Скрыть
Добавлен сервис "Заявки"
 ↓
 ↑
Miyavi_Takihara
2 Января 2016
Aa Aa
Картинки ссылками
С кем-то я спорила по поводу слова "гриффиндурки". Нашла перевод наконец-то.
Эти гриффиндоркцы* [Пр.пер: «dorks» — придурки. «Gryffindorks» — «гриффиндорские придурки»].
2 Января 2016
10 комментариев

только лучше бы гриффиндуркЦЫ.
а то женским родом отдаёт.
имхо, конечно.
2 Января 2016

Онлайн
Это фанонный речевой штамп. Только из англофандома.
2 Января 2016

— Да, так и есть, — сдвинул брови Драко и охватил взглядом класс, который наполнялся слизеринцами и… — Гриффиндурни! — сплюнул Драко. — А они что здесь делают?


В мрм чёт такое тож есть.
2 Января 2016

Онлайн
Кроссовки
Он англоавтор. Как перевод - отлично, но зачем к нам тащить? Своих штампов мало?
2 Января 2016

Онлайн
Это вполне жизнеспособное слово. То что оно сленговое, как раз и понятно, фанаты додумали то, что не додума Ро, хогвартский слэнг. Я только за, пока он употребляется персонажами и к месту.
2 Января 2016

Онлайн
Al Lastor
Даешь бухло, повальную еблю и героин!
Не, ну а чо дура-Роулинг не додумала?
2 Января 2016

Онлайн
Бухло Ро упоминала. Не думаю, что в Хоге должны пить сильно больше упомянутого.

Повальная ёбля. Если это не ПВП ради ПВП, нужно понимать особенности школы пансиона, думаю учителя бдят, но залёты всё же происходят... Массового разврата видимо нет.

Героин, уж скорее какие нибудь грибы... но тоже не массова, а вот Лавгуд можно заподозрить, да...
P.S. То то она с Невилом сошлась!
2 Января 2016

Altra Realta
Так это с вами я спорила?) А то мой склероз не дремлет. Помню, что в споре сдалась на том месте, где нужно было привести оригинал на английском. Наконец-то его нашла)
2 Января 2016

Онлайн
Miyavi_Takihara
Оригинал - это ТЕКСТ РОУЛИНГ, а не фички на английском...
2 Января 2016

Altra Realta
Не-не-не, мне велели в споре привести именно оригинал ЭТОГО ВЫРАЖЕНИЯ, на английском.
6 Января 2016
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы




Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть