Где уже ступала нога клингона (джен)

Классный получился кроссовер, а главное с неожиданным финалом.

Да, и очень смешной, на мой взгляд :) Все-таки барраярцы - точно клингоны, по крайней мере, они были такими задуманы, когда автор только начала придумывать историю Эйрела с Корделией.

К сожалению, знакома только с одной частью кроссовера (Трековской), но выглядит очень завлекательно.)
Триумвират, впрочем, как всегда, хорош.)
Спасибо!

UnknownSide , рада, что вам понравилось!
А автор второго, пока неизвестного вам, канона - старый треккер. Точнее, здорово увлекалась этим классическим сериалом в школе и сразу после нее (хотя это было очень, очень давно).

Уходим в варп, мистер Сулу - звучит как-то... из Реальности в Фантазию.
звездная дата не та.

Вопросы, наверное, не к переводчику - вряд ли я стану гоняться за автором с просьбой поправить дату. :)

Ып. Но клингонцы, кмк, смогли бы вернуть планете техлевел лет за пятьдесят. Причем с процентами.

Fluxius Secundus
, значит, по той или иной причине не смогли :) Барраярские рогатые прыгуны злобно пожрали все энергетические батареи, во!

//Если честно, я вообще крайне скептически отношусь к идее, что колонисты на другой планете могут пролюбить техуровень больше, чем до середины-конца девятнадцатого, и не перемереть при этом.

Fluxius Secundus
Да вполне логичный регресс - до уровня между первой и второй промышленной революцией, когда конвейерного производства и стандартизации еще нет. Барраяр перед концом ПИ был как раз где-то на уровне начала-середины 19 века, а на сколько он просел в предыдущие века, мы честно не знаем.

jetta-e
Разве не начала-середины восемнадцатого?
И я про нижнюю точку, после которой уже можно начать выкарабкиваться.

Университетский квартал столицы был построен "незадолго до начала века электричества", значит, таки 19. Там еще много косвенных отсылок - от фасонов мундиров до старых биноклей, от винтовок до архитектурного стиля особняка Форкосиганов.

Но это конец Изоляции, я не знаю, насколько они просели в Кровавые Столетия; однако там всегда была забавная ситуация - сохранение теоретических знаний без возможности подведения под них технологической базы (космогония, микробная теория; электричество; теория наследствености и т.д..), так что уровень жизни был не идентичен земному 18-19 веку.