 #ищу_гамму
Всех с Новым Годом! Разыскивается гамма или бето-гамма, способная вычитать переводной текст и исправить корявости речи, неизбежно возникающие при переводе, чтобы текст хорошо звучал по-русски. Фанфик: 3000 дней невиновности На данный момент переведена 21 глава (и уже отгаммлена, это около 40% всего фика), ищу помощника для продолжения. Гамма найдись!:) 3 января 2018
|
 |
|
|
Я могу попробовать.
|
|
|
|
|
pskovoroda
Я только за, но предупреждаю - там отношеньки! :) |
|
|
|
|
benderchatko, вы просто не знаете, кого пугаете ;)
1 |
|
|
|
|
pskovoroda
ахаха, ну хорошо, давайте я вам скину новую главу в ворде, и вы попробуете, договорились? |
|
|
|
|
Пишите в ЛС, я сейчас убегаю, но через пару часиков снова объявлюсь.
|
|
|
|
|
benderchatko, да, давайте.
А Гуглдок вы умеете? |
|
|
|
|
pskovoroda
конечно! |
|
 |
Cogita Онлайн
|
|
О, я вас недавно читала)) проду, проду!))
Зы: хотя и сопли в сахаре, конечно, но трооооогательно))) |
|
 |
ansy Онлайн
|
|
О, pskovoroda - идеальный бет для переводов, ТС, вам сказочно повезло! :)
С просто фиками он просто мил и помогающ, но вот с переводами его бетинг превращается в отдельное удовольствие :) 1 |
|
|
|
|
Cogita
прода уже на подходе, осталось отредактировать :) там сейчас как раз будет сахара поменьше, хотя сопли по-прежнему пролетают, да((( ansy Вот в способностях я ни на секунду не сомневаюсь, просто переживаю, чтоб текст норм пошел. Не знаю, как у других, но лично я, если мне фикло не заходит, бечу очень мееееедлеееенно(( 1 |
|
|
|
|
ansy, растёкся ковриком у ног :D
1 |
|
 |
|
|
Я, если текст не заходит, не бечу вообще :)
P.s. Начал читать пролог. Вроде, и ничего так. По крайней мере по стилю. |
|
|
|
|
> — После того, как каждый директор отходит в мир иной, его портрет автоматически появляется на стене позади стола, — пояснила Нарцисса. — Также и здесь. Как только кто-то из Малфоев умирает, его или её портрет появляется в этой галерее.
Так же. > Джинни видела, что также и отсутствие Драко разъедает изнутри душу его матери. Так же. 1 |
|
|
|
|
Wave, на самом деле, "очередной" или "следующий" :D
|
|
|
|
|
Хотя, конечно, дальше читаю — морщусь. Действительно, походу пойдут слишком уж отношеньки, это раз, а другое — наобум опрошенный продавец узнаёт по фото человека, который несколько лет назад у него что-то покупал — это пипец.
|
|
|
|
|
Wave
Упс, спасибо, исправлю. Там отношеньки-отношеньки - только в первой части, которая уже отгаммлена, во второй пойдет подинамичнее. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
