть некоторый моральный кодекс, и преступить черту для него... ну, как минимум проблематично? И он не заканчивал Йельский университет (учитывая события, он даже Хогвартс не заканчивал), а потому его мышление должно соответствовать возрасту?
Полагаю, тогда A Choriambic Progression для вас!

Потрясающая работа, я в восхищении! И автор и переводчик постарались на славу! Стройное логичное повествование, замечательный, подражающий канону стиль, которые просто не могут оставить равнодушным. В какой-то момент мне стало ясно, что я с удовольствием прочитала бы этот фик, даже если бы Гарри со Снейпом не добрались до постельных сцен... ;-)Отличное интересное произведение!

Качественный переводной фанфик. Здесь тоже прорабатывается тема силы Мерлина, такое я уже встречала, но нет радости всемогущества. В отношениях явно чувствуется разница в возрасте. И вообще все продуманно и логично. Любителям каноничного Снейпа особенно понравится. Да и отличные постельные сцены как изюминка )). Так что читать обязательно.


Комментарии Упоминания в блогах - 2
Показано 10 из 60 Статистика | Показать последний комментарий автора

Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 10
Рекомендаций 0
Супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 

Комментариев 330
Рекомендаций 5
Шикарно. Спасибо всем, кто работал над этой работой.
 

Комментариев 125
Рекомендаций 12
Шикарная вещь и великолепный перевод!
 

Комментариев 39
Рекомендаций 54
Фантастика! Сюжет интереснейший.. И перевод.. ммм.. того, кто работал над переводом хочется похвалить и искренне поблагодарить за качественно сделанную работу.
 

Автор
Редактор
Комментариев 3786
Рекомендаций 62
канонно тупой Поттер - первое, на что обращаешь внимание, открывая этот фик. Стиль неплох, но об обоснуе автор явно если и слышал, то краем уха(
 

Комментариев 200
Рекомендаций 13
Невероятное чудо !!! Северус тут идеален.Так жаль читать последнюю страницу- не хочется с ними расставаться... Есть ли у этих авторов еще фики Снарри? Я не нашла.
 

Комментариев 4
Рекомендаций 0
это одно из самых потрясающих произведений! Я перечитываю его 1-2 раза в год и наслаждение от прочитанного все так же сильно и ярко.спасибо за восхитительный перевод!
 

Комментариев 56
Рекомендаций 0
Ааааааап! Огромное спасибо за текст! Это было изумительно!
 

Автор
Комментариев 36
Рекомендаций 0
Не смотря на немного муторное начало (не знаю, почему так показалось), это просто потрясающе! Я в восторге! Красиво обоснованные, в какой-то степени, штампы (сила Мерлина, боже мой!), в этом фике вызывают восторг, как и нежнейший и прекрасный Снейпушка.
Ольга, спасибо вам за перевод!
 

Комментариев 488
Рекомендаций 20
Неплохое собрание штампов:) Бесконечно жующий сопли и психующий как подросток Снейп с шелковистой шевелюрой, краснеющий-бледнеющий-мямлющий Поттер и т.п. Абсолютно сюрреалистический сюжет, лишенный связи с каноном, внутреннего конфликта и психологической логики. Совершенно необоснованные ничем кроме воли автора события и случайные персонажи плюс полтора ведра опечаток.
И в то же время действительно неплохой ритм и убийственная доза бессмысленной трагической романтики - видимо как раз то, что нужно определенной части женской аудитории:) Этот фик в свое время вдохновил Sláine Trevelyan на создание песни "Light And Dark", а она в свою очередь сыграла роль в создании "The Boy Who Lived A Bit" Барбареллы (в переводе Sevima: http://fanfics.me/fic72938). Вот это в самом деле гениальная реализация идеи "Снейп+Поттер волею событий заперты на Гриммо, 12" и образец великолепного перевода.
А я, стало быть, иду в обратном направлении по цепочке идей, вспоминая бессмертное: "Когда б вы знали, из какого сора.." (с))
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы




Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне






Закрыть
Закрыть
Закрыть