↓
 ↑

Аппассионата (слэш)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Angst/POV/Romance
Размер:
Мини | 13 Кб
Формат по умолчанию
  • 13 Кб
  • 2 118 слов
  • 13 тысяч символов
  • 5 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждение:
ООС
Это не конец. Но ведь когда дело касается вас с Джоном, его и не может быть.
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:675 +4 за сегодня
Комментариев:4
Рекомендаций:1
Читателей:54
Опубликован:21.10.2016
Изменен:21.10.2016
От переводчика:
Во время чтения очень рекомендуем слушать "Аппассионату", например, тут https://www.youtube.com/watch?v=ijKuoVoEB84
Благодарность:
Переведено на ЛФБ для команды fandom John Watson 2016
Беты Serebro7 и Green Asa
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Конкурс:
Фандомная Битва - 2016
Конкурс проводился в 2016 году
Фанфик добавлен в 2 приватных коллекции и в 1 публичную коллекцию
Джонлок (Фанфики: 14   8   exor-agonia)



Рекомендации
Показано 1 из 1


Невероятно красивый текст и ни в чем не уступающий оригиналу перевод. Звучный, трогательный, проходящийся по всем нервным окончаниям.
А ежели автор принес его сюда, я и тут признаюсь — люблю, перечитываю. И рекомендую, конечно.


Комментарии Упоминания в блогах
Показано 4 из 4 Статистика


Автор
Переводчик
Комментариев 260
Рекомендаций 2
hirasava, спасибо за перевод) под музыку особенно чувственно читается!
 

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1

Переводчик произведения
Suvi
да, эта работа изрядно потрепала меня, но она того стоит. Спасибо!
 

Комментариев 1208
Рекомендаций 19
Работа понравилась! Очень грамотный перевод... но вот текст!
Вопрос 《Сколько?》, после открывшихся чувств, меня просто убил. Как, вообще, в такой момент он смог всплыть?!
 

Автор
Переводчик
Комментариев 77
Рекомендаций 1

Переводчик произведения
egorANDirina99999

Ну, вообще-то таких вот странностей в тексте было гораздо больше. В данном случае мой перевод можно назвать очень и очень "литературным", то есть почти приблизительным, я много убрала и дописала, потому что идея мне очень понравилась, но в некоторых местах автора сильно заносило в кричаще-визжащий ООС и логические нестыковки))
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы



Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне








Закрыть
Закрыть
Закрыть