Удивительное дело - я не прочитала и половины фанфика, а уже пишу рекомендацию. Произведение из разряда я-не-хочу-дочитывать-его-никогда. Одно из немногих, где и вправду наслаждаешься каждой строчкой, где всё продумано, и ты веришь каждому слову, каждому повороту сюжета, потому что это не выглядит как сумасбродный бред фантазии автора, это выглядит чертовски реально. Очаровательный ООС Гермионы - не думала, что мне такое понравится, но, черт подери, да я в восторге!

Перевод изумительный - не было ни одного момента, где меня бы покоробило от подбора слов, как и не было моментов, когда я чисто на автомате мысленно переводила фразу на английский, потому что она звучит типично для английского, но не для русского. Перевод - конфетка. В равной степени в восторге как от работы, так и от перевода. Шедеврально. Жалею, что не начала читать эту работу раньше. Меня смущало название, и я всё время проходила мимо. Зря, очень зря.

Отдельное спасибо переводчику за выбор работы :)