 Почему переводчики при переводах, многое не переводят или полностью меняют смысл? Не раз замечала в книгах, сериалах, даже в фиках
26 декабря 2016
|
 |
|
|
фенрировна, ты?
1 |
|
|
|
|
Зоя Воробьева
Это вообще что? |
|
 |
EnGhost Онлайн
|
|
Может потому, что для того чтобы точно перевести придётся делать огромные отступления для пояснения соответствующих сопутствующих ассоциаций, и это займёт слишком много сил и времени, как у того кто переводит, так и у того для кого переводят.
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
