Рекомендации «Глэдис» (джен)

Потрясающая работа, очень мощная, просто ураган, и незнание канона абсолютно не мешает её воспринимать. И качественный перевод.

Текст?
О-оу, это Спрингфилд Армори M1911A1.
Небольшой. Опасный.
Разящий. Прекрасный.
Точный.
Мгновенно меняющий расклад своим появлением.

Просто правильно направь и отправишь мир в хаос.©

Замечательный текст, и, что очень значимо, достойная работа переводчика! Кратко, емко, мощно.
Рекомендуется к прочтению.

Я одно могу сказать - Глэдис просто сразила. Прямо до мокрых штанов.

Работа - как выстрел пулей крупного калибра прямо в сердце. До того каноничная, до того музыкальная, до того шикарная.
Мастрид однозначно.

Какой крутой перевод. Поразило - не то слово.

Хлесткая, до отвращения прекрасная работа. Прекрасная тем, что даже в полной тьме можно найти свет. Опасность и правосудие. Глэдис. Прекрасный канонный миссинг и качественном переводе.

Текст - до мурашек по коже. Прекрасный миссинг, прекрасный перевод и просто невероятная героиня.

Я не любитель подобных канонов - первый раз, собственно, вообще о нем что-то узнал.
Единственное, что я хочу сказать, если бы Глэдис была персонажем канона, а не выдумана автором, я бы отправился это смотреть.
Шикарнейший совершенно текст, короткий, емкий и хлесткий, и дивно-ювелирная работа переводчика.