↓
 ↑

Хирургический шок (гет)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Рейтинг:
General
Жанр:
Drama/AU
Размер:
Мини | 18 Кб
Формат по умолчанию
  • 18 Кб
  • 2 730 слов
  • 18 тысяч символов
  • 6 страниц
Статус:
Закончен
"Врачи не хотят браться за мой случай, не уверившись, что биологическое оружие нейтрализовано. А оно... оно все еще действует".
QRCode

Просмотров:676 +0 за сегодня
Комментариев:6
Рекомендаций:0
Читателей:13
Опубликован:12.08.2016
Изменен:12.08.2016
От переводчика:
Гендер-бендер.


Рекомендации

Произведение еще никто не рекомендовал


Комментарии Упоминания в блогах
Показано 6 из 6 Статистика

Комментариев 11
Рекомендаций 1
Разрешите выразить восхищение вашими филигранными переводами. Перевод без души переводчика - ничто. А "Хирургический шок" - он будто воздух в картине. Точнее, как воздух, который придает картине новые краски. Вся Сага о Форкосиганах играет новыми красками, когда возвращаешься к ней после ваших переводов. Спасибо! И "творческих узбеков".
И отдельная благодарность за:"Я обязан воплощать идею Барраярской Империи в реальность.

— А без пениса этого сделать никак нельзя, — вставил Доно."
Любой рядовой выпуск новостей становится совсем нескучным, как только мысленно вкладываешь этот диалог в уста подходящих собеседников.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 522
Рекомендаций 24

Переводчик произведения
Простоелена, большое спасибо, это очень лестно слышать! Я буду стараться переводить все интересное и дальше.

 

Комментариев 106
Рекомендаций 0
Восхитительно! И перевод, и сама идея.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 522
Рекомендаций 24

Переводчик произведения
LYK , думаете, при гормональном дисбалансе Грегор бы превратился в милую леди, которой лестно внимание Айвена?
 

Комментариев 106
Рекомендаций 0
jetta-e , всё может быть)) Насчет милой леди я как-то сомневаюсь, а вот внимание Айвена. Почему бы и нет?
Во всяком случае Грегор теперь свободен от трона. Вопрос только будет ли он доволен этим.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 522
Рекомендаций 24

Переводчик произведения
LYK
Мне кажется, что свобода от трона и привилегий власти - это одно, а многолетняя привычка управлять, отдавать приказы и контролировать все вокруг себя - другое. Айвен же при всей своей прелести довольно пассивный и ограниченный в диапазоне поступков человек, следовать за ним в кильватере активной самостоятельной персоне тяжко. Я бы поняла, если бы новоиспеченная Грета стала самостоятельной бизнес-леди, таким образом завоевав себе положение при Барраярском дворе, если ей не хочется окончательно оставлять прежнюю родину... Примеры-то есть.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы




Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть