определенно, ваш вариант лучше!)

Всегда в детстве считала, что стишок про буржуя читается так:
"Ешь ананасы и рябчиков жуй,
>В< день твой последний приходит буржуй!"
Один предлог, и как поменялся смысл!
У вас получилось - или поездка в Польшу, или газ! :)) Ну как я поняла:))))

а что она звучит как-то иначе?
по-моему "пропан" и так и был.

simmons27

походу, у вас сегодня тоже день открытий

из этой же области. помню себя лет в 5, в гостях у бабушки очень часто слышала песню "Надежда" Анны Герман, тогда, конечно, не зная ни названия, ни исполнителя. Просто тётенька у бабушки красиво пела: Надежда - мой компас земной, алдачья награда за сме-е-елость... До сих пор так напеваю)) Однажды в караоке вырвалось)) Вот думаю, не запилить ли этих алдак(ов), за чью смелость награда - надежда, в оридж...

Это еще что. Я в детстве постоянно слышала и подпевала "И я! И я! И я того же мне не я!". Каким-то образом даже находила смысл в этом. Как это "мне не я" и с чем его едят до сих пор не понимаю. Но интереснее вот что. Около пяти лет назад, аж на свой пятнадцатый день рождения, мама, вспоминая мои приколы из детства, пропела эти строки. Все повеселились, а я только вечером того же дня, обдумывая все это, пришла к выводу, что никакого "не я" там нет. Вот где разочарование.

про неуклюжей бегущих по лужам все слыхали? Я только в лет четырнадцать понял, кто они.

думаю, так слышал не только я:

Тыквик
жизненно-то как!))

"Прошу тебя, в час розовый напой тихонько мне:
"Ковдора край березовый в малиновой заре"

В детстве думала, что Ковдор - очень красивый и известный город, поэтому про него даже песню сложили. Представьте мое разочарование, когда поняла, что надо петь "Как дорог край...", и что про Ковдор вообще мало кто знает)

А мне в юности слышалось в цоевской песне:
Сесть на электрический стул "Электрон".
Ну, думала, марка электрического стула. Телевизоры Сони, электрические стулья электрон.

Dura mater

Марка электрического стула убила. XD

ivan_erohin
Замечательная статья!

А я в детстве вместо "и поймать перо жарптицы" пела "и поймать пирожное птицы". Мне всегда так обидно за эту птицу, которую лишить вкусняшки хотят, было. А оказалось...))

Smaragd
Обязательно! Алдаки - чудесный народ!
(мне почему-то кажется, что то ли южный, то ли восточный, и вроде бы кочевой... и любящий лошадей)
:))

Тыквик и madness

Японское имя и то ли испанский, то ли около того город) Какие-то этнические ошибки все время)
Мама рассказывала мне, что все гадала, что это за "часро", которое нужно "забыть")
Я думаю, что это "час Ро", то есть Роулинг :)

А у меня вместо фильма "Братва и Кольцо" был "Брат Вай Кольцо". Еще один азиат... или индеец...

simmons27
Нет, он "пропал".

А еще у меня в детстве была история с майонезом, которой меня до сих пор прикалывают. За фразу "Это мой нез, а это твой нез!"