Рекомендации «So Close (Так близко)» (джен)

Фанфик, который хотела бы написать Роуллинг.

Хочу порекомендовать сие произведение. Да, знаю, уже много вышло Севвитуса и много было прочитано, но я вам все равно посоветую прочесть ещё и эту историю. Она протекает не спеша, Снейп такой Снейп здесь, просто читай и умиляйся)) Гарри так же хорошо описан автором. Интересное повествование внутренних диалогов что у Гарри, что у Снейпа и вообще о насущных проблемах. Перевод изумителен! Даже не верится, что это перевод, все так четко и понятно! Читайте и вас затянет, даю гарантию для тех, кто любит Севвитус!

Да, перевод только начат (всего 12 частей), но уже видно - это произведение, как ни странно для севвитуов, имеет постепенный переход от ненависти к взаимопониманию. Хорошо прописаны отношения и чувства главных героев, нет картона во второстепенных персонажах, да и вообще если не смотреть в шапку, то и не догадаешься, что это - перевод. А это и лучший показатель качественного перевода!

Шикарный фанфик! Очень каноничные герои, за которых переживаешь на протяжении всего прочтения! Возможно кому-то может показаться, что развитие отношений происходит медленно, но как по мне, очень плавно и насыщенно в плане эмоций!
Также хочу отметить качество перевода! Переводчик настолько молодец, что не улавливается разница между переводом и авторским фиком.
Очень рекомендую данный севвитус! Прочтите и возможно и для вас он станет одним из любимых фиков! Вдохновения переводчику! Спасибо за знакомство с этим фиком!

Здесь нет сюсюканий и резких изменений отношений.
Не ждите от героев нелогичных поступков.
Зато в этом севвитусе есть то, чего так не хватает этому жанру - настоящего желания двух героев договориться и понять друг друга.

Спасибо переводчикам за то, что нашли для нас этот фанфик.

Замечательный сюжет с постепенным развитием отношений, эмоциональными переживаниями, мыслями, поступками.
Каждая глава, как шаг, как очередной отрезок пути к такому хрупкому доверию. Из недопонимания и предрассудков постепенно рождается понимание и принятие друг друга. И как это написано! Одна из лучших работ в своем роде, что я когда-либо читала.
Спасибо!

Очень сильная в эмоциональном плане работа. Сильная - не в смысле, что текст трещит и лопается от переизбытка бразильской мелодрамы. Наоборот, здесь есть именно то, чего ждешь от севвитуса. Столкновение характеров, узнавание друг друга, постепенное появление сначала симпатии, затем желания понять/защитить, а затем и возникновение чего-то, схожего с отношениями сына и отца - наставничество, поддержка, появление семьи, в конечном итоге. Я, честно говоря, люблю идею севвитусов гораздо больше северитусов. Гарри не является кровным родственником Снейпа, тот ему совершенно ничем не обязан. И тем не менее, они принимают друг друга такими, какие есть, совершенно добровольно. И именно поэтому данная работа сильная.
Очень психологичные образы, очень каноничные герои, очень каноничная атмосфера и сюжет - без перекосов и скатывания в излишнюю сентиментальность.Все именно так, как могла бы написать Роулинг, если бы хотела больше уделить внимания не приключениям, а семейным отношениям Гарри.

Ну и под конец, перевод воистину великолепен! Обычно перевод сразу чувствуешь по излишней лаконичности и непривычной логике построения текста. Здесь же абсолютный восторг. Спасибо, переводчик, что стали соавтором и "переварили" этот текст для русскоязычного сознания!

Несмотря на то, что перевод ещё в процессе, в настоящее время это мой любимый севвитус.
Каждый раз читаю с улыбкой на лице. Автор, как мне кажется, оставляет героев с каноничными характерами, при этом немного меня ситуацию так, чтобы и Гарри и Северус открылись нам немного с другой стороны.
Рекомендую всем кто любит читать о взаимоотношениях Северуса и Гарри. Особенно без розовых соплей, забитого Гарри и неадекватного Северуса)))

Да, давно я не получала такого удовольствия... И если бы не обрезанная концовка, я не задумываясь написала бы, что это лучший севвитус, что я читала. Но и с такой открытой концовкой это в высшей степени достойное произведение. Это севвитус, в который веришь, потому что видишь, как МЕДЛЕННО трансформируется ненависть Снейпа к Гарри, видишь ошибки и попытки их исправить, видишь чувства, страхи и сомнения - то, без чего невозможны настоящие отношения.

Здесь просто не к чему придраться, потому что герои - живые люди (при этом, как ни странно, соответствующие канонным образам), а не совершенные Герои. Поэтому Снейп - вспыльчивый и злопамятный, и любовь к сыну врага прорастает в нем мучительно, разрывая привычную картину мира, Гарри - недалекий и неуверенный в себе, и неожиданное опекунство не делает его ни гением зельеварения, ни знатоком темных искусств, ну и Дамблдор - типичный бездушный политик, играющий под добряка, с которым в определенных обстоятельствах можно просто заключить сделку. И все это вместе создает невероятное, цепляющее чувства полотно, к созерцанию которого я искренне призываю вас приступить.

Жаль, что это переводное произведение и мне больше не попалось других историй этого автора. С удовольствием почитала бы еще - уж больно у нас взгляды на героив Мадам Ро похожие. Ну а переводчику - отдельный персональный поклон, как за качество работы, так и за выбор книги для перевода...
----------------------------------------
So Close (Так близко) (джен) в переводе Jules

Замечательная история становления отношений отец- сын. Мне безумно понравилось!очень реалистично прописаны отношения героев. Северус сдесь такой каким я его представляю: закрытый и желчный одиночка, но с близкими людьми он совсем другой. Любящий и преданный. Хотите прочитать о таком Северусе? Тогда вам сюда.

Прекрасная, верибельная история! Теплая, славная.

Великолепный перевод! Отлично адаптирован для русскоязычных читателей, за что отдельная благодарность.
Работа очень хорошая, один из лучших северитусов, которые я читала, а учитывая, что я их прочла не меньше сотни, то о чем то это говорит.
Сюжет захватывает, так что оторваться очень сложно. Прекрасно прописаны характеры персонажей, отношения между героями развиваются медленно и очень логично.
Так что рекомендую читать всем любителям данного жанра.

Черт побери - верю! Хочется кричать во все горло - верю, верю и ещё раз верю! Я думаю это самый правдоподобный Севвитус из всех возможных. Такое ощущение что читаешь оригинал. Конечно немного измененный, но все же самый настоящий. Мне кажется, даже у самой Роулинг не получилось бы столь складно написать. Стиль, изложение, мысли, чувства - все просто выше всяких похвал. Я влюблена в этот фанфик, думаю это будет любовь на многие годы. Одназначно буду перечитывать. Посвящается всем, кто хочет прочитать фанфик в котором нет ООСа, мне кажется действительно нет. Я прям чувствую, что это тот же Северус Снейп, что и у Роулинг, думаю многие согласятся.
P.S. Этот Севвитус лучший, из того что я читала. Не жалейте своё время и потратьте на прочтение этого фанфика. Затягивает с первой главы - гарантирую!

Это чудесное, волшебное произведение!
Читаншь его и хочется верить, что именно это и есть правда!
Замечательный перевод, спасибо большое за это Jules!!! Тобой была проведена огромная работа, но результат того стоит!!!!
Это великолепно!!!
Спасибо большое!!!

Читать всем!!!!

Это прекрасный севвитус.
От автора здесь - интересный сюжет, отсутствие штампов, персонажи, которым и в которых веришь и много-много доброты, любви и света.
От переводчика и его беты - прекрасная адаптация для русскоязычного читателя, грамотный язык, выдержанные речевые характеристики персонажей и гладкое повествование, из которого не возможно вырваться.
Эта история достойна того, чтобы быть прочитанной и перечитанной.
Спасибо вам, Jules, за то, что вы познакомили нас с этим произведением. Вы проделали тяжелую работу, но результат действительно того стоит.

Самая правдоподобная история, где Снейп становится опекуном Гарри. Характеры каноничны, чувства глубокие. Гарри - настоящий подросток, вспыльчивый и подверженный сомнениям.

Один из лучших ментор-фиков по Поттериане. При сохранении совершенно канонных характеров просто удивительное удовольствие смотреть на их развитие и изменение... при том, что никто не сломался. Просто вырос. Что один, что другой.

Это просто лучший севвитус ever.
Сюжет шикарный, герои – чистый восторг, перевод выше всяких похвал, язык яркий и хлесткий. Герои ведут себя как живые люди, а не пляшут по сценарию, так что очень скоро залезают в самую душу. А главное, автору удалось соорудить правдоподобный севвитус без изменения характеров обоих пострадавших. И это так греет: ведь будь ты хоть полным снейпом или последним поттером, то все равно заслуживаешь человеческой близости и способен на отношения, если будешь [зачеркнуто «вынужден»] над ними работать=)

Одна из самых потрясающих и КАЧЕСТВЕННЫХ работ. В начале и примерно до середины меня невыносимо раздражал Гарри, однако я помнила, что это РЕБЕНОК. И как любой другой ребенок он обязан себя вести как подросток, которому всего лишь 14 лет. С этим не нужно бороться, это нужно принять и найти подход, что и пытался сделать Северус. Это очень эмоциональный и сильный фанфик. Один из тех, которые нельзя пролистывать иначе потеряешь нить повествования, один из тех, что даже не хочешь пролистывать потому что ты уже в этой трясине, в этой бездне, которая не отпускает тебя даже после прочтения. Так же подчеркну, что автор, через свою работу нас многому учит. Советую крайне настойчиво.

ПроЧитала я этот прекрасный фанфик в первый раз давно, но часто возвращаюсь и перечитываю любимые главы, особенно тянет к нему после того как погрызу очередной кактус очередного никакущего севвитуса.

Это просто идеальный ментор-фик, никто никого не начинает в нем любить, ценить и уважать с бухты-барахты без всякого обоснуя, постепенно Северус и Гарри сближаются и начинают понимать друг друга. Нет бесконечного ангста и перетирания воспоминаний об ужасном детстве Гарри. И перевод очень ровный и гладкий, почти без шероховатостей. Читать очень приятно, жаль, что автор не написал продолжения(