↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Akana
13 апреля 2017
Aa Aa
Одна из моих любимых цитат. Написано о фантастике, но применимо к любому жанру.

Говорят, форма не главное.
Говорят, истинному фантасту форма ни к чему. И стиль ему ни к чему, и язык ему ни к чему, и литературность тоже ни к чему. Все равно, мол, нам никогда в жизни не сравняться с реалистами. Мы, мол, другим богаты, у нас иные задачи.

Рискуя вызвать волну негодования, скажем, что для нас такая позиция – спасательный круг агрессивной бездарности. Когда автор пишет художественную литературу и заявляет, что мастерство писателя – необязательно и даже вредно, ибо он, автор, богат идеями и нейтронными генераторами… Стиль – это лицо. Наше лицо. Стиль – это личность автора. Наша личность. Зачем мне-читателю беседовать с писателем без лица – человеком, которого нет?

Форма берет на себя часть функций содержания. Прочтите вслух стихотворение Пушкина «Я вас любил», а потом попросите товарища пересказать стихотворение своими словами. Ну как? Осталось ли прежним содержание при изменении формы? Художественность, система образов, оформленных посредством языка – мощный инструмент воздействия. И работать он должен на полную катушку.

У нас любят хаять ремесло. Дескать, мы – адепты высокого искусства, а ремесло не для нас. Что ж, если искренность, возвышенность и грандиозные идеи – это прекрасное вино, его надо налить в не менее прекрасный сосуд. Нальем в треснутый горшок – вино выльется на землю.


Г.Л.Олди "Я б в Стругацкие пошел – пусть меня научат…".
13 апреля 2017
3 комментария
Тоже люблю эту цитату, хотя со мной от таких рассуждений приключается комплекс неполноценности)))
Gavry
Да! Дададададада!
Читал я одну вещь, у которой были отчетливые проблемы со стилем (и местами с переводом), но глубина погружения в тему вытягивала. "Ложная слепота" Питера Уоттса. Неплохо зашло. Но продолжение оказалось куда хуже. Проблемы стиля усугубились, а темы уже не было. Старая дошла до кульминации в первой книге и была исчерпана. Новых не завезли. Увы, так и не смог дочитать до конца.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть