Просто титаническая работа автора и переводчиков оправдала все ожидания. Мне стоит упомянуть почему.
Во-первых, юмор. Это не стеб или что-то в этом роде. Это самый настоящий юмор. Тонкий и заставляющий улыбаться.
Во-вторых, сюжет. Он сильно не отличается от первой книги, но имеет под собой более твердую основу. Повествование идет плавно, без поворотов ради поворотов. Как говорил один человек: "История хороша, если ты совсем не знаешь, что ждет тебя дальше". Это именно тот случай.
В-третьих, герои. Они-самая лакомая часть. Каждый выдержан просто идеально. Никакой тупицы-Гермионы, гадкого Дамблдора, подобревшего Волдеморта. Даже описать сложно. Только прочитав, вы поймете меня.
В личном топе лучших фанфиков, когда-либо сущевствоваших, этот занимает первое место.