23 секунды назад к фанфику Изгои (джен)
|
|
Ква!
Лягушки |
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
1 минуту назад к фанфику Изгои (джен)
|
|
Ну-ну... *характерное позвякивание котлов*
Некто-в-чёрном |
Diamaru Онлайн
2 минуты назад к фанфику Идеальное внушение (гет)
|
|
#фидбэк_лиги_фанфикса
Показать полностью
Да, про губы только ленивый не сказал, я тоже скажу, но распинаться не буду, хых) Я тоже об эти сами собой живущие губы споткнулась. Шляются где ни попадя, хддд. О серьезном - перевод отлично сделан, гладко так, если б не губы и не шапка, я б вряд ли спалила, что это перевод. Хотя в некоторых русскоязычных фичках не только губы путешествуют, но и руки-ноги дополнительные отрастают не в тех местах. Еще я заметила вот эту фразу: "А потом взял её тело, плавно вошёл и толкнулся так сильно, что вырвал стон из её груди". В русскоязычной традиции скорее будет просто "взял ее", без тела. Тело - это как будто он ее как куклу в руки взял. И здесь многовато притяжательных местоимений, которые как минимум пополам можно зачистить без ущерба для текста. Воть. Деймон такой... в своем репертуаре. За что боролись, называется. Хотя он у меня отторжения не вызывает, несмотря на благовидность поступков, но это моя личная слабость к противоречивым персонажам. Единственное, от чего меня перекосило - это резкие повороты текста от "ненавижу" до "ой, уже пофиг" и "ой, уже не пофиг, на тебе, зараза". Такое себе без прописанного перехода, но это прямо в сторону автора камень, не в сторону переводчика. Спасибо за перевод и удачи на конкурсе! |
Фрейфея Онлайн
3 минуты назад к фанфику Секс без дружбы (гет)
|
|
А я вот читала нц и похуже))). Пришла по рекомендации и не пожалела. Во-первых, учитывая жанр, нц не выбивается из "характера", это не роман, да и постоянные комментарии тире советы от Гермионы ложатся в её натуру: она и учит, и принижает Малфоя. Так все это безобразие не походит на страсть, а на вполне спланированный акт - и мести в том числе - с тем, кого тот же Рон наверняка не выносит. А это конец отношений по-любому... В-третьих, измена Рона всего лишь обоснуй для градуса в крови, и это пвп ещё одна вариация на тему, что "пьяная дама себе не хозяйка", хотя в целом такая Гермиона и ООС. Сложно представить на что способна женщина из мести в компании алкоголя и подвернувшегося под руку мужчины. В-четвертых, может, меня и не "зажгло", но фанфик не про это, самое вкусное именно в эмоциях, которые у них, возможно, впереди... И это незаконченность цепляет. Автор точно не новичок, текст ровный, много деталей, интересные сравнения и подача, все это приправлено ноткой реальности, когда секс это не проявление любви, а некая сделка, и фанфик вполне хорош. Я читала похожие нц и определённо оно грамотное. Уверена, по части написания текста и без нц вы справляетесь весьма и весьма впечатляюще, потому что такой слог и умение подать картинку просто так не бывает. Спасибо автор за текст, я сегодня такого треша насмотрелась)), а это... как отдушина).
Показать полностью
|
Savakka Онлайн
|
|
Двойственное впечатление, вроде рассказ понравился и читать было интересно, но это же ужасы какие-то (
как возможно такое преступление? , может быть это из-за не знания второго канона) |
Линия плоскости Онлайн
5 минут назад к фанфику Я так любил её (гет)
|
|
Прочитала неделю назад. Думала: типичный ЧЗ. Но не отпускает. Почему?
Перечитала. Дошла до рокера - что он так никого и не любил. И поняла: это же "Гранатовый браслет"! Та самая навылет любовная история. Нелепая, жалкая, стыдная. Но вдруг - как гора в снегах да туманах прямо под носом - великая и настоящая. И прошедшая мимо, не зацепив крылом. Теперь - навсегда, потому что что из смерти письма не приходят. Самоубийство же тоже как в "Браслете". Такое условное искупление, что в ЧЗ смерть остановить нельзя, но кое-что сделать можно. Успеть сохранить копию и дать счастливый конец пусть не себе, но двойнику, который "почти такой же". |
вчера в 23:58 к фанфику Изгои (джен)
|
|
val_nv Онлайн
вчера в 23:57 к фанфику Изгои (джен)
|
|
Diamaru Онлайн
вчера в 23:54 к фанфику И грешники станут святыми (гет)
|
|
#фидбэк_лиги_фанфикса
Печальная история... Было так грустно в конце, но как-то тепло, все равно. От того, что два одиноких, по сути, человека, нашли друг друга. Иногда, это дает нам необходимое утешение, когда проходит боль. Иногда, этого не достаточно... Буду верить в лучшее. Но история красивая, а переводчик просто великолепно справился с работой. Отдельная благодарность за то, что он этот текст нашел и не поленился взяться именно за него... Удачи на конкурсе! |
вчера в 23:52 к фанфику Посмотри в глаза чудовищ (джен)
|
|
Merkator
А Эннора, значит, умеет… Отдел Тайн начинает заинтересованно приглядываться Пошли вон. Авроры |
Merkator Онлайн
вчера в 23:52 к фанфику Посмотри в глаза чудовищ (джен)
|
|
А Эннора, значит, умеет… Отдел Тайн начинает заинтересованно приглядываться
|
вчера в 23:51 к фанфику Изгои (джен)
|
|
Садист!
Копна |
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
вчера в 23:51 к фанфику Изгои (джен)
|
|
Слабачка!
СС |
вчера в 23:50 к фанфику Изгои (джен)
|
|
*презрительно молчит*
Копна |
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
вчера в 23:50 к фанфику Изгои (джен)
|
|
*ехидно-ожидающе смотрит на кучерявую каштановую копну*
СС |
вчера в 23:49 к фанфику Изгои (джен)
|
|
Сволочь!
Ученики |
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
вчера в 23:48 к фанфику Изгои (джен)
|
|
*пренеприятно улыбается*
СС |
вчера в 23:48 к фанфику Посмотри в глаза чудовищ (джен)
|
|
Merkator
Надо же своих от чужих отличать( неужели даже хоть артефакта какого-нибудь не сделали, чтобы реагировал… А то идет маг в толпе магглов, а тут раз - и заклинанием в спину прилетает( Артефакты есть. А сами по себе они не могут. Наверное. |
вчера в 23:48 к фанфику Изгои (джен)
|
|
Зря!
Ученики |
Diamaru Онлайн
вчера в 23:48 к фанфику My Immortal (гет)
|
|
#фидбэк_лиги_фанфикса
Показать полностью
Меня разрывает от противоречивости. С одной стороны - невероятно гладко написанный текст, который затягивает сразу. Чувства между Нерией и Алистером - это такое филигранное, но очень хрупкое стекло, до которого дотронуться страшно, оно рассыпается в руках. И выбор у Инквизитора был страшный и конец у истории Нерии страшный. Время вообще страшная вещь - упустишь иногда одно мгновение, одну секундочку, или полгода, а результат одинаков. Удивительно достоверный текст. Все персонажи такие живые и верибельные, что прямо хоть сейчас на полку лучших образцов жанра, хотя я совершенно не в каноне, только слышала краем уха от кого-то когда-то. Но в то же время, ощущается отстраненность автора от текста. Как будто он настраивает идеальный механизм (и ему это удается в высшей степени), почему-то это и меня саму отстраняет от текста и трагедия Нерии воспринимается, скорее, умом, а не сердцем, хотя, казалось бы, должно быть не так. А может, и правильно, что так, потому что иначе было бы трудно читать подобное стекло. В любом случае, текст великолепен, очень целостная история, затягивающая, и очень красивая. Линия Нерии и Алистера в развитии их отношений - это очень трогательно и нежно, никакой пошлости, несмотря на достаточно откровенную сцену. Люблю, когда гет делают таким, что он не вызывает чувства испанского стыда при прочтении. Спасибо за работу, автор, я получила истинное удовольствие. Удачи на конкурсе! |