Ой, нашла сама. Прошу прощения.

no problem)

Полноценного продолжения нет, к сожалению, хотя она и собиралась его писать. Надо будет спросить при случае)

Jules Было бы очень интересно. A Cause for Celebration? - мини и оставляет еще больше вопросов и ожиданий. А вообще большое спасибо за то, что познакомили с таким севвитусом. Как будто автор психолог или работала с приемными детьми, потому что очень похоже на то, что приходилось наблюдать. Хотя, кажется автор для этого слишком молода? При этом Гарри у нее, конечно, канонный, а не такой сломленный или ожесточенный, каким мог бы быть в жизни, хотя, возможно, некоторым читателям, как и профессору Снейпу, может казаться неправдоподобным, что Гарри никак не поверит до конца, что его любят. И безупречно канонный Снейп со всеми своими противоречиями. И непростые отношения героев с Дамблдором, Люпином и Сириусом, а после еще с Роном и Гермионой. Столько неразвязанных узлов! Очень хотелось бы, чтобы было продолжение, тем более, что остаяется нерешенной главная боль Северуса, что Гарри - хоркрукс.
Сейчас подумала, что этот фанфик не для всех: его наверно, могут любить или очень юные и сентиментальные, или, наоборот, те, кому жизненный опыт позволяет оценить его по достоинству (как же автор часто часто упоминает про "appreciate"!)) Во всяком случае моим старшим детям я не решилась бы его рекомендовать, а вот муж, скорее всего его оценит, но он предпочитает читать по-французски, так что с нетерпением жду окончания вашего перевода.

Aneta
честно говоря, понятия не имею сколько лет автору... если судить по цифре 21 в конце ника, то да, хотя фик написан зрело, я бы сказала. Это один из немногих читабельных севвитусов, на мой взгляд. У меня есть ещё парочка прекрасных, если хотите. Мечтаю перевести.

Jules
А вы не списывались с автором, чтобы получить разрешение на перевод? У нее нельзя спросить о ее планах по поводу продолжения? 21 год? Может быть, хотя у меня тоже впечатление, что писал достаточно зрелый человек. Правда, первая глава, где тринадцатилетний Гарри вслух разговаривает с Лили, не кажется
правдоподобной. Для того, чтобы зацепить Снейпа можно было бы придумать менее мелодраматический ход, например, отправить Гарри в совятню беседовать с Хедвиг (он и в каноне ей все рассказывает), потому что к умершей маме подросток скорее всего обращался бы мысленно. Возможно, психологически точное описание чувств и проблем приемного родителя и ребенка - личный опыт автора или кого-нибудь из ее близких. Похоже, на Западе, действительно, гораздо чаще берут в свои семьи чужих детей. По крайней мере, среди наших московских знакомых только пять таких семей, а среди друзей-иностранцев больше, хотя у нас не такой уж большой круг общения. Севвитусы, которые мне до этого попадались, как правило, начинались с того, что Дурсли оказывались настоящими уголовниками, которые избивают и калечат Гарри так, что Волдеморт со своими Круциатусами зарыдал бы от зависти. Ненависть между Снейпом и Гарри обязательно возрастает до самой кульминации, после чего герои совершенно перерождаются, между ними воцаряется полная гармония, и Снейп разве что не вышивает салфеточки, а Гарри не поет в церковном хоре. И чтобы добавить драматизма в эту идиллию, авторы снова берутся за садистские расправы над главными героями, спасибо Волдеморту и его ребятам, они не подведут. Причем, если пытки Гарри еще можно обосновать (в конце концов его все равно собираются ввести в расход, как в сцене на кладбище у Роулинг), то Снейпа Волдеморт круциатит на каждой встрече просто для поднятия настроения и проверки лояльности. О том, что отправляя своего шпиона в таком виде в Хогвартс, он автоматически расскрывает себя, этот идиот не задумывается. Гарри/Помфри/Дамблдор собирают Снейпа буквально по кусочкам, и Волдеморт тут же призывает его снова (чаще всего прямо во время урока или из кабинета директора) радуясь, какой он великий конспиратор. Ну нельзя же так, честное слово! А севверитусы еще хуже, потому что авторы помешаны на "узах крови".
Так что, за ссылки на хорошие севвитусы, буду очень признательна.

Aneta
Я с ней списалась, но мы говорим очень мало и по делу, мне как-то неудобно задавать такие вопросы практически незнакомому человеку. Возможно, когда закончу перевод - спрошу. Я согласна с тем, что начало не страдает обоснуем, но я готова закрыть на это глаза ради всего остального. Никто не говорит, что это шедевр)), но на фоне всего остального очень сильно выигрывает. Всё, что вы описали знаю, и раздражает ужасно, особенно, когда из Дурслей делают каких-то жутких садистов, когда терзают Снейпа или делают из него слюнтяя. Люблю канон, канонную атмосферу и канонных героев, просто попавших в несколько иную ситуацию.
Вот ещё мои любимые фики с Гарри и Снейпом, не знаю, может быть вы их уже читали:

https://www.fanfiction.net/s/3804990/1/Emerald-Eyes и продолжение https://www.fanfiction.net/s/5063048/1/Mindful-Eyes

вторая часть ещё не дописана, но автор добавляет по одной главе в год лол Я с ней тоже списалась, так что разрешение уже есть.

https://www.fanfiction.net/s/5878880/1/The-Definition-of-Home там тоже есть продолжение.

Есть ещё один интересный северитус, правда Снейп там чересчур уж суров. Но написано хорошо, рекомендую:

https://www.fanfiction.net/s/2027554/1/In-Blood-Only

Большое спасибо.
Самое гениальное наблюдение автора: Гарри и Снейп по-настоящему стали одной семьей, когда Гарри начал понимать юмор Снейпа и так же шутить в ответ.