#заметки

О легендарной финской Myötähäpeä, которая гуляет по рунету в форме мема:

Myötähäpeä — когда кто-то что-то сделал дурацкое, а стыдно за это почему-то вам.

"По-английски это называется Spanish shame"

"Это существительное. Финны старшего поколения знают это слово, а молодые - нет (или не все). Моя финская приятельница знала это слово и была очень удивлена, когда я про него спросила. Она потом спросила его у своих студентов (15-17 лет), никто из них не слышал."

Источник:
https://anna-chernykh.livejournal.com/241795.html