Да, этот вопрос поднимался в обсуждении. Сначала я хотела переписать этот фрагмент, но потом решила, что это не самая большая проблема текста. В конце концов, 1. сова волшебная, а об их продолжительности жизни нам ничего не известно 2. существуют волшебные и неволшебные способы не дать живому существу умереть от старости/болезни/несчастного случая. И это приводит меня к той мысли, что Хедвиг ничем не хуже остальных членов команды.
Спасибо, что заметили, очень приятно, когда читатели внимательны к деталям))

Волшебные сроки жизни меня нисколько не смущают. Но я бы, серьёзно, носилась с Хедвиг как с писаной торбой )))

Я не стала писать в комментарии, потому что до содержательного комментария моему недоумению далеко. Отпишусь, когда дочитаю :)

Идея с предательством Хедвиг в анализе магловской жизни очень повеселила )))