↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи

Твоя очаровательная ложь (джен)


1.9k +01420
Статистика

Переводчик:
jetta-e
Оригинал:
Показать
Фандом:
Вселенная Майлза Форкосигана
Персонажи:
Грегор Форбарра
Майлз Нейсмит Форкосиган
граф Фордрозда
Рейтинг:
General
Жанр:
Ангст, Драма
Размер:
Статус:
Закончен
События:
Заговор Фордрозды, Про политику, Барраяр, Действие книги "Ученик воина"
 
Проверено на грамотность
 
01.05.2016 - 01.05.2016
"Но если фанатичная сила преданности Майлза распалась сейчас на две части, которая из них перетянет? Что он выберет: императора и Империю - или отца? От самой этой мысли у Грегора перехватило дыхание: что за жестокий, немыслимый выбор!"
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Название фика взято из сонета
Edna St. Vincent Millay - "I shall forget you presently, my dear".

...Мы навсегда расстанемся; ну что ж,
Я о тебе забуду, но теперь
Твоя очаровательная ложь
Усмешку только вызовет, поверь.



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию
Три поколения семейства Форбарра (Фанфики: 41   2   jetta-e)
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию




Комментаторы
 
2 комментария
Sorgin
4 мая 2016
Замечательная работа. Спасибо за перевод!
jetta-eпереводчик
4 мая 2016
Хороший фик, переводить было в радость. Спасибо!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #всем_пох, #едаблоги, #Вопрос, #всякая_фигня, #картинки_в_блогах, #котоблоги, #hannah_new, #блогожительство, #бложительство








Активные обсуждения
#флуд #всем_пох В попытках проанализировать свое время онлайн: На каких сайтах, кроме соцсетей, с... +33

#обзор #далёкий_обзор И снова обзор "Мальчика-Которого-Нет". Вы думаете, уж после распределения что... +74

Есть у нас замечательная вещь, как "городской паблик". Москвичам не понять, но когда из 700к населен... +74

#бложительство Иногда Фанфикс, вернее мое отношение к нему, напоминает мне аптекарские весы: гирька ... +34

#буднибеременяшки Кто делал Гендер-пати, поделитесь опытом. Как организовывали? Какие-то интересные ... +25
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть