Коллекции загружаются
По следам отмечавшегося на днях семидесятилетия со дня рождения Фредди Меркьюри.
Как говорят, юный Фредди, тогда еще Фаррух Булсара, до 18 лет проживал в Занзибаре, пока случившиеся там беспорядки по поводу перехода власти от Британии арабскому султану и свержения оного местной группировкой с вполне себе коммунистическими связями не заставили семью срочно перебраться в Англию. И вот представила себе, что Фредди и Ко где-то пересидели все эти беспорядки и вместо Англии отправились в СССР (ну или он один поехал в столицу нашей родины учиться, почему нет). Что бы он пел тогда, вот в чем вопрос:) 8 сентября 2016
3 |
Да понятно что:
Летящей походкой! Ты вышла из мая! И скрылась из глаз В пелене января! =))) ВИА "Королевна" =) 2 |
Samus2001 Онлайн
|
|
1 |
Тоблерон
|
|
Косил Ясь конюшину!
Ну и в ВИА "Голубые гитары") 1 |
Мы бессмертны!
Течёт в нас кровь большевиков! Да! И нам нет равных! От тайги и до морей! Сейчас и в будущем, всех мы сильне-ей! 1 |
Natali Fisher, так всё остальное - фактический перевод песни "Princes Of The Universe". Просто реалии поменяны - "kings" - на "большевиков", "I have no rival, no man is my equal" на "И нам нет равных! От тайги и до морей!".
Смысл примерно тот же, только язык другой и реалии подставлены актуальные для той эпохи. Если человек живёт долго в стране, учит язык, то вот так вот подкинуть аллюзию - почему бы и нет? 1 |
Мольфар
Так это под заказ для "Горца" писалось... На заданную тему. Хотя кто его знает:) Если бы Фредди у нас до 80х дотянул, то можно было бы ожидать чего-то протестно-рокового, а в 60-70е - хз. |