↓
 ↑

Сладкий сюрприз (слэш)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Humor
Размер:
Мини | 15 Кб
Формат по умолчанию
  • 15 Кб
  • 2 291 слово
  • 15 тысяч символов
  • 8 страниц
Статус:
Закончен
События:
О том, куда заводят благие намерения и любовь к себе и ближним. И к пони.

На конкурс "Праздник для Северуса Снейпа".
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:1 710 +0 за сегодня
Комментариев:45
Рекомендаций:4
Читателей:192
Опубликован:09.01.2017
Изменен:09.01.2017
От переводчика:
Переводчик позволил себе шалость не переводить строчки песенки про пони из оригинала, а использовать вместо них хорошо известные русским читателям песни - Татьяны и Сергея Никитиных на стихи Юнны Мориц «Пони», а также из ее мультфильма «Пони бегает по кругу».
Благодарность:
Моей прекрасной бете, а также всем авторам мема «снейп-поняш» и соответствующего фанфика.
Конкурс:
Праздник для Северуса Снейпа
Конкурс проводился в 2017 году
Фанфик добавлен в 2 публичных коллекции и в 4 приватных коллекции
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 2273   55   n001mary)
Слэш. Яркое (Фанфики: 15   3   Peppinator)



Рекомендации
Показано 4 из 4


СЛЕШ!
Розовый, блестки и пони однозначно хиты сезона! Читать всем, кто любит Гилю. :)
СЛЕШ!

Это. Очень. СМЕШНО! Я чуть расческу не съела, пока читала...

Сначала, узрев пометку "слэш" в сочетании с двумя указанными персонажами, что друг другу подходят, как жираф к бегемоту, насторожилась. Открыла текст - и поняла, что зря, ибо не взирая ни на что, он получился стопроцентно вканонным, да еще и уморительно смешным. Так что, коль хотите посмеяться, то читайте срочно этот этюд в розовых тонах - позитив гарантирован!

Боже,это невероятно смешно))) Локонс в своем репертуаре, ванильно-розовом))) удивительно, как Северус его не зашиб) автору большое спасибо!


Комментарии Упоминания в блогах - 7
Показано 10 из 45 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 4883
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Цитата сообщения Беренгелла от 12.01.2017 в 01:30
Согласование времен


Большое спасибо за ценный тапок!
Мы побегали испуганно по тексту, бета нашла еще несколько блошек, а я - удвоенное заместительное, после деанона поправим :(. Ваш комментарий оказался очень полезен.)

Добавлено 12.01.2017 - 02:06:
А можно вас тогда спросить как орга, как все-таки трактуются "значительные изменения в текст (дописывание, переписывание)" - мелочи вроде хотя бы орфографических ляпов можно править же? А согласование времен тоже?
 

Комментариев 74
Рекомендаций 0
Вот уж сюрприз - так сюрприз! Спасибо Автору, что продлили своим читателям жизнь на пару лет. История проработана до мелких деталей и читается легко. Ваш Локхарт не раздражающий, как в каноне, а умиляющий. Однако Гилдерой Северуса тортом совсем загородил. Победителю конкурса, на мой вкус, не соответствует.
 

Автор
Редактор
Комментариев 3224
Рекомендаций 51
Вот здесь, кстати, вышло скорее именно что смешно, а не нелепо. В голосину не ржал, но текст, несмотря на незамысловатость, и правда улыбает.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 4883
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Цитата сообщения asm от 13.01.2017 в 13:45
Вот здесь, кстати, вышло скорее именно что смешно, а не нелепо. В голосину не ржал, но текст, несмотря на незамысловатость, и правда улыбает.

Спасибо! Очень приятно это слышать:)

Добавлено 13.01.2017 - 14:12:
Цитата сообщения GlassFairy от 13.01.2017 в 00:48
Вот уж сюрприз - так сюрприз! Спасибо Автору, что продлили своим читателям жизнь на пару лет. История проработана до мелких деталей и читается легко. Ваш Локхарт не раздражающий, как в каноне, а умиляющий. Однако Гилдерой Северуса тортом совсем загородил. Победителю конкурса, на мой вкус, не соответствует.

Спасибо за доброжелательный комментарий! Очень рада, что фанфик и его герой понравились. А про торт и про то, что здесь есть более сильные работы, я и сама с вами согласна :)
 

Автор
Комментариев 96
Рекомендаций 0
"Розовый" Локхарт меня очаровал, хоть Снейп со мной и не согласится:) Вы прекрасно выбрали текст для перевода - настоящий праздник!
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 4883
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Цитата сообщения Hirondelle5318 от 16.01.2017 в 10:50
"Розовый" Локхарт меня очаровал, хоть Снейп со мной и не согласится:) Вы прекрасно выбрали текст для перевода - настоящий праздник!


Локхарт очень польщен и немного утешен :) А я рада, что вам понравился выбор!
 

Автор
Редактор
Комментариев 4038
Рекомендаций 488
Ахаха, это смешно до слез
Спасибо за эту прелесть
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 4883
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Цитата сообщения Whirl Wind от 09.03.2017 в 20:07
Ахаха, это смешно до слез
Спасибо за эту прелесть

Вам спасибо :) рада, что развеселила)
 

Автор
Переводчик
Комментариев 1611
Рекомендаций 69
представила обилие этого розового великолепия и затошнило саму =D
А Северус - кремень, всё-таки сдержался и не придушил своего коллегу.
повеселили, спасибо.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 4883
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Цитата сообщения Furimmer от 29.04.2017 в 09:48
представила обилие этого розового великолепия и затошнило саму =D
А Северус - кремень, всё-таки сдержался и не придушил своего коллегу.
повеселили, спасибо.

Рада, что вам понравилось!) Да, вытерпеть влюбленного Локхарта не всякому под силу))
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне






Закрыть
Закрыть
Закрыть