↓
 ↑

Anima Mea. Моя душа (гет)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Romance/Drama/Adventure/AU
Размер:
Макси | 914 Кб
Формат по умолчанию
  • 914 Кб
  • 136 458 слов
  • 936 тысяч символов
  • 470 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждение:
AU, ООС, Смерть персонажа
Археолог Гермиона Грейнджер пережила войну. У нее все хорошо: есть любимая работа и добрые друзья. Так почему же последние одиннадцать лет она не находит себе места, и ей все время кажется, что в жизни чего-то не хватает? Возможно, найти ответ на этот вопрос еще сложнее, чем она думала.

Этот фик занял третье место в категории ангст/драма на конкурсе HP Fanfic Fan PollAwards осень/зима 2013 г.
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:106 855 +15 за сегодня
Комментариев:230
Рекомендаций:7
Читателей:1282
Опубликован:04.05.2016
Изменен:23.05.2017
Благодарность:
Комментарии от автора: Спасибо beaweasley2 и Clairvoyant за их неоценимую помощь и поддержку в написании этого фика. Я также хотела бы поблагодарить lyn_f, Astopperindeath, Linlawless и nagandsev, которые помогли мне разобраться с грамматикой и правописанием.


Комментарии от переводчика: Мамуля, ты лучше всех!

Внимание! В комментариях присутствуют спойлеры.
Фанфик добавлен в 38 публичных коллекций и в 143 приватных коллекции
Лучшие снейджеры (Фанфики: 124   211   Мару-Миау)
Снейджер (Фанфики: 97   89   hetef)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 3222   67   n001mary)



Рекомендации
Показано 3 из 7 | Показать все


Закрученный сюжет, правдоподобное описание реальности, куча интересных исторических фактов... Можно сказать что это полноценное литературное произведение. Большое спасибо переводчику за труды. Всем рекомендую!

Роман на фоне исторических событий - это всегда бесценно: читатель словно проваливается во времени, проживает события вместе с героями, видит их глазами, находится в их голове, анализирует их поступки, сопереживает.
Фанфик дергает за душу, читать эмоционально тяжело, особенно на затянутых моментах; так же очень радует что не упущены многие детали жизни и быта того времени, что ещё больше погружает в обстановку и добавляет правдоподобности; динамичен, драматичен, местами даже слишком, но иначе быть наверно и не могло, учитывая время, место и город, замерший во времени. Несомненно, читать стоит.

Шикарная работа!Если хотите перенестись всеми мыслями в другую реальность, погрузиться в романтический, но в то же время полный приключений мир ГГ и СС, то вам сюда!
Динамичность сюжета не позволяет полностью "вынырнуть" из истории, хочется следовать за героями постоянно. Закрученный сюжет и при этом прекрасное обоснование происходящего не дадут заскучать.
Отдельная благодарность переводчику за отличную работу. Фик очень легко читается!


Комментарии Упоминания в блогах - 2
Показано 10 из 230 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 1002
Рекомендаций 39
Favreau, и сворачивает совсем не туда и герои не так говорят, не так мыслят.
Далеко ходить не буду: если захожу в чьи-то коллекции, то большинство снейджеров идут с красной пометкой. Беда-печаль.

Хм. В том, чтобы взяться за фанфик, годный, продуманный - нужен и сюжет достойный, нужно выстроить событийный ряд, да та же самая композиция. Одного желания писать недостаточно, ибо это ведет к графоманству.
А я уже очень долгое время думаю, думаю и не получается сформировать этот сюжет, а без него не от чего оттолкнуться
 

Автор
Переводчик
Комментариев 319
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
Цитата сообщения ValViolin от 13.12.2017 в 08:14
Хм. В том, чтобы взяться за фанфик, годный, продуманный - нужен и сюжет достойный, нужно выстроить событийный ряд, да та же самая композиция.


Согласна. Нужно найти соавтора, который и помог бы с сюжетом, с которым можно его обсудить итд. Вопрос - где его взять? Может, на форумах поискать в вк?
 

Комментариев 1002
Рекомендаций 39
Favreau нужно наверно найти даже не соавтора, а хотя бы человека с которым наладится контакт, что-то вроде "на одной волне", а там уже без разницы кто этот человек: бета, гамма или тоже автор. Но вот ходить искать его, писать куда-то, ну хз. Я почему-то верю, что такие ребята находятся случайно, в общении, в случайно пересекшихся интересах.

А насчет соавторов еще и сомнений хватает. Несколько раз была свидетелем таких моментов, когда один соавтор сливался, а другой оставался в дурацкой ситуации теряя выложенное произведенение и доступ к нему. А все потому что надеясь на другого человека, ты зависишь от него. Гораздо комфортнее полагаться только на себя или на бету(которую можно заменить почти без потерь)
 

Комментариев 28
Рекомендаций 0
Замечательно.)
Сначала было немного тяжело продираться через совсем новый антураж, но потом стало совсем не до этого. С каждой главой всё интереснее и интереснее, действительно захватывающая история и нетривиальные повороты сюжета.
Гермиона, отдалившаяся от всех, по-своему переживающая войну; Северус, которому так идут Помпеи! (загорелый Сев в тунике, мне было некогда думать, почему он так мало язвит!). Ну и, пелестные Вектор с Флитвиком, спасибо за хороший сайд.)
 

Автор
Переводчик
Комментариев 319
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
Цитата сообщения Annie Wasteland от 21.04.2018 в 02:33
Замечательно.)
Сначала было немного тяжело продираться через совсем новый антураж, но потом стало совсем не до этого. С каждой главой всё интереснее и интереснее, действительно захватывающая история и нетривиальные повороты сюжета.


Annie Wasteland
я тоже так думаю. Некоторые говорят, "что мол, фи, исторический антураж, Сев в тунике..." А по мне, так это абсолютно не мешает.Ведь ему и правда,как вы верно заметили, идут Помпеи. Да и переживания героев и повороты сюжета захватывают. Этот фик(оригинал, конечно) вообще мой самый любимый, его герои практически полностью совпадают с моим хэдканоном, и я очень рада, что мне выпала честь его перевести.

Огромное спасибо за отзыв!!!!
 

Комментариев 28
Рекомендаций 0
Favreau
Спасибо Вам за чудесную работу! :)
 

Автор
Переводчик
Комментариев 87
Рекомендаций 11
Шикарная работа!До самого конца не могла оторваться!Сюжет динамичен, интересен, события обоснованы и потрясающий (излюбленный мной) финал!
Читается очень легко, даже не скажешь, что перевод!

Большое спасибо переводчику!)
 

Автор
Переводчик
Комментариев 319
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
Mari_Ku, спасибо за отзыв! Я с вами согласна, сюжет очень интересный и герои хорошие. Читая/переводя этот фанфик у меня ни разу не возникло внутреннего противоречия из серии "Снейп/Гермиона бы так никогда...", а такое встречаешь не часто, и поэтому это один из моих самых любимых фанфиков.

Цитата сообщения Mari_Ku от 06.05.2018 в 19:27
Читается очень легко, даже не скажешь, что перевод!
Большое спасибо переводчику!)


Это вообще самая высокая похвала ))) Спасибо вам за отзыв еще раз!!!
 

Комментариев 404
Рекомендаций 0
Ох, ну и ООСище.
Интересно читать про Помпеи, но сама история - меееех. Ещё дико раздражает ноющая размазня на слоте Снейпа.
Хрен знает почему, но дико пригорела с главного героя(снейпом назвать егт не могу). Главная героиня тоже не вывозит - это будто инфантильная версия Гермионы, с эмоциями подростка.
Дизлукос, хотя перевод приятный и легко читается.
Ну и текст бы неплохо вычитать - много опечаток и повторяющихся подряд слов.
 

Автор
Переводчик
Комментариев 319
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
yellowrain,
Спасибо за комментарий.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы




Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть