В большинстве источников место рождения Хоэля Ле Странжа не указано. Поскольку все его потомки связаны с Норфолком, я последую Astill Family Tree и буду считать местом его рождения Норфолк же. Хоэль окружён множеством местных легенд и преданий.

Некоторые народные генеалогии считают Хоэля Ле Странжа сыном Хоэля V, графа Корнуай (Бретань). Это может быть и правдой, но даты не сходятся: Хоэль Ле Странж по документам дожил до 1089, в то время, как недокументированная свадьба Хози и Хоэля V графа Корнуай должна была состояться в 1066 году - том самом, в который Вильгельм высадился в Англии.

Некоторые вообще считают, что эти два Хоэля - один человек. Однако, вероятнее, это всё же попытка вписать историческую личность в средневековый роман, где Ги Ле Странж назван "сыном графа Бретонского". Такие легенды часто окружают реальные исторические личности.

Так же не стоит забывать, что песни труверов и трубадуров о Ги Ле Странже появятся только через несколько столетий. Большинству исследований, уравнивающих Хоэля Ле Странжа и Хоэля V Бретонского (и тем самым обосновать титул Ги Ле Странжа) приходится прибегать к явным натяжкам; исторических оснований для таких идентификаций не найдено.

По тем же причинам (т.е. из-за обилия легенд? неясно), Хоэль Ле Странж совершенно лишён точно известного прошлого. Мы не могли найти ни его родителей, ни предков - хотя существует немалое количество народных фантастических генеалогий.