кэти: Дорогие друзья, что вы думаете насчёт восьмой книге о Гарри Поттере, которая вышла в свет 31 июля? С

Дорогие друзья, что вы думаете насчёт восьмой книге о Гарри Поттере, которая вышла в свет 31 июля? Стоит её покупать или нет? Что посоветуете?

Жду Ваших комментариев! Заранее спасибо!

11 августа 2016

20 комментариев из 79 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	Alteya 11 августа 2016
Smaug The Golden Ну, по её характеристикам Люциуса это очень видно. )) И мне совсем не обидно. Там столько ляпов и глупостей, что хорошо, что оно их не затронуло почти. Хотя вот этот хроноворот... аааааа.

	Marram 11 августа 2016
Аlteya Да ну хроноворот! Кака. Описаниям где - в книге? Там оно да... Не очень.

	Alteya 11 августа 2016
Smaug The Golden Ну и в книге, и в интервью.

	Marram 11 августа 2016
Аlteya А про интервью я ничего не знаю О_о Ссыль есть?

	Alteya 11 августа 2016
Smaug The Golden Ни за что не найду. Где-то было... и в её интервью, и в интервью Айзекса времён съёмок.

	Marram 12 августа 2016
Аlteya пошла гуглить

	Alteya 12 августа 2016
Smaug The Golden Удачи! )

	Marram 12 августа 2016
Аlteya СпасибоXD Уже забила в поиск - посмотрим, что выдаст.

кэти

12 августа 2016

Прочитала в Интернете инфу про эту Марию Спивак. На языке не осталось ни одного приличного слова, сплошь мат)))

И ЭТО ещё кто-то покупает)))) Это же тот же «гоблин» только в бумажном варианте.

Вот ответьте мне, кто такой профессор Самогони?! Неужто Снейп? Боюсь даже представить себе как она перевела фамилию бедняги Невилла!

Блин, даже Дмитрий Емец написал свою пародию с большим уважением к оригиналу.

Это же чистой воды издевательство по отношению к Гарри Поттеру)))

	Тыквик 12 августа 2016
кэти Самогони - это мадам Хуч (она же мадам Трюк в переводе Росмэна). а фамилия Невилла по версии Спивак - Длиннопопп!

	кэти 12 августа 2016
Тыквик ЖУТЬ!

	Тыквик 12 августа 2016
кэти жуть - это Проныра вместо снитча и Злотеус Злей вместо догадайтесь кого :-) меня добили именно они.

	кэти 12 августа 2016
Тыквик Златопуст Локонс? Этот перевод - чистой воды стёб!

	Тыквик 12 августа 2016
кэти Златопуст как раз у Росмэна. а у Спивак - Сверкароль Чаруальд. но здесь у меня ни к одному из переводов претензий нет: персонаж сам по себе вполне стёбный.

	кэти 12 августа 2016
Тыквик Язык сломаешь, пока это выговоришь!

	Marram 13 августа 2016
Тыквик Я всегда думаю про самогон, когда слышу этоXD

	Тыквик 13 августа 2016
Smaug The Golden так на это и рассчитано. как бы hooch - и есть самогон в переводе. Росмэн просто не стал травмировать детскую психику :-)

	Marram 13 августа 2016
Тыквик Упс;)

	Тыквик 13 августа 2016
Smaug The Golden меня в своё время это тоже слегка шокировало :-)

	Marram 13 августа 2016
Тыквик Мое убеждение в невинности канона полностью разрушено) 1