↓
 ↑

Camerado (гет)


Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Строптивица Гамма (до 7 главы включительно), Хэлен Бето-гамма (с 5ой главы), Kira Sky Гамма_англ (с 8ой главы), Cogita Гамма_англ (с 8ой главы)
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Romance/Drama
Размер:
Макси | 310 Кб
Формат по умолчанию
  • 310 Кб
  • 47 278 слов
  • 317 тысяч символов
  • 142 страницы
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~18%
События:
Гермиона добивается согласия от упирающегося Снейпа давать уроки ради победы. Она получила больше, чем ожидал каждый из них. Повествование начинается с 6-го курса, переходя в легкое АУ пост-Хогвартса.
QRCode

Просмотров:29 410 +5 за сегодня
Комментариев:82
Рекомендаций:3
Читателей:777
Опубликован:12.07.2016
Изменен:09.07.2018
От переводчика:
От автора: Все герои принадлежат Дж. Роулинг

От переводчиков: Названия глав и само название фика содержит отсылки к поэме Уолта Уитмена. Переводчики основываются на переводе поэмы Чуковским. (http://www.sky-art.com/whitman/leaves/ru/leaves07_1_ru.htm)

Прошлые беты:
1) idiffer - бето-гамма (Пролог - 4 глава)
2) unariel - бета (до 6 главы)
Благодарность:
Я благодарна своей команде, потому что мне попались очень хорошие люди. Мои сопереводчицы, бета, гамма, бето-гамма - спасибо вам за ваш труд, мне очень с вами комфортно и удобно работать. Без вас бы этого перевода не было
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Фанфик добавлен в 18 публичных коллекций и в 37 приватных коллекций
Снейджер (Фанфики: 99   97   hetef)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 3359   77   n001mary)



Рекомендации
Показано 3 из 3


Читателя ждут действительно каноничные персонажи, глубина переживаний, продуманный сюжет, интересные и острые диалоги. С радостью читаю этот фик теперь на русском :) Благодарность команде переводчиков.

Очень хорошая работа. Люблю канон особенно в грамотной подаче. Просьба

не заьывать фик. С нетерпением ждем продолжение. Удачи и терпения вам.

Очень рекомендую Camerado, для прочтения всем любителям канонных Снейпа и Гермионы, здесь все то, что я так люблю: медленное развитие отношение, в которые веришь, глубокое описание характеров, эмоций и переживаний на фоне 6 -7 курса, когда разворачивается финальная битва! Перевод очень приятный! Буду ждать с нетерпением окончания перевода! Качественный снейджер, #mustread


Комментарии Упоминания в блогах - 2
Показано 10 из 82 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 104
Рекомендаций 2


"А вот именно преобладание дженовой линии и дает плюс произведению. Даже плюсище".

Согласна)

Ну, из канона нам известно, что по крайней мере, в юности Снейп точно был близоруким (на это намекает подсмотренная Гарри сцена сдачи СОВ, когда он чуть ли не возит носом по пергаменту). Просто в фаноне обычно предполагается, что он впоследствии каким-нибудь зельем улучшил зрение, чтоб не носить очки, как ненавистный Поттер.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1312
Рекомендаций 106

Переводчик произведения
Цитата сообщения willow от 13.07.2018 в 19:04

Ну, из канона нам известно, что по крайней мере, в юности Снейп точно был близоруким (на это намекает подсмотренная Гарри сцена сдачи СОВ, когда он чуть ли не возит носом по пергаменту).
Просто в фаноне обычно предполагается, что он впоследствии каким-нибудь зельем улучшил зрение, чтоб не носить очки, как ненавистный Поттер.


Точно! Спасибо, что напомнили про нос и пергамент - еще одно доказательство)

Про это фанонное предположение не знала. Интересно. Хотя... оно вроде опровергается очками Альбуса и самих Поттеров. Тоже фанон: маги не могут исправить себе зрение.
 

Комментариев 9
Рекомендаций 0
Девочки-переводчицы, с нетерпением ждем следующих глав! Фанфик - то, что давно искала. Максимально близко к канону, с серьезным обоснуем и постепенным развитием отношений. Надеюсь, дальше тоже не будет неожиданных перескоков (что-то вроде-так долго влюблялись, а потом сразу из койки не вылезают)))
 

Комментариев 56
Рекомендаций 14
juliyaspring, там точно в койку не прыгают, все очень реалистично))) так что остаётся ждать)
 

Автор
Комментариев 115
Рекомендаций 5
juliyaspring
Подтверждаю - неожиданных и неоправданных коек не будет точно)) фанфик прекрасен тем, что отношения и развитие персонажей прописаны очень правдоподобно. Любопытные пересечения с событиями шестой-седьмой книг. Полноценно прописанные Снейп и Гермиона, в эту историю веришь на 100 процентов. Поэтому однозначно стоит ждать перевода)))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1312
Рекомендаций 106

Переводчик произведения
juliyaspring
Sharmelka
Спасибо за интерес к переводу и фанфику.
Следующая глава чуть поменьше, мы должны теоретически побыстрее справиться) С другой стороны, излишняя торопливость может повредить качеству.

Лиса-в-лесу
Какая потрясающая реклама фику и похвала переводчикам! Спасибо!

ИМХО, автор слишком много внимания уделяет деталям; некоторые мне лично хочется выпустить. Тем не менее, я соглашаюсь с автором (почти везде) и восхищаюсь умением показать эмоции персонажей. Дамблдор тоже прекрасен - не дамбигад и не дамбитуп. Очень основательный образ, дополняющий канон.
 

Автор
Редактор
Декламатор
Комментариев 1076
Рекомендаций 5
Надо перечитывать, я уже успела основательно забыть, что там происходило в прошлых главах...
 

Комментариев 58
Рекомендаций 0
Нашла только сейчас, но в полном восторге. Есть ли шанс, что история не уйдёт в заморозку?
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1312
Рекомендаций 106

Переводчик произведения
Цитата сообщения naturaldisaster от 22.09.2018 в 21:38
Нашла только сейчас, но в полном восторге. Есть ли шанс, что история не уйдёт в заморозку?

Большое спасибо!
Мы продолжаем работу над следующей главой. Не так быстро, как хотелось бы, но дело движется.
 

Комментариев 58
Рекомендаций 0
Blumenkranz, большое спасибо за ответ! Я очень рада, потому что довольно редко можно найти именно такое канонно-неторопливое повествование. А то читаешь такой, а там - бах! - они уже страстно целуются, или, вообще, женятся во второй главе.
Буду терпеливо ждать!
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть