| Aa | Aa |
 #переводческое #вопрос
Вот и мой первый перевод... И самые большие зависания возникли на просьбе о переводе. Понятно, что "я бы хотела попросить разрешения на перевод вашей работы...", но сложно сформировать самое начало. А как вы это делаете? 26 ноября 2017
|
 |
|
|
Привет, мне нравится ваш фанфик, можно перевести на русский? - там особо заморачиваться не нужно.
1 |
|
 |
|
|
May I have permission to translate your wonderful work in и дальше что вам надо ,обязательно хвалите автора по максиму, они это любят. Лесть, лесть, лесть.
1 |
|
 |
|
|
Самое главное — рассмешить их своим знанием английского, после этого они с радостью дадут разрешение.
Я делаю это так: Hello, I like your ... fic very much and I'd love to get your permission to translate it to Russian and publish on www[dot]fanfics[dot]me. Would you honor me, please? Regards, Sergii |
|
 |
|
|
У меня было такое продолжение после просьбы: Какую работу? О_О А вы вообще кто? О чем идет речь?! Ааааааа... да делайте что хотите, только меня не указывайте - я уж сто лет как забыл об этой статье... Где вы ее вообще нашли-то...
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
