Daylis Dervent, Лилс и Беллс это неправильно, поскольку очень новомодный американизм

Три рубля, в желании отстоять своё мнение вы похожи на ужа на сковородке. :)

pskovoroda
Я отстаиваю канон, а не своё мнение. А Вы пропускаете мои аргументы мимо ушей.

Три рубля, канон ничего не утверждает относительно уменьшительного ласкания имён. Нарцисса имя греко-латинского происхождения.

pskovoroda
А статистику сделать религия не позволяет? В каноне великое множество персонажей с греколатинскими именами, и великое множество диалогов с их участием, в том числе и неофициальных, дружеских. И подавляющее большинство из них собеседники называют полным именем. Контрпримеров я вспомнил всего два — Ремус и Нимфадора, да вот ещё напомнили трёх сестёр Блэк — в каноне звучали сокращения Белла, Дромеда и Цисси. На этом всё — ИМХО, можно счесть статистической погрешностью.

При этом — Рем, а не Римми, Белла, а не Белли, Дромеда, а не Мидди.

Опять-таки, я погуглил — не могу утверждать с полной уверенностью, но кажется, "Нарцисса" заимствовано в английский скорее как французское "цветочное" имя, чем непосредственно из греческого/латыни.

В Штатах имя "Нарцисса" распространено, в основном, в Луизиане.

Три рубля "На этом всё — ИМХО"
Вот типа да. Я тоже так думал — никакого закона на этот счёт не издавали. Я именно это и хотиел выяснить.

"статистику сделать религия не позволяет?"
Религия утверждает, что для составления статистики должны иметься какие-то предпосылки. Религия не позволяет сначала высосать тезис из пальца, а потом под него что-то подгонять, заодно отметая противоречащие стройной теории несущественные мелочи ;)

pskovoroda
>Религия утверждает, что для составления статистики должны иметься какие-то предпосылки

Таки шо Вы хотели этим сказать? "Эта статистика для меня неудобна, поэтому я не буду обращать на неё внимание"? Я бы понял, если бы выборка была маленькая. Но выборка очень большая!

Три рубля, я хочу сказать, что это не статистика. Вы судите о ситуации по очень косвенным признакам, не рассматривая её в целом. Вам не видно, как к тем или иным людям накоротке обращаются их близкие друзья или родственники. Фокал Поттера, и при нём, конечно, такой фамильярности не происходит.

(Да что там далеко за примером ходить, ту же Гермиону не называют "Герми", хотя было бы естественно, а Вуда, к примеру, на называют "Олли", что тоже напрашивается. Фреда никто не назвал "Фредди", Джорджа — "Джорджи". "Билли" я тоже не встречал. Вывод — это не статистика, это подстановка однобокой выборки и получение на этой основе нужного результата. И повторюсь — исключения из навязываемого "правила" под разными предлогами отбрасываются)

>Вам не видно, как к тем или иным людям накоротке обращаются их близкие друзья или родственники

Да блин, как не видно-то. Ну родственных диалогов не показано, да, но дружеских завались.

>исключения из навязываемого "правила" под разными предлогами отбрасываются

Под одним предлогом — их мало. И я сам их добросовестно нахожу.

*задумчиво* Как безошибочно определить пол собеседника в сети: 1. затеять с ним спор на любую тему. 2. Сходить пожрать. 3. Сходить по магазинам. 4 Принять ванну с пеной. 5. Позаниматься сексом. 6. Сходить поспать. 7. Сходить на работу. 8. Приготовить ужин. 9. Пожрать. 10. Проверить, как там спор.
Анализ результатов: Если собеседник все еще приводит доводы своей правоты, ссылается на различные источники, приводит цитаты - перед тобой мужчина. Если собеседник давно ушел в другие темы или вообще из интернета - слабый, неустойчивый к спорам пол :)

Kedavra, пункт 5 нужно повторять после каждого другого пункта, включаа пункт 5, тогда станет понятно, отчего так происходит :D

Три рубля "родственных диалогов не показано, да, но дружеских завались"
"я сам их добросовестно нахожу"
Ну ОК. Тогда добросовестные примеры дружеских диалогов, где есть Олли, Шайми, Герми, Билли, Джорджи, Фредди, Вилли (Невилла иначе и не назвать), Энджи, Элис, Минни (Минерва), Ал (Аластора так должны звать), Томмми (А Ридл как же?), Филли, Помми и прочие. Можно ещё более добросовестно выписать из списка англо-франко-германские имена и просклонять их.
Ну а тогда можно сделать вывод, что в каноне вообще уменьшительно-ласкательные отсутствуют как класс, не приплетая к этому греко-римскую борьбу.

pskovoroda
Невилла можно называть Нев - я в фанфиках видела. А Фред, кстати - непонятно, это его полное имя, или он Фредерик, или может быть, Альфред, или что-то еще?

Daylis Dervent, можно и Нев, конечно :)
Фредерик и Альфред всё равно Фредди :)

pskovoroda
Герми как раз из несокращаемых по моей мысли имён, равно как и Аластор, Филиус, Помона. Вообще-то и Минерва из этой оперы — но её-то Помфри как раз звала "Минни" (ок, ещё один контрпример). Билла Молли называла "Билли", если мне память не изменяет.

Если ты хочешь, чтобы я сделал серьёзную статистику, то придётся подождать — это нужно вдумчиво все книги перечитать (-:

А вообще, даже если посмотреть с твоей стороны — как ты объясняешь это тотальное несокращение даже в трёпе между учениками в гостиной?

>Фредерик и Альфред всё равно Фредди

От Фредерика и Альфреда Фред само по себе является сокращением.

Три рубля, да, Герми, Ал, Фил и Помми. Это нормальное английское образование уменьшительно-ласкательных.

"Если ты хочешь" нет, не хочу.

"как ты объясняешь это тотальное несокращение"
Тем, что Ро так шлея под хвост легла. Тем, что в ГП очень мало, почти нет, близких отношений. Вот только Молли Билла так называет — и всё.
Но я упомянул эти имена к тому, что в ГП вообще очень мало уменьшительно-ласкательных, и отделять греко-латинские ни к чему.

"Фред само по себе является сокращением"
В английском много самостоятельных имён, которые являются сокращением каких-то других. Фред известен только как Фред, значит, это его полное имя, в отличие, к примеру, от Поттера, который предпочитает сокращённое, но на самом деле Гарольд.

pskovoroda
Ну не обрезай цитаты-то, а.

>От Фредерика и Альфреда Фред само по себе является сокращением.

А то, что Гарри — не Гарольд, прямо сказано в первой книге.

Три рубля, нет, я в том смысле, что даже будучи сокращением Фред становится вполне самостоятельным именем, если именно так оно записано в метрике.

Если же говорить о Фредди, то можно взять Роберта, сокращённая форма от которого будет Боб, а уменьшительно-ласкательное уже образуется от сокращённой — Бобби.