В "Златовласке", но парень кусок змеи съел.
Баба-яга
Иван разговаривал с коньком горбунком.
Мартынка (Ванька) со змеей говорил. Золотое кольцо.
Василиса премудрая.
Еще была сказка в которой Иван-царевечь ходил к сестрам жены, и те узнавали о его благоверной у разных животных.

Элоиза
В тот-то и дело, что не помню. Теоретически гуглится на "белый змей", но мне сейчас с телефона не удобно

flamarina
Я читала белую змею, но там был аналог "Красавицы и чудовища" еще есть японский мультик по китайской легенде, но сюжет я точно не помню.
PS Еще "Кота в сапогах" вспомнила и аналог, в котором вместо кота лис. Ивашка, которого съесть хотели, а он просил птиц его спасти.

Уточняющий вопрос: на их языке? А то ведь человечьим голосом та же щука молвила.

Чудесная Клю
Ни их, типа Гонтов.

Радагаст. Не сказка, не человек, но все же.

Вольга Святославич (Волх Всеславьевич) умел понимать язык зверей и птиц. А насчет говорить с ними - не знаю. И Баба-яга наверняка))

Иван из Сивки-Бурки
Блин, как я мозг в детстве не сломала этой фразой:
"-Сивка-бурка, вещая каурка,
Стань передо мной,
Как лист перед травой!"

Cleefindeil
Ну тогда имеет смысл начинать с Беорна =)

madness
Сивка-бурка и золотая рыбка обладали навыком человеческой речи а не наоборот.

к-тан Себастьян Перейра
а я почему-то думала, что лошадь говорит по-лашадиному, и только Ваня понимает, типа, магия...

Перечитала, и мне кажется, детское впечатление меня не обмануло.
А вот с рыбкой - да, если память не врет, то "голосом она молвит человечьим"

к-тан Себастьян Перейра
это в какой версии?

madness
Был уверен по детским воспоминаниям, щас посмотрел - нет такого. Кроме того Иван еще с матерью конька говорил.

Конек-горбунок? А, там уже назвали Сивку-бурку)

к-тан Себастьян Перейра
дурак же)

Иван-царевич, и прочие герои, которые Кощея и прочих гадов воевать ходил, собирая по дороге команду благодарных зверей. Ключевая фраза: "Не тронь меня/моих деток, я тебе еще пригожусь!"
Примерно так http://hyaenidae.narod.ru/story5/321.html

Еще:
- у Лагерлеф Нильс мог говорить с гусями и прочей живностью
- сказки группы "Птичий язык" https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_(%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0)
- Питер Пэн в повести "Питер Пэн в Кенсингтонгском саду" с рождения помнил, как говорить с птицами http://flib.nwalkr.tk/b/377007/read

Айболит?

конечно не совсем сказка, но Сигурд после того как попробовал (съел?) сердце дракона стал понимать птиц (и где-то это ещё было)