↓
 ↑

Нумеролог (джен)


Всего иллюстраций: 2
Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Gydvin321 терминология и стилистика
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
General
Размер:
Макси | 292 Кб
Формат по умолчанию
  • 292 Кб
  • 43 548 слов
  • 299 тысяч символов
  • 148 страниц
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~8%
Предупреждение:
AU
Гермиона - юный математический гений. На первом же курсе она доказывает, что готова посещать нумерологию вместе с третьекурсниками. Ей предстоит раскрыть свой талант к созданию заклинаний, и при содействии друзей и профессора Вектор противостоять Волдеморту.
QRCode

Просмотров:32 166 +74 за сегодня
Комментариев:138
Рекомендаций:2
Читателей:914
Опубликован:06.11.2016
Изменен:08.01.2018
От переводчика:
Вся математика в этой истории реальна и правильна настолько, насколько позволили знания автора и переводчика текста (у переводчика знания хуже, поэтому, если заметили ошибку - говорите, буду разбираться). Математические способности Гермионы списаны с реально существующих вундеркиндов. Вся нумерология за исключением небольшой канонной части придумана автором.

Примечание автора: Я встречала немало фанфиков, в которых некоторые герои, как правило, Гарри, таинственных образом проявляли невероятные способности к Древним рунам и созданию различных барьеров. Но я никогда толком не видела ничего, касающегося Нумерологии и создания заклинаний, а ведь эта идея открывает множество интересных возможностей. Поэтому я решила написать свою историю, превратив Гермиону из книжного червя в математического гения и наделив её способностями реально существующих вундеркиндов. Это даст ей возможность раскрыть истинный потенциал Нумерологии. Да, в тексте есть математика, но я постараюсь сделать так, чтобы вам не потребовались особые математические знания, чтобы получать удовольствие от чтения. Главное - это продвинутые заклинания, которые будет создавать Гермиона, и, поверьте, это будет эпично.

Примечание переводчика: касательно перевода имён, названий и понятий. Местами я буду использовать Росмэновский перевод. Причины у меня свои, спорить ни с кем на эту тему и что-то доказывать я не собираюсь. Поэтому претензии в духе "почему у вас Пуффендуй, а не Хаффлпаф" я буду игнорировать.
И да, главы будут выходить один или два раза в месяц. Зависит от количества проектов, которые мне придётся переводить по работе. Главы довольно большие, а времени из-за работы и семьи у меня не так много, поэтому просьба проявить понимание. За сроками можете следить в разделе "творческие планы" в моём профиле.
Благодарность:
Автору, за создание такой чудесной истории и разрешение её переводить.

Гудвину - за неоценимую помощь с переводом математических понятий (в которых я разбираюсь на уровне школы) и охоту на бабуинов, заставляющих меня писать кривые фразы, предложения, а порой и целые абзацы.

Kelsa19 и Саяре Валиевой - за обложки.
Фанфик добавлен в 11 публичных коллекций и в 27 приватных коллекций
[Макси-фики] (Фанфики: 265   279   Петуния Эванс)
Просто ГП/ГГ ( ПАЙ ) (Фанфики: 291   54   Та Алай)
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 2637   43   n001mary)
гари и други (Фанфики: 108   20   chef)



Рекомендации
Показано 2 из 2


Многообещающий фик, пока только 1 глава. Автору успехов.

Я люблю Гермиону, математику и обстоятельные фанфики с раскрытием оригинального авторского видения персонажа. Фантазия у автора на высоте, переводчица отлично справляется, читать - одно удовольствие. Я верю, что рано или поздно перевод будет закончен, поэтому советую поверить и вам и приняться за чтение, если вы, как и я, любите Гермиону.


Комментарии Упоминания в блогах - 2
Показано 10 из 138 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 125
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
кружка-с-пивом
Вы читаете мои мысли? Хотела сюрприз устроить, а теперь больше похоже на то, что я тупо забыла опубликовать новую главу)
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1064
Рекомендаций 48
Ура!!! Глава!!!
Крутотенюшка :)
Онлайн  

Автор
Комментариев 40
Рекомендаций 10
Ура, прода! Большое спасибо за этот сюрприз в вечер выходного! :)
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 125
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
november_november
Я и забыла, что сегодня выходной. Мне пришлось на работу ползти)
 

Комментариев 32
Рекомендаций 0
Ура, ура, ура! Мой любимый фанфик разморозился! Okamy, вы просто прелесть!)))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1064
Рекомендаций 48
Очень насыщенная в плане событий глава для Нумеролога)

Блошка:
"Не похоже, здесь можно чем-нибудь помочь."
Не похоже, что здесь можно чем-нибудь помочь.
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 125
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Silwery Wind
Спасибо)
Нельзя просто так взять и выложить главу без блох.

В который раз удивилась, сколько же автор умудрилась награфоманить. У нас на работе проекты приходят размером с одну эту главу. А телефонную игру в 200тыс слов (половина Нумеролога примерно) у нас делала команда из 6-7 переводчиков в течение 3х недель. И это они полный день сидели. о_О
 

Комментариев 29
Рекомендаций 3
Огромное спасибо за главу.
Глава оч неплохо вычитана, почти не к чему придраться. По мелочи сейчас пришлю личкой.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1064
Рекомендаций 48
Okamy
И что удивительно - читается фанфик очень легко, не смотря на размеры глав. Это и приятно, но и всегда мало :)
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 125
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
ytnenb
Спасибо за отзыв и замечания по мелочам. Над ними подумаю, хотя фразу "Гермиона была уверено" я помню, что правила... Или подумала о том, что надо поправить)
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть