↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Verliebt-in-Traum
11 октября 2017
Aa Aa
#Восточный_ветер #обзор #ковровое_говнометание #язва_летящая_на_гобане
Так как время уже поджимает, а успеть дообозревать конкурс хочется, постараюсь писать более кратко.
Номинация Грань Будущего, или куда катится мир.

1. Воскрешение кошмара
Code Geass, R, AU, Мини | 11 Кб. Авторский текст.
Знание мной канона: 1/10, завалялось в памяти несколько фактов после разговоров с друзьями, которые смотрели.
По поводу этого текста даже сказать особо нечего. Кроме как: автор, ты пытался, но это полный фейл. Ни сюжета, ни идеи, ни стиля, в 11 кб этого фика нет просто ни-че-го. Кто все эти люди, что происходит, как оно все связано, причем тут канон - все скомкано, обрывисто, исковеркано, и честно, под конец, чтобы тыкнуть в кнопочку "прочитано", мне пришлось вытаскивать миксер из глаз. Воскрешение кошмара как оно есть.

2. Leela's Friend
Vampire Hunter D, G, General/Angst, Мини | 7 Кб. Перевод.
Знание мной канона: абсолютный ноль.
Мое впечатление о тексте, помимо "яннп", можно описать примерно так: мимо меня, покачиваясь на волнах, проплыла коробка с печеньем, и пахло от печенья вкусно, но кроме этого запаха не осталось ничего, да и он скоро исчез. То есть я понимаю, что в этом тексте вроде как должен быть смысл, и вроде даже есть едва уловимое ощущение, что ты его видишь... но потом коробка уплывает, и ты спрашиваешь, что это вообще было. Например, почему ребенок хочет именно поухаживать за этим механизированным конем. Почему не подойти посмотреть, погладить там... почему именно поухаживать? Непонятно. Ну и в целом зарисовка какая-то бессмысленная, начали ничем и ничем же закончили. Поэтому текст, имхо, не удался. Если только автор не хотел написать свои 7 кб о том, что в этом мире ничего никогда не меняется - но и те 7 кб лишние. А перевод сам по себе хороший. Разве что вот тут
— Убери прочь от неё свои руки!

порядок слов как-то коряво звучит, аж мысль спотыкается при прочтении. В общем, что прочитала я этот текст, что нет - ничего не поменялось. Мимо.

3. С доставкой!
Attack on Titan, R, Humor/Missing scene, Мини | 11 Кб. Перевод.
Знание мной канона: 10/10.
Это было очень... упорото. Черт возьми, это в доску упоротая хрень, но мне в процессе прочтения было дико смешно уже с первой фразы, в которой был весь ну настолько каноничный Ривай, что аж плакать хотелось. И именно все эти его мысли, что да, могло быть и хуже, и более того, он прекрасно знает, как именно хуже, в подробностях; и все его подопечные долбоклюи тоже каноничны от и до. Пицца, блин. Серьезно?! Еще и с доставкой бедным курьером? Хотя в таком мире только и остается, что вот так упарываться - иначе проще застрелиться сразу. В общем, я поржал от души, особенно над тем, как 104й отряд выгораживал своего командира, мол, мы не в беду попали, просто так, на пикничок остановились. Респект вам, что перевели этот текст, не, правда.
А теперь тапки. Вопрос к уважаемому переводчику. Уважаемый переводчик, откуда вы взяли округ "Чироба"?! Нет, изначальное Chrolba как только не извращали, но это перебор. Это округ к западу от стены Роза и называется он в русской транскрипции Крольва. Ах да, еще вопрос к автору. Если они выперлись в экспедицию, то шли они стопроцентно на юг, потому как титанов на севере не бывает. Крольва - западный округ стены Роза. И в своей кипарисовой (итить твою мать, почему именно кипарисы?) роще они никак не могли оказаться ни к северо-востоку, ни к северо-западу от Крольвы. Только к югу. Я уж молчу о том, что расстояние между стеной Роза и стеной Мария составляет 100 км, и в 2 км от стены Розы Ривай ну оооочень вряд ли видел стену Марию в 98 км, учитывая, что ее высота всего 50 м.
Несмотря на вышесказанное (а эти ляпы вполне могут объясняться примечанием автора, что фичок был написан на коленке в два часа ночи по реквесту подружайки), текст зашел. Он каноничный и смешной. Спасибо.

4. Moonlight
Темнее Черного, G, Drabble/Drama/POV/Sidestory, Мини | 10 Кб. Авторский текст.
Знание мной канона: абсолютный ноль. Ну, название слышала, на этом все.
Для человека, не знающего канон, пересказ канонных событий был очень на руку, и я хоть примерно смогла въехать в происходящее. Правда, если честно, я не очень люблю фики, написанные от первого лица, но рассказ куклы-медиума, наверное, был бы менее интересным, если бы был написан от третьего. А еще я люблю Дебюсси и его "Лунный свет", даже включила себе и дочитывала текст под него.
Понравился неизбежный контраст в словах слепой девушки, говорящей о цветах и красках мира, и от него стало жутковато и грустно. Вообще, пожалуй, тот редкий момент, когда мне в тексте больше понравилась именно сама рефлексия, чем все остальное, хотя на мой вкус ее все равно многовато. Красивый и музыкальный получился образ. И да, я бы не сказала, что в тексте нет сюжета, просто он скорее очень описательный - и описывает путешествие внутрь мира в голове Инь, а не какие-то события, с ней происходящие. Сумбурный немного получился отзыв, но текст мне понравился. Написан отлично, а по тематике внезапно очень попал в настроение этой музыкальной меланхолией.
11 октября 2017
4 комментария
ar neamhni Онлайн
Ахах, все ругаются на бедное Воскрешение, а мне норм) может, невнимательно читала хД
и понравилось сравнение с коробкой печенья)))
ar neamhni
Вкусовщина. Плюс я просто в целом очень сильно приебываюсь к текстам, любым, хоть конкурсным, хоть нет.
ar neamhni Онлайн
Verliebt-in-Traum
Ну, хоть и мало приятного, когда тебя кусают, но кусачие обзоры на конкурсе нужны, они придают ему необходимую остроту))
ar neamhni
Наверное).
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть