Лол, говорила счас с папой по скайпу. Время от времени начинаю теперь тоже распевать "Биби Блоксберг! Ди кляйне Хексе!"
Папа: "О, а помнишь ту английскую песню, что мы с тобой когда-то давно на даче пели? Ты меня припеву ещё научила... Ну вам в школе задали ее выучить!.. Ну эту... (нараспев начинает) Блэк пиг! Блэк пиг! О блэк пиг на-на-на-на-на!"
По мелодии узнаю "bring back, bring back, oh bring back my bonny to me!"
Значение словосочетания "блэк пиг" папа не знал. Выпалил первое, что вспомнилось :)
#всякаяфигня