Human observation - Способность ещё лучше понимать людей.

Natural body - типа идеальное тело

Sickly - не определено, перевод тоже не помогает, но что-то типа "вызывающий отвращение"

Berserk - не определено, вероятно имеется в виду Mad Enhancement - +ранг к параметрам в размен на разум.

Eye for Art - повышенная способность к распознанию произведений искусства и основанных на них фантазмов( и героев, полагаю)

Rune of origin - не определено

Magic release - не определено

Self-modification - "the aptitude to remold one's own body or merge one's own flesh with body parts of others." Короче, можно поглощать->встраивать в себя куски других.

Bloodsuck - то, что и есть: можно пить чужую кровь, чтоб восстановить ману и здоровье.

Create territory - способность создать область пространства "под себя", насколько я понимаю.

Mind's eye (true) - приобретённое "шестое чувство" на базе опыта и наблюдения, применяемое в контексте битвы.
(false) - та же фигня, только врождённая, а не приобретённая опытом.

Godslayer - плюсик к статам в плане боевого воздействия на обладающих божественностью.

Hexcraft - не определено, вероятно что-то типа "мастерство проклятий".

Magic resistance - опять-таки, что на обложке написано. Повышенная сопротивляемость магии.

Evil eye - не определено, вероятно что-то типа "сглаза" - понижение противнику статов/только удачи.

Collector - тип удачи, притягивающий всяческие крутые вещицы.

High-speed divine words - ускоренный каст высокоуровневых заклинаний.

Pioneer of the Gaia - не определено, есть Pioneer of the Stars - способность, обращающая "невозможное" в "то, что может произойти", принадлежащая совсем прорывным ребятам типа Да Винчи и Теслы, которые что-то "невозможное" совершили при жизни.

Spirit pollution - не определено, есть mental pollution(настолько извращённый сломанный разум, что ментальные воздействия неэффективны, и понять их без этого же навыка становится тяжело)

Torture skill - усиление наносимого орудиями пыток урона

Bravery - подавление ментальных вмешательств.

Presence concealment - оно и есть сокрытие присутствия. Аналог "стелса" из всяческих игр.

Change - не определено

The golden rule - удача в плане богатства.

Clairvoyance - суперзрение, позволяет, например, Арчерам норм осматривать город с небоскрёба во всех деталях, в запущенных случаях отсюда начинается рентгеновское зрение и предвидение.

Charisma - пассивка, усиляющая соющников

Intelligence - не определено, судя по переводу это просто ума долили.

Enchant - зачарование как оно есть, позволяет внедрять концепты в вещи

Self-preservation - усиление самосохранения. Проще говоря, у тебя будет лучше получать избегать опасностей, однако если ты полез в драку, то сам виноват, оно там не работает.

Refocus - не определено

Blessings of the Holy Spirit
Blessings of faith
Blessings of music god - все три не определены

Continue fighting - способность продолжать бой несмотря на смертельные раны. Некоторые из них даже теперь не смертельные.

Erase information - пассивка, стирающая "палевные детали" из памяти очевидцев и противника, только не сразу.

Natural magic - не определено

Magecraft - знание современной(а не прошлой) магии.

Sadist - не определено

Magic release (flame) - возможность зарядить оружие маной, чтоб оно жахало огнём.

Independent action - способность долго обходиться без подпитки от мастера. Мастеру с этого хорошо, т.к. у него не сосут ману во время боя, и слугу можно гонять на более дальние вылазки, если я правильно понимаю.

Superhuman strength - не определено, но тут и так всё вроде ясно.

Grace of God - "a Skill that denotes the 'beauty of royalty'." Я так понял, чисто декоративная фича красоты монарха.

Intuition - не определено, но опять-таки, о чём говорить, интуиция она и есть.

Honor of pirates - комбинация из низкоуровневых Mental Pollution, Bravery, Battle Continuation

Headache - не определено, полагаю, аура головной боли. Берегитесь, вас таких будут выцеливать ажно толпами. Хотя есть там скилл Migraine, соответствующе действующий именно на носителя... В таком случае бедняги.

Sabotage - не определено, полагаю, способность ломать всяческие созданные структуры. Если так, то

Tactics - не определено, но там два подтипа есть: kinght`s это методология боя, вызывающая у врага ошибки, military - умение в битвы армиями.

Planning - умение продумывать планы устранения цели.

Voice of terror - не определено, но вроде понятно, что такое ужасающий голос.

Voyager of the storm - умение плавать на том, что опознаётся как корабль; включены низкоуровневые харизма и mititary tactics поскольку дла корабельного дела нужно умение управлять командой.