| Название: | Signals That Sound in the Dark |
| Автор: | Dira Sudis |
| Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/92900 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
troyachka рекомендует!
|
|
Отличный фик с глубоким смыслом, вхарактерными героями и цельным сюжетом. Перевод сделан на очень высоком уровне. Настоятельно рекомендую тем, кто любит, когда слэш и секс сюжетно значим, и кому нравится Джек Харкнесс, более сложный, чем секс-функция.
28 июля 2015
1 |
|
|
troyachka
|
|
Вау, какой классный кроссовер. Спасибо!!!
|
|
 |
jetta-eпереводчик
|
|
troyachka, спасибо!
Он весьма откровенный, но это совершенно не ПВП - а текст со смыслом, и секс как есть в этом смысле участвует на все сто. |
|
|
troyachka
|
|
jetta-e
и очень вхарактерные оба, и да, смысл есть куда более глубокий, чем просто секс. И перевод офигенный! |
|
|
jetta-eпереводчик
|
|
troyachka
За комплимент переводу большое моё мерси) там реально было хитро не слишком менять стиль изложения между отдельными сценами. |
|
|
Бусеница
|
|
Очень понравилось, спасибо)
Правда, я только один канон знаю. |
|
|
jetta-eпереводчик
|
|
Бусеница, Хуниверс? Тогда, возможно, чтение второго канона у вас ещё впереди, а он классный.
|
|
|
Бусеница
|
|
jetta-e
Хунивёрс, ага) Вот отберу у мужа читалку - и примусь) |
|
|
troyachka
|
|
Бусеница
в Барраяре слэш в каноне! =) |
|
|
jetta-eпереводчик
|
|
troyachka
... И тем самым оба канона гармонично сливаются друг с другом ;) |
|
|
Бусеница
|
|
Окей, пошла читать)))
|
|
 |
|
|
Работа изумительная!
Очень глубокая! :) Замечательный перевод :) |
|
|
jetta-eпереводчик
|
|
Irina99999, спасибо за ваши слова!
И ещё, Джек здесь выглядит мудрым поверх всяческого легкомыслия, а Эйрел - не только хорошим стратегом, но и тонко чувствующим человеком. |
|
 |
|
|
Очень понравилось! Особенно - предупреждение Джека - не входить в синий ящик) Делать все, что попросит человек оттуда, но не входить! Замечательный кроссовер, оба мира чудо как переплетены, в них веришь. Спасибо!
|
|
|
jetta-eпереводчик
|
|
Нити, да, Джек тут молодец - очень тщательно следит, чтобы не порушить нечто важное в этом слое реальности. На жизнь Эйрела и собственных приключений с чудесами хватит.
|
|
|
kontrapunkt
|
|
Подозреваю что много чего не поняла, потому что второй канон не читала. Но мне понравилось.
|
|
|
jetta-eпереводчик
|
|
kapitoshka , читать его не получится :). "Торчвуд" - британский фантастический сериал, спин-офф к "Доктору Кто" - надо смотреть. И он того стоит.
|
|
|
kontrapunkt
|
|
А, ну тогда тем более врядли. Смотреть я не люблю.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
