#внезапное #мир_снаружи
Чота подумалось, что среднестатистическому жителю России для того, чтобы совершить путешествие между мирами, вовсе не было необходимости влипать в сомнительные приключения с астральными сущностями, инопланетянами или божествами. Достаточно было успешно пережить (хотя это само по себе тянет на подвиг, если задуматься) хотя бы один из переломных моментов отечественной истории, коих в ХХ веке было предостаточно.
ЗЫ: и всё-таки, интересно, как читают японцы Зощенко? Насколько вообще удалось трудяге-переводчику донести до них своеобразие зощенковских рассказов? Не сошёл ли он после этого подвига с ума?