Коллекции загружаются
Дабы прокачать свой английский, совмещая это с понижением литературной безграмотности, начал потихоньку читать на английском.
Если не в брать в счет математические статьи и программистские мануалы, которые я вот уже лет 8 читаю на английском и только на нем, сначала я прочитал МРМ, затем почти всю прозу Оскара Уайльда, теперь взялся за Брэдбери. Для повышения вероятности пополнения словарного запаса и вообще чувства языка, стараюсь разнообразить жанры читаемого, а также время написания (последняя стратегия, возможно, неверна), потому (но и не только потому) в дальнейших планах МакКаммон, Хокинг, а также "Заводной апельсин" Берджесса. В очень отдаленных самоубийственных планах Шекспир и Джойс. Планов и так за глаза, но все же вопрос. Может, есть какие-то книги, которые весьма рекомендованы к прочтению именно во имя изучения языка? 20 июня 2015
1 |
Читай на нём Во. Лучше прямо по порядку.
|
Псто про то, что в "Заводном апельсине" русский выучишь, а не английский
2 |
Hexelein
|
|
Если цель в изучении языка, то существенно помогает, когда не просто читаешь, но еще и переводишь незнакомые слова, выписываешь обороты и выражения. Да, это гораздо более муторно, чем просто чтение, но намного эффективнее.
Что именно читать имеет не такое уж и большое значение. Главное, чтобы язык повествования был грамотным (например, "Форрест Гамп" не катит). Я бы к литературе добавила зарубежные новости, статьи и т.п. Публицистика отличается и стилем, и построением, и лексическим наполнением. 1 |
для особо самоубийственных планов приберегите еще и Байрона :)
|
Ну, можно чисто британскую литературу: весь шерлок Холмс на английском.
|