Diamaru Онлайн
39 секунд назад к фанфику Провокация (джен)
|
|
#фидбэк_лиги_фанфикса
Я смотрела "Однажды...", но давно и уже почти никаких подробностей я не помню, что мне вообще не помешало проникнуться текстом. Вааааууу... Мне очень понравилось, аж глаза закатываю) В Руби с самого начала ощущалось... что-то. Чем дальше заходили убийства, тем откровеннее одевалась Руби - я в восторге))) Очень круто сделанный финт, увеличивающий напряжение текста. Взаимодействие Руби и Эммы и без меня подчеркнули не раз, но я здесь не столько фемслешный акцент вижу, сколько женский союз. Такую "эмансипацию" по-сказочному, прорывающуюся наружу в Руби, жажду свободы, которую Эмма давно и глубоко загнала внутрь себя. Отдельно хочу отметить игру слов - утопия, топь, болото. Супер! И в принципе, у вас отличный язык, полный метафор. И гле-то глубоко под всем этим хорошо упрятана тонкая ирония, которая, скорее, ощущается, чем видится, подтвердить мне ее нечем)) Шикарный атмосферный детектив, выше всяких похвал, спасибо автору и удачи на конкурсе! |
Анонимный переводчик 1
1 минуту назад к фанфику Считанные дни (джен)
|
|
NAD
Показать полностью
Zonga Спасибо за ваши такие тёплые комментарии! К сожалению, чувствуется, что это перевод. Я не обратила внимания в шапке, но потом по ходу чтения возникли подозрения, что это переводная работа Знаете, я раньше на конкурсы переводила с английского (а я его учила самостоятельно) и всё время получала множество совсем не приятных комментариев по поводу качества перевода. Я решила больше не жевать кактус и не ломиться в закрытую дверь, поэтому выбрала работу на иностранном языке, который я знаю намного лучше английского и с которого я сделала куда больше переводов. К сожалению, на этом языке работ на пару порядков меньше, и выбор не такой уж большой. Я бы хотела найти что-то более динамичное и простое размером около 50 Кб, но не нашла. Этот автор увлекается психологией и исследованием внутреннего мира героев, поэтому его тексты довольно сложные и перегруженные деталями переживаний. Переводить этот текст мне очень понравилось именно из-за сложности задачи, но ощущение чужеродности получающегося текста всё равно остаётся, в том числе потому, что оригинал выглядит совсем уж инопланетно, и в процессе перевода этой инопланетностью заражаешься :) |
Ртш Онлайн
7 минут назад к фанфику Изгои (джен)
|
|
1 |
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
7 минут назад к фанфику Изгои (джен)
|
|
10 минут назад к ориджиналу Как Рыжий кот носки искал (джен)
|
|
Макса
Спасибо вам, что заглянули! 1 |
Макса Онлайн
12 минут назад к ориджиналу Как Рыжий кот носки искал (джен)
|
|
Светлая история, спасибо автор.
|
flamarina Онлайн
14 минут назад к фанфику Старший брат (джен)
|
|
#фидбэк_лиги_фанфикса
Показать полностью
Господи, вас там двое? На такой маленький текст? Ну и ну! Язык ровный, фик вполне пробеченый. Не знаю, насколько это "флафф" - ведь в начале явно видны и раздражение, и недовольство. Но, видимо, по меркам канона – флафф =) Всё впечатление делают несколько финальных фраз, особенно эти: "— Вообще-то, он нам не друг, — тихонько напомнил Акутагава. Расёмон завис над Ацуши, прислушиваясь к словам хозяина. Согласно кивнул. А потом начал аккуратно подтыкать одеяло". Здоровское описание. Вся гамма непростых чувств в паре слов и действий. Лаконично и со смыслом. Из минусов - немного непонятно. И фраза "Смертоносная способность соскользнула с плеча" - не слишком хороша. Ну не смотрится "смертоносная способность" в качестве естественного заместительного! Я бы посоветовала сделать сноску после Расёмона - дескать, так и так, особая сверхспособность героя, боевая и смертоносная, похожа на неведомую фигню с клыками и является его "вторым я", как бы магическим отражением (простите за такое определение - я человек с каноном незнакомый). Но убрать вот это "смертоносная способность соскользнула с плеча", которое сразу как будто утежеляет лёгкий текст. |
nedoumenie
дорогой автор, а) пожалуйста ) а) спасибо за все ваши серии по гп, наконец дошли руки до восстановления пароля. б) как же здорово что у миддла продолжение есть и выходит регулярно - дни делаются чуточку лучше в) гугл и правда не помог, но вот ассоциации с голубоглазым самураем чую я, возможно в самом себе. не ждет ли нас теперь жуткая история мести за счастливое детство?)) б) У меня тоже! ) в) ужасы вы какие говорите, однако! ) 1 |
val_nv Онлайн
19 минут назад к фанфику Изгои (джен)
|
|
Ртш Онлайн
26 минут назад к фанфику Изгои (джен)
|
|
Nalaghar Aleant_tar
val_nv Я, конечно, прекрасная толстобрюшка.*вслед, шепотом* Чтоб тебя Финниган своим зельем угостил! on Не могу не... off |
Яросса Онлайн
48 минут назад к фанфику Новая песня Снусмумрика (джен)
|
|
#фидбэк_лиги_фанфикса
Очаровательный флаффный фанфик. Канон помню смутно, но, кажется, его атмосфера передана, такая... сдобно-волшебная)) Мне нравится стиль, благодаря которому текст вроде бы прост, но совсем не примитивен. Напротив, простота здесь обусловлена тем, что выдержан ритм, все слова стоят на своих местах, нет ничего обо что читатель мог бы споткнуться. При этом фанфик живописен и красив. Чувствуется мастерство. Филифьонку жалко. Позитивная же в общем-то девочка и не назойливая. Жаль, что она одинока. Надо бы ее к психологу отправить, чтобы научил сходиться с людьми)) |
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
59 минут назад к фанфику Слишком много Поттеров (джен)
|
|
Для европейцев. Более раннние расщепления метод вроде не тянет (емнип).
АПД. А не. Вру. Таки общая. Интересно бы увидеть))) Бабушка всё-таки... пусть и человеческая. |
nedoumenie Онлайн
|
|
дорогой автор,
а) спасибо за все ваши серии по гп, наконец дошли руки до восстановления пароля. б) как же здорово что у миддла продолжение есть и выходит регулярно - дни делаются чуточку лучше в) гугл и правда не помог, но вот ассоциации с голубоглазым самураем чую я, возможно в самом себе. не ждет ли нас теперь жуткая история мести за счастливое детство?)) 1 |
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
malutka-skleppi
Marianna de Rose 《все таки Поттер - зло》(с) Дориана Грей, "Замуж по расчету". кажется, в Драко или взыграли безбашенные Блэковские гены, или таки Поттер плохо влияет на умственные способности окружающих. Ну вот почему обязательно гены? Почему все отказывают Драко в собственной дури? Собственном, личном прибабахе?!! 2 |
Анонимный автор
сегодня в 18:49 к фанфику Цена чужих ошибок (джен)
|
|
De La Soul
Большое спасибо за отзыв. В каноне Адромеда совсем не раскрыта, хотелось это исправить. 1 |
сегодня в 18:47 к фанфику По матрёшкам! (джен)
|
|
Классно, поржала)
|
fancy шуша Онлайн
сегодня в 18:44 к фанфику Свой выбор - 2 (джен)
|
|
Шикарный Фик, рада что продолжается.
З.Ы. варенье из крыжовника - крыжовенное. Очень странное склонение, но это так) |
сегодня в 18:44 к фанфику В горе и в радости (гет)
|
|
#фидбэк_лиги_фанфикса
Доброго времени суток! Здесь у нас имеет место быть зарисовка из семейной жизни уже обженившихся Гарри и Джинни, то самое «а что же было после?», но перед финальной сценой фильма на платформе 9 ¾. Сходу отмечаешь, как с головой погружаешься в эту самую домашнюю повседневность с кучей ребятишек. Встреча уставшего мужа с работы, и последующее общение всех членов семьи также наполнены теплотой и красочным, живым слогом. Что малыш Джеймс, что Тедди Люпин – оба такие очаровательные. Не помню, был ли этот момент в каноне, что за Тедди взялся присматривать Гарри как приемный отец, но думаю, ему бы это подошло, ведь как верно выше подмечали, он по себе знает, какого это, расти без семьи. Джинни такая типичная хранительница очага, приправленная, как было сказано, перепадами настроения, из-за грядущего пополнения. Милая и приятная сцена, имевшая место быть и в каноне. Ну и наконец, отдельно конечно же выделим качество перевода, который позволил в полной мере прочувствовать историю от и до. Спасибо переводчику за работу, и автору оригинала за содержимое! |