↓
 ↑

Середина пути (слэш)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Romance/Fluff/Crossover
Размер:
Мини | 29 Кб
Формат по умолчанию
  • 29 Кб
  • 4 610 слов
  • 30 тысяч символов
  • 9 страниц
Статус:
Закончен
Драрри-Остен-стайл!


Кроссовер с романом "Гордость и предубеждение"
Первая часть мини-серии "How Ardently"
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:3 720 +0 за сегодня
Комментариев:26
Рекомендаций:1
Читателей:199
Опубликован:12.02.2016
Изменен:12.02.2016
От переводчика:
С наступающим днем Святого Валентина!
Подарен:
n001mary - С днём рождения!
Фанфик добавлен в 3 приватных коллекции и в 4 публичных коллекции
Новая коллекция (Фанфики: 222   13   myuky)
Любимые немагички (Фанфики: 28   10   тмурзилка)



Рекомендации
Показано 1 из 1


Никогда бы не подумала, что я вообще стану читать что-то вроде "Гордости и предубеждения" (оригинальный роман я не читала и не собираюсь), а поди ж ты:))
В данном случае не смогла удержаться из чистого любопытства)))
Очень уж идея классная - "Гордость и предубеждение", НО....
моя любимая ГАРРИДРАКА:))))))
ТАКОЕ мною зачитано впервые)))
P. S. какие же они тут забавные и няшные:))


Комментарии Упоминания в блогах
Показано 10 из 26 Статистика

Показать предыдущие 10 комментариев

Редактор
Комментариев 2675
Рекомендаций 29
неожиданный кроссовер, хотя после того как Гордость и предубеждение сняли в стиле зомби апокалипсиса можно уже прекращать удивляться)))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 4537
Рекомендаций 31

Переводчик произведения
мариша
признаться, я тоже не всякий кроссовер одобрю, но это же ГиП! как уж мимо пройти-то )))
я, наоборот, отлично представляю Гарри и Драко в викторианской эпохе, хотя, если бы текст был написан мной, здесь бы было все несколько иначе )))
(и скорее всего, походило бы на Багровый Пик, м-да...)

это был интересный опыт, повод вспомнить язык и возможность взглянуть на иное восприятие персонажей (в смысле территориальности автора и разницы менталитетов), однако, то ли мы уже все чересчур космополитичны, то ли просто ГП объединяет, но автор чудесная девушка, в общении с которой не возникало абсолютно никаких преград (признаться, я с опаской предлагала стать переводчиком именно на русский; мало ли...)
как-нибудь я переведу что-нибудь еще )))

но и идея о Джейн Эйр меня не оставляет третий год))))
 

Редактор
Комментариев 2675
Рекомендаций 29
CofeinaBaby
, Багровый пик кстати было бы и забавнее. Кто вместо Тома?
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 4537
Рекомендаций 31

Переводчик произведения
Цитата сообщения ice9165 от 12.02.2016 в 22:40
неожиданный кроссовер, хотя после того как Гордость и предубеждение сняли в стиле зомби апокалипсиса можно уже прекращать удивляться)))


ох уж эти зомбаки!
интересно, не с Ван Хельсингом ли кросс?
хотя, идея ГиП используется, кмк, почти везде
да и в любом драрри, так или иначе, её можно найти )))

Добавлено 12.02.2016 - 22:56:
Цитата сообщения ice9165 от 12.02.2016 в 22:46
CofeinaBaby
, Багровый пик кстати было бы и забавнее. Кто вместо Тома?


Томом был бы, естественно, Гарри, Люсилью - Драко
место Эдит вакантно, но активно просится Джиневра
 

Редактор
Комментариев 2675
Рекомендаций 29
CofeinaBaby
, еще не смотрела - так что понятия не имею. Только трейлер на глаза и попался.

А про ГиП - о , да. Текст очарователен, но экранизации изумляют. Классические - претензий нет. А вот фанфикшн цветет здесь похлеще ГП. Как раз недавно смотрела

http://www.world-art.ru/cinema/cinema.php?id=26869

мерисьюшка и мистер Дарси. А вот мисс Элизабет отлично вписалась в современный Лондон))

Добавлено 12.02.2016 - 23:00:
Цитата сообщения CofeinaBaby от 12.02.2016 в 22:48


Томом был бы, естественно, Гарри, Люсилью - Драко
место Эдит вакантно, но активно просится Джиневра


концепт есть)) Пора воплощать))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 4537
Рекомендаций 31

Переводчик произведения
ice9165
мне, признаться, очень нравится экранизация с Найтли и МакФейденом )))



Добавлено 12.02.2016 - 23:05:
Цитата сообщения ice9165 от 12.02.2016 в 22:57

концепт есть)) Пора воплощать))


угу, а еще ввести арктурианские сутки и раздать всем по хронвороту ))

но я не отказываюсь, после Верую! у меня в планах был очередной трэшачок, так что вписать его в декорации будет несложно
 

Автор
Комментариев 2065
Рекомендаций 66
CofeinaBaby
Я очень рада, что перевод доставил вам столько творческого удовольствия.
А Багровый Пик, в вашем авторстве, я обязательно бы почитала.
 

Редактор
Комментариев 2675
Рекомендаций 29
CofeinaBaby
, там актеры самые симпатичные просто)) И самые молодые)
актрисы уж точно. Ферт и так хорош был
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 4537
Рекомендаций 31

Переводчик произведения
ice9165
ох, я без ума была от Дэнч и Холландера
просто фильм светлый, легкий, не тяжеловесный, как прежний, и музыка отлично подобрана, такая же летящая
в прежнем фильме для меня чересчур лишняя в кадре Элль, которая совсем не Лиззи, а, в крайнем случае, Лиз ))) ну а к Ферту я и вовсе равнодушна

Добавлено 12.02.2016 - 23:22:
мариша
посмотрим, что напишется )))
 

Комментариев 1023
Рекомендаций 1
Замечательное произведение. Спасибо :)
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Книга-Проект!




Активные конкурсы


Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне






Закрыть
Закрыть
Закрыть