↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Ailuropoda Aprica
25 августа 2017
Aa Aa
#вопрос

Возник вопрос лингвистам и всем знатокам английской литературы: у кого из английских классиков стиль считается эталоном английского литературного языка? Британского английского. Интересует классический добротный английский, не устаревший и, естественно, не переводы на английский книг с других языков.

Просто я вот знаю, что эталон устной английской речи можно услышать на радио ВВС. А с письменной что?
Посоветуйте, пожалуйста.
25 августа 2017
15 комментариев
Наверное, ни у какого? Во всяком случае, попадалась мне на днях статистика по употреблению определённого артикля в стихах и в прозе, и она очень отличается (а у Байрона очень отличается даже в разные периоды жизни).
"Трое в лодке, не считая собаки". Но он уже начинает устаревать.
Ещё Дугласа Адамса ("Автостопом по галактике") рекомендовали.
Три рубля
Точно, еще же изменения...

Lados
Спасибо!
Толкиен, вроде как) Мне говорили, что как профессор английского языка и бла-бла.. иди читай))
Не совсем по сабжу:
>>эталон устной английской речи можно услышать на радио ВВС.
Раньше там действительно были образцы Received Pronunciation, но сейчас стараются разнообразить, разве нет?

Помню, что Историю упадка и падения Римской империи Гиббона называли отличным образцом английского, но это тоже дела ~давние
_Anette_
Хороший автор, но не выйдет - я его книги на русском знаю почти наизусть)

SectumsepraX
Историю посмотрю.)
Что на радио сейчас - не знаю, но пару лет назад считалось эталоном самими англичанами.
Ailuropoda Aprica
Я бы сказала, что Моэм и Голсуорси.
Ailuropoda Aprica
Да-да, с этим не спорю)
_Anette_ , о, нет.
Толкиен бесподобный стилист, и языком владеет очумительно, но он сознательный архаист.
Уайльд, как по мне.
Lados
Не знала, спасибо. Ну да, для красоты.. :)
а можно что-то для очень ленивого изучателя английского т.е. начального уровня? Сказки, рассказы какие-то?
Sorting_Hat , "Хроники Нарнии" Льюиса. Особенно"Лев, Колдунья". Язык очень простой, предложения тоже.
Но вообще начинающему надо читать книги для чтения, потому что даже простенький Льюис использует пассивный залог и пять времен минимум.
Lados
А я ЛКПШ почти наизусть знаю, так что думаю, проблем не будет)
Ben Aaronovitch Автор цикла "Rivers of London". Британский автор - сюжет детективно-фэнтезийный. Автор работает сценаристом и писателем уже давно - более 30 лет. Герои говорят и на разговорном-простонародном (разные социальные слои и национальности)и на высоком литературном (средний класс с классическим образованием). Время написания - 2000 -2015 годы. Важно- что это современный вариант языка, а не вариант до WW2 (тут можно взять Вудхауса). Читается легко.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть